|
|
pīnyīn: qǐ rén yōu tiān
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: qǐ： zhōu dài zhū hóu guó míng， zài jīn hé nán qǐ xiàn yī dài。 qǐ guó yòu gè rén pà tiān tā xià lái。 bǐ yù bù bì yào de huò quē fá gēn jù de yōu lǜ hé dān xīn。
zīliàoláiyuán: zhàn guó · zhèng · liè yù kòu《 liè zǐ · tiān ruì》： “ qǐ guó yòu rén， yōu tiān dì bēng zhuì， shēn wáng suǒ jì， fèi qǐn shí zhě。 ”
lìzì: ～， bó lǜ chóu yǎn。（ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì 'èr shí qī huí）
gùshì: cóng qián zài qǐ guó， yòu yī gè dǎn zǐ hěn xiǎo， ér qiě yòu diǎn shén jīng zhì de rén， tā cháng huì xiǎng dào yī xiē qí guài de wèn tí， ér
ràng rén jué dé mò míng qí miào。
yòu yī tiān， tā chī guò wǎn fàn yǐ hòu， ná liǎo yī bǎ dà pú shàn， zuò zài mén qián chéng liàng， bìng qiě zì yán zì yǔ de shuō：
“ jiǎ rú yòu yī tiān， tiān tā liǎo xià lái， nà gāi zěn me bàn ní？ wǒ men qǐ bù shì wú lù kě táo， ér jiāng huó huó dì bèi yā
sǐ， zhè bù jiù tài yuān wǎng liǎo má？”
cóng cǐ yǐ hòu， tā jīhū měi tiān wéi zhè gè wèn tí fā chóu、 fán nǎo， péng yǒu jiàn tā zhōng rì jīng shén huǎng hū， liǎn sè qiáo cuì， dū
hěn tì tā dān xīn， dàn shì， dāng dà jiā zhī dào yuán yīn hòu， dū páo lái quàn tā shuō：
“ lǎo xiōng 'ā！ nǐ hé bì wéi zhè jiàn shì zì xún fán nǎo ní？ tiān kōng zěn me huì tā xià lái ní？ zài shuō jí shǐ zhēn de tā xià lái，
nà yě bù shì nǐ yī gè rén yōu lǜ fā chóu jiù kě yǐ jiě jué de 'ā， xiǎng kāi diǎn bā！”
kě shì， wú lùn rén jiā zěn me shuō， tādōu bù xiāng xìn， réng rán shí cháng wéi zhè gè bù bì yào de wèn tí dān yōu。
hòu lái de rén jiù gēn jù shàng miàn zhè gè gù shì， yǐn shēn chéng“ qǐ rén yōu tiān ” zhè jù chéng yǔ， tā de zhù yào yì yì zài huàn xǐng rén
men bù yào wéi yī xiē bùqiè shí jì de shì qíng 'ér yōu chóu。 tā yǔ“ yōng rén zì rǎo” de yì yì dà zhì xiāng tóng。
|
qǐ rén yōu tiān qǐ rén yōu tiān |
| 《 liè zǐ · tiān ruì》 qǐ guó yòu rén， yōu tiān dì bēng zhuì， shēn wáng suǒ jì， fèi qǐn shí zhě。” hòu yīn yǐ qǐ rén yōu tiān ” chēng bù bì yào de dān yōu zòng lìng xiāo xī wèi bì zhēn， qǐ rén yōu tiān dú kǔ xīn。 |
qǐ rén yōu tiān qǐ rén yōu tiān |
| 《 liè zǐ · tiān ruì》 :“ qǐ guó yòu rén yōu tiān dì bēng zhuì , shēn wáng suǒ jì , fèi qǐn shí zhě ”。 chuán shuō qǐ guó yòu gè rén pà tiān tā xià lái , chóu dé qǐn shí bù 'ān |
|
| bǐ yù bù bì yào de yōu lǜ |
|
 杞人忧天 杞人忧天 |
|
 杞人忧天 成 语 |
|
qǐ rén yōu tiān
qǐ rén yōu tiān
【 yīng wén fān yì】
1.[Idiom]ThemanofChiworriedthattheskymightfalldown.
2.Amanentertainsimaginaryorgroundlessfears.
3.tolaborunderabaselessfear;tomeettroublehalfway
4.havegroundlessworriesoranxieties |
|
bǐ yù yōng rén zì rǎo . háo wú gēn jù dì xiā dān xīn。 .
fěng cì liǎo nà xiē háo wú gēn jù de dān xīn、 zì qī qī rén de rén。
bǐ yù bù bì yào de huò quē fá gēn jù de yōu lǜ hé dān xīn |
|
| zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì |
|
| qīng · shào cháng héng《 shǒu chéng xíng jì shí shì yě》 shī：“ zòng lìng xiāo xī wèi bì zhēn， qǐ rén yōu tiān dú kǔ xīn。” |
|
zhàn guó shí dài liè yù kòu《 liè zǐ》 liè zǐ， míng kòu， yòu míng yù kòu（ yòu chēng“ yǔ kòu”“ guó kòu”）， zhàn guó qián qī sī xiǎng jiā， shì jì lǎo zǐ hé zhuāng zǐ zhī hòu de yòu yī wèi dào jiā sī xiǎng dài biǎo rén wù， zhèng guó pú tián（ jīn hé nán zhèng zhōu） rén， yǔ zhèng miù gōng tóng shí。 jīn zhèng zhōu shì dōng 30 lǐ pǔ tián xiāng pǔ tián cūn běi yòu liè zǐ cí。 qí xué běn yú huáng dì lǎo zǐ， zhù zhāng qīng jìng wú wéi。 hòu hàn bān gù《 yì wén zhì》“ dào jiā” bù fēn lù yòu《 liè zǐ》 bā juàn。《 liè zǐ》 yòu míng《 chōng xū jīng》， shì dào jiā zhòng yào diǎn jí。
liè zǐ zhōng shēng zhì lì yú dào dé xué wèn， céng shī cóng guān yǐn zǐ、 hú qiū zǐ、 lǎo shāng shì、 zhī bó gāo zǐ děng。 yǐn jū zhèng guó sì shí nián， bù qiú míng lì， qīng jìng xiū dào。 zhù zhāng xún míng zé shí， wú wéi 'ér zhì。 xiān hòu zhù shū 'èr shí piān， shí wàn duō zì， jīn cún《 tiān ruì》、《 zhòng ní》、《 tānɡ wèn》、《 yáng zhū》、《 shuō fú》、《 huáng dì》、《 zhōu mù wáng》、《 lì mìng》 děng bā piān， gòng chéng《 liè zǐ》 yī shū。 qí zhōng yù yán gù shì bǎi yú piān， rú《 huáng dì shén yóu》、《 yú gōng yí shān》、《 kuā fù zhú rì》、《 qǐ rén yōu tiān 》 děng， piān piān zhū yù， dú lái miào qù héng shēng， juàn yǒng wèi cháng， fā rén shēn sī。
liè zǐ xīn xiōng huò dá， pín fù bù yí， róng rǔ bù jīng。 yīn jiā zhōng pín qióng， cháng cháng chī bù bǎo dù zǐ， yǐ zhì miàn huáng jī shòu。 yòu rén quàn zhèng guó zhí zhèng zǐ yáng zī zhù liè zǐ， yǐ bó gè hǎo shì zhī gè， yú shì zǐ yáng jiù pài rén sòng tā shí chē liáng shí， tā zài sān zhì xiè， què bù kěn shōu shòu shí wù。 qī zǐ mányuàn shuō : wǒ tīng shuō yòu dào de rén， lǎo pó hái zǐ dōunéng kuài lè dì shēng huó， xiàn zài wǒ què cháng cháng 'ái’è。 zǎixiàng sòng liáng shí gěi nǐ nǐ què bù jiē shòu， wǒ zhēn shì mìng kǔ 'ā。 liè zǐ xiào zhe duì lǎo pó shuō : zǐ yáng bìng bù zhēn de liǎo jiě wǒ， tīng liǎo bié rén de huà cái sòng liáng gěi wǒ。 yǐ hòu yě kě néng tīng bié rén de huà guài zuì wǒ， suǒ yǐ wǒ bù néng jiē shòu。 yī nián hòu zhèng guó fā shēng biàn luàn， zǐ yáng bèi shā， qí dǎng zhòng duō bèi zhū lián zhì sǐ， yù kòu dé yǐ 'ān rán wú yàng。 zhè yàng de liè zǐ yí shì zhì jīn zhèng zhōu mín jiān hái zài liú chuán， kāng xī sān shí 'èr nián《 zhèng zhōu zhì》 yě jìzǎi liǎo zhè gè gù shì。
liè zǐ guì xū shàng xuán， xiū dào liàn chéng yù fēng zhī shù， néng gòu yù fēng 'ér xíng， cháng zài chūn tiān chéng fēng 'ér yóu bā huāng。 zhuāng zǐ《 zhuī yáo yóu》 zhōng miáo shù liè zǐ chéng fēng 'ér xíng de qíng jǐng“ líng rán shàn yě， xún yòu wǔ rì 'ér hòu fǎn。” tā jià fēng xíng dào nǎ lǐ， nǎ lǐ jiù kū mù féng chūn， chóngxiàn shēng jī。 piāo rán fēi xíng， zhuī yáo zì zài， qí qīng sōng zì dé， lìng rén xiàn mù。 táng xuán zōng tiān bǎo yuán nián（ 742 nián） lǐ lóng jī fēng qí wéi chōng xū zhēn rén， qí shū wéi chōng xū zhēn jīng。
【 jìn yì】
yōng rén zì rǎo |
|
| wú yōu wú lǜ、 ruò wú qí shì |
|
| tóu dǐng lán tiān， què zhěng tiān dān xīn lán tiān huì bēng tā xià lái； jiǎo tà dà dì， què chéng tiān hài pà dà dì huì xiàn luò xià qù。 zhè zé yù yán xīn là dì fěng cì liǎo nà xiē xiōng wú dà zhì， huàn dé huàn shī de rén。“ tiān xià běn wú shì， yōng rén zì rǎo zhī。” wǒ men jué bù zuò“ xiàn dài de qǐ rén”， ér yào xiōng huái dà zhì， xīn jìng kāi kuò， wèile shí xiàn yuǎn dà de lǐ xiǎng， bǎ zhěng gè shēn xīn tóu rù dào xué xí hé gōng zuò zhōng qù。 yù yán zhōng nà wèi rè xīn rén duì tiān、 dì、 xīng、 yuè de jiě shì shì bù kē xué de， zhǐ néng dài biǎo dāng shí de rèn shí shuǐ píng， dàn tā nà zhǒng guān xīn tā rén de jīng shén、 nài xīn yòu dǎo de zuò fǎ， hái shì zhí dé chēng zàn de。 |
|
qǐ guó yòu rén yōu tiān dì bēng zhuì ①， shēn wáng suǒ jì ②， fèi qǐn shí zhě。 yòu yòu yōu bǐ zhī suǒ yōu zhě ③， yīn wǎng xiǎo ④ zhī， yuē：“ tiān jī qì 'ěr， wáng chù wáng qì ⑤。 ruò qū shēn hū xī ⑥， zhōng rì zài tiān zhōng xíng zhǐ ⑦， nài hé yōu bēng zhuì hū？”
qí rén yuē：“ tiān guǒ jī qì ⑧， rì yuè xīngxiù， bù dāng zhuì yé ⑨？”
xiǎo zhī zhě yuē：“ rì yuè xīngxiù， yì jī qì zhōng zhī yòu guāng yào zhě， zhǐ shǐ zhuì ⑩， yì bù néng yòu suǒ zhòngshāng（ 11）。”
qí rén yuē：“ nài dì huài hé（ 12）？”
xiǎo zhě yuē：“ dì， jī kuài 'ěr（ 13）， chōng sài sì xū（ 14）， wú chù wú kuài。 ruò chú bù cǐ dǎo（ 15）， zhōng rì zài dì shàng xíng zhǐ， nài hé yōu qí huài？” qí rén shè rán dà xǐ（ 16）， xiǎo zhī zhě yì shè rán dà xǐ。
cháng lú zǐ wén 'ér xiào zhī yuē :“ hóng yě， yún wù yě， fēng yǔ yě， sì shí yě， cǐ jī qì zhī chéng hū tiān zhě yě； shān yuè yě， hé hǎi yě， jīn shí yě， huǒ mù yě， cǐ jī xíng zhī chéng hū dì zhě yě。 zhī jī qì yě， zhī jī kuài yě， xī wèi ( zěn néng ) bù huài ? fū tiān dì， kōng zhōng zhī yī xì wù， yòu zhōng zhī zuì jù zhě， nán zhōng nán qióng， cǐ gù rán yǐ； nán cè nán shí， cǐ gù rán yǐ。 yōu qí huài zhě， chéng wéi dà yuǎn ( hěn jiǔ yǐ hòu zhī shì )； yán qí bù huài zhě， yì wéi wèi shì ( bù duì )。 tiān dì bù dé bù huài， zé huì guī yú huài。 yù qí huài shí， xī wéi ( zěn néng ) bù yōu zāi ?”
liè zǐ wén 'ér xiào yuē：“ yán tiān dì huài zhě yì miù， yán tiān dì bù huài zhě yì miù。 huài yǔ bù huài， wú suǒ bù néng zhī yě。 …… huài yǔ bù huài， wú hé róng xīn zāi ?”
héng héng《 liè zǐ》 |
|
① bēng zhuì héng héng bēng tā， zhuì luò。
② shēn wáng suǒ jì héng héng méi yòu dì fāng cún shēn。 wáng， tóng“ wú”。 jì， yǐ fù， yǐ tuō。
③ yòu yòu yōu bǐ zhī suǒ yōu zhě héng héng yòu yòu yī gè wèitā de yōu chóu 'ér dān xīn de rén。
④ xiǎo héng héng kāi dǎo。
⑤ wáng chù wáng qì héng héng méi yòu yī chù méi yòu qì。
⑥ ruò héng héng nǐ。 qū shēn héng héng shēn tǐ sì zhī de huó dòng。
⑦ zhōng rì zài tiān zhōng xíng zhǐ héng héng zhěng tiān zài tiān kōng qì tǐ lǐ huó dòng。 xíng zhǐ， xíng dòng hé tíng liú。
⑧ guǒ héng héng guǒ rán， guǒ zhēn。
⑨ rì yuè xīngxiù（ xiù） bù dāng zhuì yé héng héng rì yuè xīng chén bù jiù huì zhuì luò xià lái liǎo má？ xīngxiù， fàn zhǐ xīng chén。
⑩ zhǐ shǐ héng héng jí shǐ。
（ 11） zhòngshāng héng héng dǎ zhōng jī shāng。
（ 12） nài dì huài hé héng héng nà dì huài liǎo（ yòu） zěn me bàn ní？
（ 13） dì jī kuài 'ěr héng héng dà dì shì tǔ kuài duī jī chéng de bà liǎo。
（ 14） sì xū héng héng sì fāng。
（ 15） chú（ chú） bù cǐ（ cí） dǎo héng héng fàn zhǐ rén de zhàn lì xíng zǒu。 chú， lì。 bù， zǒu。 cǐ， cǎi。 dǎo， tà。
（ 16） shè rán héng héng shì rán， fàng xīn de yàng zǐ。
qǐ guó yòu yī gè rén， zhěng tiān chī bù hǎo fàn， shuì bù zhe jué， mǎn liǎn yōu chóu de shén sè。
tā de yī gè péng yǒu wèitā dān yōu， guān qiē dì wèn：“ nǐ yòu shénme yōu chóu de shì má？”
zhè gè rén tàn liǎo kǒu qì shuō：“ āi！ wǒ dān xīn tiān huì tū rán tā xià lái， dì huì tū rán xiàn xià qù， wǒ de shēn tǐ dào nǎ lǐ qù duǒ cáng ní？”
tā de péng yǒu jiù kāi dǎo tā shuō：“ tiān， bù guò shì yī tuán qì jī jù qǐ lái de， méi yòu yī gè dì fāng méi yòu qì， nǐ shēn zhǎn shēn tǐ、 fǔ yǎng、 hū xī， měi shí měi kè dōuzài tiān zhōng huó dòng， nǐ wèishénme hái dān yōu tiān huì tā xià lái ní？”
zhè gè rén yòu shuō：“ zhè tiān rú guǒ zhēn de shì yī tuán qì jī jù qǐ lái de， nà tiān shàng de rì yuè xīng chén， bù shì dōuyào diào xià lái liǎo má？”
tā de péng yǒu yòu quàn dǎo shuō：“ rì yuè xīng chén， zhǐ shì nà yī tuán qì tǐ zhōng yòu guāng yào de yī bù fēn， jí shǐ diào xià lái， yě bù huì shāng hài rén de。”
zhè gè rén yòu zhuī wèn：“ nà me， dì xiàn liǎo， rén yòu zěn me bàn ní？”
tā de péng yǒu yòu shuō：“ dì， yě bù guò shì duī jī qǐ lái de tǔ kuài， tā sài mǎn liǎo sì miàn bā fāng suǒ yòu kōng xū de dì fāng， méi yòu yī gè dì fāng méi yòu tǔ kuài， nǐ kuà bù、 tiào yuè， měi shí měi kè dōuzài dì shàng huó dòng， wèishénme hái yào dān yōu dì huì xiàn xià qù ní？”
zhè gè rén tīng hòu， fàng xīn xià lái， gāo xīng jí liǎo。 kāi dǎo tā de rén yě fàng xīn xià lái， gāo xīng jí liǎo。
【 diǎn gù】
chuán shuō gǔ shí hòu qǐ guó yòu yī gè rén， tā měi tiān dū dān xīn tiān huì diào xià lái， dì huì tā xià qù， rì yuè xīng chén huì zhuì luò xià lái， tā cháng cháng yīn cǐ chóu méi bù zhǎn， xīn jīng dǎn hán， chóu dé shuì bù zhe jué， chī bù xià fàn。
qǐ rén de yī wèi péng yǒu jiàn tā zhè yàng yōu lǜ， jiù páo lái kāi dǎo tā shuō：“ tiān bù guò shì duī jī zài yī qǐ de qì tǐ bà liǎo， tiān dì zhī jiān dào chù chōng mǎn liǎo zhè zhǒng qì tǐ， nǐ yī jǔ yī dòng、 yī hū yī xī dū yǔ qì tǐ xiāng tōng。 nǐ zhěng tiān shēng huó zài tiān dì de zhōng jiān， zěn me hái dān xīn tiān huì tā xià lái ní？”
qǐ rén tīng liǎo zhè fān huà， gèng jiā huáng kǒng bù 'ān， máng wèn：“ rú guǒ tiān zhēn de shì yóu qì tǐ duī jī qǐ lái de， nà me rì yuè xīng chén guà zài qì tǐ de shàng miàn， nán dào bù huì zhuì luò xià lái má？”
péng yǒu dá dào：“ rì yuè xīng chén yě shì yóu qì tǐ jù jí 'ér chéng de， zhǐ bù guò huì fā guāng bà liǎo。 jí shǐ diào xià lái， yě jué bù huì zá shāng rén de”
qǐ rén chén sī liǎo yī huì， yòu wèn：“ rú guǒ dà dì tā xiàn xià qù， nà kě zěn me bàn？” péng yǒu jiě shì shuō：“ dà dì yě bù guò shì tǔ kuài bà liǎo。 zhè xiē ní tǔ、 shí kuài dào chù dōuyòu， sài mǎn liǎo měi yī gè jiǎo luò。 nǐ kě yǐ zài tā shàng miàn suí xīn suǒ yù dì bēn páo、 tiào yuè， wèishénme yào dān xīn tā huì tā xiàn xià qù ní？”
jīng guò zhè me yī fān kāi dǎo， qǐ rén huǎng rán dà wù， zhè cái fàng xīn xià lái， yòu kuài kuài lè lè dì guò rì zǐ liǎo。 |
|
qǐ rén yōu tiān chéng yǔ gù shì > qǐ rén yōu tiān
cóng qián zài qǐ guó， yòu yī gè dǎn zǐ hěn xiǎo， ér qiě yòu diǎn shén jīng zhì de rén， tā cháng huì xiǎng dào yī xiē qí guài de wèn tí， ér ràng rén jué dé mò míng qí miào。 yòu yī tiān， tā chī guò wǎn fàn yǐ hòu， ná liǎo yī bǎ dà pú shàn， zuò zài mén qián chéng liàng， bìng qiě zì yán zì yǔ de shuō：“ jiǎ rú yòu yī tiān， tiān tā liǎo xià lái， nà gāi zěn me bàn ní？ wǒ men qǐ bù shì wú lù kě táo， ér jiāng huó huó dì bèi yā sǐ， zhè bù jiù tài yuān wǎng liǎo má？” cóng cǐ yǐ hòu， tā jīhū měi tiān wéi zhè gè wèn tí fā chóu、 fán nǎo， péng yǒu jiàn tā zhōng rì jīng shén huǎng hū， liǎn sè qiáo cuì， dōuhěn tì tā dān xīn， dàn shì， dāng dà jiā zhī dào yuán yīn hòu， dū páo lái quàn tā shuō：“ lǎo xiōng 'ā！ nǐ hé bì wéi zhè jiàn shì zì xún fán nǎo ní？ tiān kōng zěn me huì tā xià lái ní？ zài shuō jí shǐ zhēn de tā xià lái， nà yě bù shì nǐ yī gè rén yōu lǜ fā chóu jiù kě yǐ jiě jué de 'ā， xiǎng kāi diǎn bā！” kě shì， wú lùn rén jiā zěn me shuō， tādōu bù xiāng xìn， réng rán shí cháng wéi zhè gè bù bì yào de wèn tí dān yōu。 hòu lái de rén jiù gēn jù shàng miàn zhè gè gù shì， yǐn shēn chéng“ qǐ rén yōu tiān ” zhè jù chéng yǔ， tā de zhù yào yì yì zài huàn xǐng rén men bù yào wéi yī xiē bùqiè shí jì de shì qíng 'ér yōu chóu。 tā yǔ“ yōng rén zì rǎo” de yì yì dà zhì xiāng tóng。 |
|
- n.: borrow trouble, like the man of Qi who was haunted by the fear that the sky might fall, with unwarranted anxiety
|
|
- n. crainte non fondée, vaines alarmes
|
|
| yōng rén zì rǎo , tì gǔ rén dān yōu |
|
| liáo yǐ jiě cháo , liáo yǐ zì yú , liáo yǐ zì wèi , wàng méi zhǐ kě |
|
| qǐ rén yōu tiān zhě | hé bì qǐ rén yōu tiān | qǐ rén yōu tiān de bēi guān zhù yì zhě | |
|