quǎn zhù > zhe dēng lóng