míng shì pén huǒàn shì dāo