míng shū huì shì 'èr sòng yún jiàn qī fó jì sì yòu jǐng jué nǎi shì xiàng dào zhī duān fā yú cǐ gù yǐ 'èr sòng wéi bào 
míng shū huì shì 'èr sòng yún jiàn qī fó jì sì yòu jǐng jué nǎi shì xiàng dào zhī duān fā yú cǐ gù yǐ 'èr sòng wéi bào Ming shu to condescend to show or instruct (honorific expression) second song See 7 Foji cloud seems Vigilance Be Road-side to send Herein Ode to report it to the second

shīrén: huáng tíng jiān Huang Tingjian
　　shān chuān wéi yàn zuò， rì yuè zhuǎn tíng yú。
　　 bān ruò xīn cháng shì， rú lái wò qǐ jù。
　　 duō wén chéng wài dào， zhǐ shǒu jí fán fū。
　　 yù tīng xū kōng gǔ， xū mí zuò gǔ fú。