cái jīng > bǎi jià zǐ



mùlù ·bǎi jià zi bǎi jià zi ·No. 2 ·bǎi chū jià shì Put on shelf ·wèi zhuāng qiāng zuò shì ﹐ zì yǐ wéi liǎo bù qǐ That the posturing, self-important ·yīngwénjièshì ·fǎwénjièshì ·bāo hán cí ·gèngduōjiéguǒ... bǎi jià zi bǎi jià zi 　　zhǐ zì gāo zì dà , zhuāng qiāng zuò shì No. 2 　　tā píng yì jìn rén , cóng bù bǎi jià zǐ 。 —— sūn jiàn zhōng《 tián tián de cì méi》 bǎi chū jià shì Put on shelf 　　bǎi chū jià shì。《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì liù huí： “ wáng xié tái zhè yī qì fēi tóng xiǎo kě！ zhǐ dé bá chū jiàn lái， dā shàng gōng xián， yě bù jí bǎi jià zǐ 、 duì zhǔn tóu， sōu sōu sōu wǔ zhī jiàn shè chū qù， què shì yī zhī jiàn dōubù zhōng。 ” wèi zhuāng qiāng zuò shì﹐ zì yǐ wéi liǎo bù qǐ That the posturing, self-important 　　wèi zhuāng qiāng zuò shì， zì yǐ wéi liǎo bù qǐ。 lǔ xùn《 èr xīn jí · shàng hǎi wén yì zhī yī piē》：“ tā de bǎi jià zǐ ， kǒng pà bǐ tā de zhù rén hái shí zú。” liǔ qīng《 tóng qiáng tiě bì》 dì qī zhāng：“ bù 'ài shuō xiào， zhè yě xǔ shì rén de pí qì， bù yī dìng shì bǎi jià zǐ 。” yīngwénjièshì :  pull rank n.:  get too big for one's shoes,  assume great airs,  throw one's weight about,  assume an air of superiority,  put on style,  keep one's state,  put on side,  go about with one's head in the air,  do the grand,  put on frills,  grow too big for one's trousers,  grow too big for one's shoes,  grow too big for one's breeches,  get too big for one's trousers,  get too big for one's breeches,  grow too big for one's boot,  get too big for one's boot,  assume (great) airs,  airs and graces,  put on airs,  side,  pomposity,  hauteur,  frill v.:  roister vi.:  attitudinize,  swagger,  perk fǎwénjièshì v.  prendre de grands airs, plastronner, faire l'important bāo hán cí bù bǎi jià zǐ bǎi jià zǐ zhě bǎi jià zǐ de huān bǎi jià zǐ de bù bǎi jià zǐ de bǎi jià zǐ de rén bǎi jià zǐ de shēng diào bù bǎi jià zǐ de rén bǎi jià zǐ de guān lì zài mǒu rén miàn qián bǎi jià zǐ