|
céng jīng cāng hǎi Sailed the seven seas |
pīnyīn: céng jīng cāng hǎi
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì， bǐ yù jiàn shí guǎng
jièshì: céng jīng： jīng lì guò； cāng hǎi： dà hǎi。 bǐ yù céng jīng jiàn guò dà shì miàn， bù bǎ píng cháng shì wù fàng zài yǎn lǐ。
zīliàoláiyuán: táng · yuán zhěn《 lí sī》 shī： “ céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ， chú què wū shān bù shì yún。 ”
lìzì: lǎo xiōng shì ～， chē pí dǐ xià yě dāi guò sān tiān sān yè， zhè yī diǎn jǐ， ér qiě bù guò liǎng gè zhōng tóu， bù suàn shénme， suàn bù liǎo shénme。（ máo dùn《 yī gè gòu chéng dù de rén》）
|
|
| 《 mèng zǐ ． jìn xīn shàng》 " gù guān yú hǎi zhě nán wéi shuǐ。 " táng yuán zhěn《 lí sī》 shī zhī sì " céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ， chú què wū shān bù shì yún。 " hòu duō yǐ bǐ yù céng jīng jīng lì guò hěn dà de chǎng miàn， yǎn jiè kāi kuò， jīng yàn fēng fù。 |
céng jīng cāng hǎi céng jīng cāng hǎi |
| yǐ céng jīng lì guò cāng hǎi duō biàn de shì dào。 bǐ yù shì shì biàn qiān zhī jù jí jīng lì zhī duō , yǎn jiè fēi cháng kāi kuò , bù bǎ píng cháng de shì wù fàng zài yǎn lǐ |
|
| diǎn chū《 mèng zǐ · jìn xīn shàng》 :“ gù guān yú hǎi zhě nán wéi shuǐ , yóu yú shèng rén zhī mén zhě nán wéi yán。 ” |
|
| céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què wū shān bù shì yún。 —— táng · yuán zhěn《 lí sī》 |
|
| 《 mèng zǐ · jìn xīn shàng》：“ gù guān yú hǎi zhě nán wéi shuǐ。” táng yuán zhěn《 lí sī》 shī zhī sì：“ céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ， chú què wū shān bù shì yún。” hòu duō yǐ bǐ yù céng jīng jīng lì guò hěn dà de chǎng miàn， yǎn jiè kāi kuò， jīng yàn fēng fù。《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì sān yī huí：“ qǐng jiào， yī gè céng jīng cāng hǎi de shí sān mèi， zhè xiē gè wán yì 'ér kě yòu gè bù zài xíng de？” |
|
dú yīn： céngjīngcānghǎi
céng jīng： yǐ qián jīng lì guò。
cāng hǎi： dà hǎi。
jiě shì： céng jīng jiàn guò dà hǎi。 hòu bǐ yù rén jiàn guò dà shì miàn， yǎn jiè hěn gāo。
chū chù：
《 mèng zǐ · jìn xīn shàng》：“ kǒng zǐ dēng dōng shān 'ér xiǎo lǔ， dēng tài shān 'ér xiǎo tiān xià。 gù guān yú hǎi zhě nán wéi shuǐ， yóu yú shèng rén zhī mén zhě nán wéi yán。”
táng · yuán zhěn《 lí sī wǔ shǒu · qí sì》。 quán shī：“ céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ， chú què wū shān bù shì yún。 qǔ cì huā cóng lǎn huí gù， bàn yuán xiū dào bàn yuán jūn。”
“ céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ， chú què wū shān bù shì yún。” zhè jù huà de yì sī： jīng lì guò wú bǐ shēn guǎng de cāng hǎi de rén， bié chù de shuǐ zài nán yǐ xī yǐn tā； chú liǎo yún zhēng xiá wèi de wū shān zhī yún， bié chù de yún dū 'àn rán shī sè。
yòng fǎ zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； bǐ yù jiàn shí guǎng |
|
chéng yǔ míng chēng céng jīng cāng hǎi hàn yǔ pīn yīn céngjīngcānghǎi chéng yǔ shì yì céng jīng： jīng lì guò； cāng hǎi： dà hǎi。 bǐ yù céng jīng jiàn guò dà shì miàn， bù bǎ píng cháng shì wù fàng zài yǎn lǐ。 chéng yǔ chū chù《 mèng zǐ · jìn xīn shàng》：“ gù guān yú hǎi zhě nán wéi shuǐ， yóu yú shèng rén zhī mén zhě nán wéi yán。” táng · yuán zhěn《 lí sī》 shī：“ céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ， chú què wū shān bù shì yún。” shǐ yòng lì jù lǎo xiōng shì céng jīng cāng hǎi ， chē pí dǐ xià yě dāi guò sān tiān sān yè， zhè yī diǎn jǐ， ér qiě bù guò liǎng gè zhōng tóu， bù suàn shénme， suàn bù liǎo shénme。
★ máo dùn《 yī gè gòu chéng dù de rén》 |
|
- n.: have crossed the deep,blue sea, having seen and experienced much
|
|
- adj. avoir l'expérience de la vie, avair vu le monde
|
|
| bǎo jīng shì gù , bǎo jīng cāng sāng , céng jīng cāng sāng , bǎo jīng yōu huàn , jīng jí zài tú , jiān nán qū zhé , qiān nán wàn xiǎn , shān gāo shuǐ xiǎn |
|
| rù shì wèi shēn , wèi jīng cāng sāng |
|
| céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ | céng jīng cāng hǎi yě shì 'ài | |
|