|
gǎn nù 'ér bù gǎn yán Voice out their discontent |
pīnyīn: gǎn nù ér bù gǎn yán
yòngfǎ: fù jù shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ、 fēn jù; zhǐ xiōng zhōng fèn nù bù gǎn tù lù
jièshì: xīn lǐ fèn nù 'ér zuǐ shàng bù gǎn shuō。 zhǐ shè yú wēi xié, xiōng zhōng fèn nù bù gǎn tù lù。
zīliàoláiyuán: táng · dù mù《 ēpáng gōng fù》: “ shǐ tiān xià zhī rén, bù gǎn yán 'ér gǎn nù。 ”
lìzì: lǐ zhōng jiàn lǔ dá xiōng měng, ~, zhǐ dé péi xiào dào, hǎo xìng jí de rén。( míng · shī nài 'ān《 shuǐ hǔ》 dì sān huí)
|
gǎn nù ér bù gǎn yán gǎn nù ér bù gǎn yán |
xīn lǐ fèn nù , dàn pò yú yā lì zuǐ shàng bù gǎn míng shuō |
|
zǎo duì zhè tiáo dì tóu shé hèn zhī rù gǔ , zhǐ shì gǎn nù bù gǎn yán |
|
nèi xīn fèn nù dàn bù gǎn shuō chū lái。 yǔ chū táng dù mù《 ēpáng gōng fù》:“ tiān xià zhī rén, bù gǎn yán 'ér gǎn nù”。《 jīn píng méi cí huà》 dì qī huí:“ nà zhāng sì qì de yǎn dà dà de, gǎn nù 'ér bù gǎn yán 。” wén yī duō《 rén mín de shī rén -- qū yuán》:“ zhè duì yú dāng shí nà zài shuǐ shēn huǒ rè zhōng gǎn nù 'ér bù gǎn yán de rén mín, shì yī gè 'ān wèi。” |
|
cí mù gǎn nù 'ér bù gǎn yán
fā yīn gǎnnùérbùgǎnyán
shì yì xīn lǐ fèn nù 'ér zuǐ shàng bù gǎn shuō。 zhǐ shè yú wēi xié, xiōng zhōng fèn nù bù gǎn tù lù。
chū chù táng · dù mù《 ēpáng gōng fù》:“ shǐ tiān xià zhī rén, bù gǎn yán 'ér gǎn nù。”
shì lì lǐ zhōng jiàn lǔ dá xiōng měng,~, zhǐ dé péi xiào dào, hǎo xìng jí de rén。( míng · shī nài 'ān《 shuǐ hǔ》 dì sān huí)
yīng wén chokewithsilentfury<beforcedtokeepone'sresentmenttooneself;holdbackone'sangeranddarenotspeak>
【 yòng fǎ】 fù jù shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ、 fēn jù; zhǐ xiōng zhōng fèn nù bù gǎn tù lù
jìn yì cí gǎn nù bù gǎn yán |
|
chéng yǔ míng chēng gǎn nù 'ér bù gǎn yán hàn yǔ pīn yīn gǎnnùérbùgǎnyán chéng yǔ shì yì xīn lǐ fèn nù 'ér zuǐ shàng bù gǎn shuō。 zhǐ shè yú wēi xié, xiōng zhōng fèn nù bù gǎn tù lù。 chéng yǔ chū chù táng · dù mù《 ēpáng gōng fù》:“ shǐ tiān xià zhī rén, bù gǎn yán 'ér gǎn nù。” shǐ yòng lì jù lǐ zhōng jiàn lǔ dá xiōng měng, gǎn nù 'ér bù gǎn yán , zhǐ dé péi xiào dào, hǎo xìng jí de rén。
★ míng · shī nài 'ān《 shuǐ hǔ》 dì sān huí |
|
- n.: be forced to keep one's resentment to oneself, hold back one's anger and dare not speak
|
|
gǎn nù 'ér bù gǎn yán de yì sī hán yì jiě shì chéng yǔ cí diǎn zài xiàn chá xún | |
|