|
《chūn rì xuán wǔ mén yàn qún chén Spring Tortoise Door dinner the ministers》 |
shīrén: lǐ shì mín Li Shimin
sháo guāng kāi lìng xù, shū qì dòng fāng nián。 zhù niǎn huá lín cè, gāo yàn bǎi liáng qián。 zǐ tíng wén pèi mǎn, dān chí ɡǔn fú lián。 jiǔ yí zào yáo xí, wǔ dí liè qióng yán。 yú bīn gē zhàn lù, guǎng lè zòu jūn tiān。 qīng zūn fú lǜ xǔ, yǎ qū yùn zhū xián。 yuè yú jūn wàn guó, hái cán fǔ bā yán。 shù jǐ bǎo zhēn gù, xū jǐ lì qiú xián。 |
|
chūn rì xuán wǔ mén yàn qún chén
lǐ shì mín
sháo guāng kāi lìng xù, shū qì dòng fāng nián。
zhù niǎn huá lín cè ⑴, gāo yàn bǎi liáng qián。
zǐ tíng wén pèi【 yī zuò shù】 mǎn ⑵, dān chí ɡǔn fú lián。
jiǔ yí zào yáo xí, wǔ dí liè qióng yán。
yú bīn gē zhàn lù, guǎng lè zòu jūn tiān。
qīng【 yī zuò yíng】 zūn fú lǜ xǔ ⑶, yǎ qū yùn zhū xián。
yuè yú jūn【 yī zuò lín】 wàn guó, hái cán fǔ【 yī zuò fǔ】 bā yán。
shù jǐ bǎo zhēn gù, xū jǐ lì qiú xián。
zhù:
xiào ⑴ huá,《 yīng huá》 zuò “ yè ”, wù。⑵ pèi,《 yīng huá》、 huó zì běn jūn zuò“ shù”。⑶ qīng,《 yīng huá》、 huó zì běn jūn zuò“ yíng”。 |