shī jīng > wú yī
mùlù
《wú yī WU YI》
shīrén: táng fēng Tang Feng

　　qǐ yuē wú yī qī xī？ bù rú zǐ zhī yī， ān qiě jí xī！
　　 qǐ yuē wú yī liù xī？ bù rú zǐ zhī yī， ān qiě yù xī！


　　How can it be said that he is without robes?
　　He has those of the seven orders;
　　But it is better that he get those robes from you.
　　That will secure tranquillity and good fortune.
　　
　　How can it be said that he is without robes?
　　He has those of the six orders;
　　But it is better that he get those robes from you.
　　That will secure tranquillity and permanence.
《wú yī WU YI》
shīrén: qín fēng Qin Feng

　　qǐ yuē wú yī ？ yǔ zǐ tóng páo。 wáng yú xīng shī， xiū wǒ gē máo。 yǔ zǐ tóng chóu！
　　 qǐ yuē wú yī ？ yǔ zǐ tóng zé。 wáng yú xīng shī， xiū wǒ máo jǐ。 yǔ zǐ xié zuò！
　　 qǐ yuē wú yī ？ yǔ zǐ tóng cháng。 wáng yú xīng shī， xiū wǒ jiá bīng。 yǔ zǐ xié xíng！


　　How shall it be said that you have no clothes?
　　I will share my long robes with you.
　　The king is raising his forces;
　　I will prepare my lance and spear,
　　And will be your comrade.
　　
　　How shall it be said that you have no clothes?
　　I will share my under clothes with you.
　　The king is raising his forces;
　　I will prepare my spear and lance,
　　And will take the field with you.
　　
　　How shall it be said that you have no clothes?
　　I will share my lower garments with you.
　　The king is raising his forces;
　　I will prepare my buffcoat and sharp weapons,
　　And will march along with you.
No. 3
　　《 shī · qín fēng》 piān míng。 xiě shì bīng zài zhàn dǒu qián de xiāng hù bāng zhù hé tóng chóu dí kài zhī qíng。 chūn qiū shí chǔ guó yǐng dū bèi wú jūn gōng pò， chǔ chén shēn bāo xū xiàng qín guó qǐng qiú yuán bīng， qín 'āi gōng céng fù《 wú yī 》 yǐ shì tóng qíng， bìng suí jí chū bīng yuán chǔ。
No. 4
　　méi yòu yī zhe。《 shī · qín fēng · wú yī 》： “ qǐ yuē wú yī ？ yǔ zǐ tóng páo。 ”《 dōng guān hàn jì · cuī shí chuán》：“ mín dōng yuè wú yī ， jī xì cǎo 'ér wò qí zhōng。” nán cháo sòng wáng wēi《 zá shī》：“ jù yì wú yī kǔ， dàn zhī hú bái wēn。”
No. 5
　　zhǐ wú yī zhe de qióng rén。 zhōu yǒng《 gǎn huái》 shī zhī liù：“ qū jiāng xiāo fù tián gōu hè， biān jìn wú yī qì lù shuāng。”
No. 6
　　《 shī jīng》《 táng fēng》 piān míng。《 shī · táng fēng · wú yī xù》：“《 wú yī 》， měi jìn wǔ gōng yě。”
No. 7
　　《 shī jīng》《 qín fēng》 piān míng。《 shī · qín fēng · wú yī xù》：“《 wú yī 》， cì yòng bīng yě。”《 zuǒzhuàn · dìng gōng sì nián》：“ shēn bāo xū rú qín qǐ shī …… qín 'āi gōng wéi zhī fù《 wú yī 》。” yuán wáng féng《 jì táo pǔ zhū gù zhī jí shì》 shī：“ yuàn cóng hàn shì bēi yòu dào， mèng féng qín guǐ gē《 wú yī 》。”
xiàngguāncí
qín fēng shī jīng yǔ wén