|
áng shǒu wàng tiān Head looking up to heaven |
pīnyīn: áng shǒu wàng tiān
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì； bǐ yù yǎn guāng xiàng shàng 'ér tuō lí qún zhòng
jièshì: yǎng qǐ tóu， wàng zhe tiān。 yù zhǐ yǎn guāng xiàng shàng， zuò fēng fú fàn， bù kěn fàng xià jià zǐ、 shēn rù jī céng。
zīliàoláiyuán: qīng · guī zhuāng《 wáng dà chī xiàng zàn》： “ áng qí shǒu， hàn qí mù， jǔ shāng 'ér wàng qīng tiān zhě， shì wéi wáng dà chī。 ”
lìzì: yào zuò zhè jiàn shì， dì yī shì yǎn jīng xiàng xià， bù yào zhǐ shì ～。（ máo zé dōng《 〈 nóng cūn diào chá 〉 de xù yán hé bá》）
|
|
cí mù áng shǒu wàng tiān
fā yīn ángshǒuwàngtiān
cháng yòng cháng yòng chéng yǔ ,
nián dài jìn dài chéng yǔ ,
jié gòu lián hé shì chéng yǔ ,
cí xìng zhōng xìng chéng yǔ
shì yì 'áng shǒu： tái qǐ tóu。 yǎng qǐ tóu， wàng zhe tiān。 yù zhǐ yǎn guāng xiàng shàng， zuò fēng fú fàn， bù kěn fàng xià jià zǐ、 shēn rù jī céng。
chū chù qīng · guī zhuāng《 wáng dà chī xiàng zàn》：“ áng qí shǒu， hàn qí mù， jǔ shāng 'ér wàng qīng tiān zhě， shì wéi wáng dà chī。”
shì lì yào zuò zhè jiàn shì， dì yī shì yǎn jīng xiàng xià， bù yào zhǐ shì～。（ máo zé dōng《〈 nóng cūn diào chá〉 de xù yán hé bá》）
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì； bǐ yù yǎn guāng xiàng shàng 'ér tuō lí qún zhòng
jìn yì cí 'áng rán bù jiàn、 qì yǔ xuān 'áng、 zì shì shèn gāo
fǎn yì cí yǎn jīng xiàng xià
yīng wén tohaveone'snoseintheair |
|
chéng yǔ míng chēng áng shǒu wàng tiān hàn yǔ pīn yīn ángshǒuwàngtiān chéng yǔ shì yì yǎng qǐ tóu， wàng zhe tiān。 yù zhǐ yǎn guāng xiàng shàng， zuò fēng fú fàn， bù kěn fàng xià jià zǐ、 shēn rù jī céng。 chéng yǔ chū chù qīng · guī zhuāng《 wáng dà chī xiàng zàn》：“ áng qí shǒu， hàn qí mù， jǔ shāng 'ér wàng qīng tiān zhě， shì wéi wáng dà chī。” shǐ yòng lì jù yào zuò zhè jiàn shì， dì yī shì yǎn jīng xiàng xià， bù yào zhǐ shì áng shǒu wàng tiān 。
★ máo zé dōng《〈 nóng cūn diào chá〉 de xù yán hé bá》 |
|
- n.: hold up one's nose
|
|
| áng rán bù jiàn , zì shì shèn gāo , áng shǒu tiān wài , áng tóu tiān wài |