míng chén hóng shòu shēng 'ān zān huā