|
|
pīnyīn: qiāo zhū gàng
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì
jièshì: bǐ yù lì yòng bié rén de ruò diǎn huò yǐ mǒu shì wéi jiè kǒu lái 'é zhà。
zīliàoláiyuán: qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 17 huí： “ xiōng dì qiāo zhú gàng ， yě suàn huì qiāo de liǎo， nán dào zhè lǐ tóu hái yòu zhú gàng bù chéng？ ”
lìzì: 《 mù kè jì chéng》 shì yòng yuán mù bǎn yìn de， yīn wéi bǎn miàn bù píng， bèi yìn shuà chǎng dà ～， shàngdàng bù qiǎn。 ★ lǔ xùn《 shū xìn jí · zhì zhèng zhèn duó》
mèiyù: yú gǔ yì rén dǎ gǔ bāng
|
|
| lì yòng tā rén de ruò diǎn huò zhǎo jiè kǒu lái suǒ qǔ cái wù huò tái gāo jià gé nǐ zěn me qiāo zhú gàng qiāo dào wǒ tóu shàng lái liǎo ? |
qiāo zhú gàng qiāo zhú gàng |
| lì yòng bié rén de duǎn chù huò bù lì dì wèi , cóng zhōng yú lì |
|
| bù zhì dé huā huā lǜ lǜ de xiǎo kè zhàn , fáng kè míng míng zhī dào dào nà lǐ jiù yào bèi qiāo zhú gàng |
|
| lì yòng bié rén de ruò diǎn huò jiè mǒu zhǒng kǒu shí suǒ qǔ cái wù， huò tái gāo jià gé。《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì shí qī huí：“ xiōng dì qiāo zhú gàng， yě suàn huì qiāo de liǎo， nán dào zhè lǐ tóu hái yòu zhú gàng bù chéng？” yì zuò“ qiāo zhú gàng ”。 lǔ xùn《 shū xìn jí · zhì zhèng zhèn duó》：“《 mù kè jì chéng》 shì yòng yuán mù bǎn yìn de， yīn wéi bǎn miàn bù píng， bèi yìn shuà chǎng dà qiāo zhú gàng ， shàngdàng bù qiǎn。” dīng xī lín《 sān kuài qián guó bì》：“ zhè yàng de sān jiān pò fáng zǐ， yī gè yuè yào sì shí kuài qián de fáng zū。 dǎ zhàng yǐ qián， lián sì kuài qián dōuméi yòu rén yào， jiǎn zhí shì yìng qiāo zhú gàng ！” |
|
| jiàn“ qiāo zhú gàng”。 |
|
| bǐ yù lì yòng bié rén de ruò diǎn huò yǐ mǒu zhǒng kǒu shí wéi jiè kǒu lái suǒ qǔ cái wù。 |
|
qiāo zhú gàng
lì yòng tā rén de ruò diǎn huò zhǎo jiè kǒu lái suǒ qǔ cái wù huò tái gāo jià gé： nǐ zěn me qiāo zhú gàng qiāo dào wǒ tóu shàng lái liǎo ?
bǐ yù lì yòng bié rén de ruò diǎn huò yǐ mǒu shì wéi jiè kǒu lái 'é zhà。
chū chù qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 17 huí：“ xiōng dì qiāo zhú gàng ， yě suàn huì qiāo de liǎo， nán dào zhè lǐ tóu hái yòu zhú gàng bù chéng？”
“ qiāo zhú gàng ” yī cí de lái lì
qīng cháo mò nián， yā piàn zǒu sī shí fēn yán zhòng， zǒu sī fàn zǐ wéi duǒ bì guānqiǎ jiǎn chá， wā kōng xīn sī cáng nì yā piàn。 shuǐ shàng zǒu sī de fàn zǐ bǎ dú pǐn mì cáng zài zhú zhì de chuán gāo lǐ， suí chuán cóng shuǐ lù yùn wǎng gè dì。 yī tiān， yī sōu shāng chuán shǐ zhì zhè jiāng shào xīng mǎ tóu， jī sī guān dài rén shàng chuán jiǎn chá， chá biàn liǎo chuán cāng de měi gè jiǎo luò yě méi fā xiàn yā piàn。 zhè shí， yī gè shī yé xī zhe cháng yān tǒng， màn bù jīng xīn dì zǒu dào chuán shāo， xìn shǒu zài chēng chuán de zhú gāo shàng qiāo yān huī， qiāo dé zhú gāo“ dū dū” zhí xiǎng， bié rén méi yòu fǎn yìng， chuán zhù què xià dé miàn sè dà biàn， zhī dào shī yé yǐ kàn tòu liǎo mì mì， huāng máng bǎ zhè wèi shī yé qǐng dào hòu cāng， tāo chū dà bǎ de yín zǐ qiāoqiāo sài gěi tā， qǐng tā guān zhào， bù yào zài qiāo zhú gāo liǎo。 shī yé dé dào yín zǐ biàn méi shuō shénme， suí jī sī rén yuán xià chuán qù liǎo。 cǐ hòu，“ qiāo zhú gàng ” biàn chéng liǎo 'é zhà cái wù de dài míng cí， bìng yī zhí yán yòng xià lái。
“ qiāo zhú gàng ” de lái yuán， hái yòu yī zhǒng shuō fǎ： sì chuān shān qū， yòu qián rén jìn shān shāo xiāng shí chéng zuò zhe yī zhǒng yòng zhú gān zuò de huá gān， huá gān yóu rén tái zhe。 zǒu dào bàn shān yāo tái huá gān de rén jiù qiāo zhe huá gàng， yào qiú jiā gōng qián， fǒu zé jiù bù tái rén， chéng zuò huá gān de zhǐ hǎo jiā qián。
hái yòu yī shuō： qīng cháo mò nián， shì chǎng shàng xiǎo 'é de mǎi mài， yǐ tóng qián zuò wéi dān wèi， diàn jiā jiē qián hòu biàn diū zài yòng zhú gàng zuò de qián tǒng lǐ， wǎn shàng jié zhàng shí zài dǎo chū lái， wèi zhī“ pán qián”， yòu chēng zhī wéi“ pán diǎn”。 dāng shí shàng hǎi chéng lǐ yòu jiā diàn pū， lǎo bǎn hěn bù lǎo shí， mò shēng gù kè jìn mén， wǎng wǎng suí yì tí jià。 měi dāng huǒ jì zài jiē dài gù kè shí， diàn zhù jiù qiāo zhú gàng yī xià， shì yì tí jià。 |
|
- : Fleece
- vt.: soak
|
|
- v. faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur, extorquer de l'argent par menace ou chantage
|
|
| qiǎo qǔ háo duó , qiāo zhà lè suǒ , qiāo zhà lè suǒ , qiǎo tōu háo duó |
|
| qiāo zhú gàng chǎng suǒ | qiāo zhú gàng de shāng diàn | |
|