tàn > tàn léi 
bāo hán cí:
tàn léi dòng tài dài kuān