xiǎnshìdìtú |
|
|
miàn duì huò zhuànxiàng yī gè tè dìng fāng xiàng |
|
tā men de bí kǒng cháo xiàng xià fāng |
|
◎ cháo xiàng cháoxiàng |
|
∶ jiàn zhù wù yǔ dōng xī fāng xiàng zhóu xiàn de xiāng duì wèi zhì |
|
∶ mài jiā kè 'ěr bái shèng táng de fāng xiàng , suǒ yòu mù sī lín lǐ bài shí de cháo xiàng |
zhǐ jiàn zhù wù suǒ miàn duì de fāng xiàng The direction of a building facing |
zhǐ jiàn zhù wù suǒ miàn duì de fāng xiàng。 liú cè《 zhōng guó gǔ dài yuàn yòu》 dì sì zhāng dì bā jié: “ ‘ xiān hū qǔ jǐng, miào zài cháo nán ’, zhǐ de shì wū yǔ jiàn jiàn zhù de cháo xiàng , yǐ nán wéi hǎo。 ” |
|
【 zhù yīn】 cháoxiàng
【 shì yì】 cháo: mén de wèi zhì; xiàng: fáng zǐ de fāng xiàng。 cháo xiàng yī bān shì zhǐ fáng wū huò mén chuāng zuò luò de fāng xiàng。
cháo xiàng shì yī sī lán jiào yì guī dìng de lǐ bài fāng xiàng。 yòu chēng“ zhèng xiàng”。 xì 'ā lā zuò yǔ de yì yì, jí zhǐ tiān fáng kè 'ěr bái。 qīng zhēn sì nèi zhǐ shì kè 'ěr bái fāng wèi de biāo zhì yì chēng wéi cháo xiàng 。 mù sī lín lǐ bài, chú tè shū qíng kuàng wài, dū bì xū cháo xiàng kè 'ér bái, gù yī sī lán jiào jīng diǎn zhōng cháng bǎ gè jiào pài de mù sī lín tǒng chēng wéi“ yòu cháo xiàng de rén”。 xiān zhī mù hǎn mò dé zuì chū yǐ xiān shèng yì bǔ lā xīn de fáng wū( kè 'ér bái) wéi lǐ bài de fāng xiàng, gōng yuán 621 nián tā yè xíng dēng xiāo hòu yī dù gǎi xiàng wéi yé lù sǎ lěng。 624 nián, bái dé 'ěr zhī zhàn hòu tā yú dāng nián bā yuè yòu jiāng cháo xiàng gǎi wéi kè 'ér bái, yǐ shì tā yī yóu tài rén jué liè, zài xiàn 'ā lā zuò rén de róng yào jí biān duì gè bù luò de zūn zhòng。 tóng shì yǐ cǐ kǎo yàn bìng tǒng yī mù sī lín de yì shí hé xìn yǎng yì zhì。《 gǔ lán jīng》 shuō:“ wǒ què yǐ jiàn nǐ fǎn fù dì yǎng shì tiān kōng, gù wǒ bì shǐ nǐ zhuànxiàng nǐ suǒ xǐ yuè de cháo xiàng 。 nǐ yīngdāng bǎ nǐ de liǎn zhuànxiàng jìn sì。 nǐ men wú lùn zài nǎ lǐ, dū yìng dāng bǎ nǐ men de liǎn zhuànxiàng jìn sì。” jìn sì jí huán rào tiān fáng zhī dà sì。 shèng xùn shuō:“ dōng、 xī fāng zhī jiān shì cháo xiàng ” zhè shì zhǐ chǔyú dōng、 xī fāng de rén men 'ér yán, duì chǔyú nán、 běi fāng de rén men lái shuō, qí cháo xiàng zì rán zài nán、 běi zhī jiān。 gù yǐ kè 'ér bái wéi zhōng xīn, chǔyú xī zhě cháo xiàng dōng, fǎn zhī yì rán; chǔyú nán zhě cháo xiàng běi, fǎn zhī yì rán。 zhōng guó wèi yú mài jiā kè 'ér bái zhī dōng, gù yì zhōng guó mù sī lín lǐ bài miàn cháo xī, qīng zhēn sì yì miàn xiàng xī, qīng zhēn sì yì miàn xiàng xī jiàn zào。 |
|
- : aspect
- n.: frontage, expose...to, make front to, open upon, open on to, orientation, qibla, toward
- v.: head, orientate, face
- vt.: tend
- vi.: front, look
|
|
miàn xiàng |