chūn qiū zhōng jiǎng méng zhī jiàn lín shì xué shè yàn láo zhū shēng jǐn chéng xiǎo shī xiè 
chūn qiū zhōng jiǎng méng zhī jiàn lín shì xué shè yàn láo zhū shēng jǐn chéng xiǎo shī xiè Spring and autumn annals Zhongjiangfumeng Magistrate of district Jian yi Go to observe by oneself School house Banquet workers A student called a scholar who went to school in the ming dy- nasty Move into Versicle Sucher

shīrén: zhū cháng wén Zhu Changwen
  tài shān xiān shēng jiǔ míng shì chūn qiū shù gāo
   tuì yǐn sān shí nián wán jīng xuē
   làn shī kuì fěi cái yǎn wēi yán gèng suì yuè
   zūn guǎng shì táng 'àoshì yún kuī luò
   chén jiǎng jiě gào zhōng piāngǎn bāng jūn jiù shì ɡǔn cái
   zhōng lùn jiā dòng chén wéi biàn huán yíng
   zàn huī chū jīng luòài mín rěn shāng
   zhèng yòng zhōng píng wēi nüèshēn wéi jiào běn zài xiáng
   zhù huì zhǐ jiān 'èqún cái tǎng jiù zhǎngyù
   bǎi héwèi xīng zuòdān dān shè jìn xiū yán
   gōng táng zhòu qīng kuò zhī míng rén shì huá gòu jiāng luò chéng
   kěn wǎng zhǐ jīng shuài liáo qīng chén chū 'èr gōng
   zhòng dào yán shī zhì gōng gèng wàng fán shǔ lín jiǎng
   jiàng wēi róng tīng yáng tuīzhù féi jiǔ shāi yàn zhū shēng
   jīn yìn huáng huáng duì bāo chuán wén cháng yòu xiāng gào
   zhēng sòng shī shū qīn jiào yuēhuān shēng chū píng yīn
   yún 'é shōu huá shuòwén wēng huà shǔ shì jiē chéng
   hóu xiū pàn mín cán chuán dào jìng
   shí chōng miǎn huòxìng féng xián shǒu shàn chéng liú
   rén zuì yōu