chén zhōu shǐ zèng bīng shàng shū wéi gōng wǎn 
chén zhōu shǐ zèng bīng shàng shū wéi gōng wǎn So Chen State feudal provincial or prefectural governor present Department of war in feudal china Shang shu Wei Wan-term public

shīrén: sūn Sun Ti
   jīn zhāng guìlián zhī dǐng wèi zūntái tíng wéi fèng xuéxiāng shì líng yuán
   shì yuè kōng bēi mìngquán yōu fǎn húnwéi hàn chén shǐ shù zàn wéi mén