| | | bǎ quán lì wěi tuō gěi rén huò jī gòu， dài wéi zhí xíng。 | | | wěi tuō mǒu rén huò mǒu jī gòu dài xíng quán lì | | shòu quán (authorization)
yī bān lái shuō， chí kǎ rén yú tè yuē shāng diàn shuà kǎ hòu， shāng diàn huì tòu guò shuà kǎ jī jiāng chí kǎ rén xìn yòng kǎ shù jù sòng dào qí shōu dān yínháng， yǐ què rèn cǐ bǐ jiāo yì shì
fǒu kě jiē shòu， shōu dān hánghuì zài tòu guò shòu quán xì tǒng xiàng chí kǎ rén zhī fāqiǎ yínháng xún wèn， fāqiǎ yínháng jiāng yú jiǎn chá kǎ hào hé xìn yòng 'é dù méi wèn tí hòu， huí yī
gè dài biǎo tóng yì de 「 shòu quán mǎ 」 gěi shōu dān yínháng， jì lù zài qiān zhàng dān shàng。 shì hòu， shāng diàn jí kě píng yòu qiān míng、 kǎ hào jí fāqiǎ xíng shòu quán zhī qiān zhàng dān xiàng
shōu dān xíng qǐng kuǎn。 mǒu xiē méi yòu diàn zǐ shuà kǎ jī zhī shāng diàn huì yòng rén gōng fāng shì， dǎ diàn huà zhì shōu dān xíng， yǐ kǒu tóu gào zhī kǎ hào děng shù jù， rán hòu qǔ dé shòu
quán。
shì zhǐ shàng jí bǎ zì jǐ de zhí quán shòu gěi xià shǔ， shǐ xià shǔ yōng yòu xiāng dāng de zì zhù quán hé xíng dòng quán。
shòu quán jù yòu sì gè tè zhēng： shǒu xiān， qí běn zhì jiù shì shàng jí duì xià jí de jué cè quán lì de xià fàng guò chéng， yě shì zhí zé de zài fēn pèi guò chéng。 qí cì， shòu quán de fā shēng yào què bǎo shòu quán zhě yǔ bèi shòu quán zhě zhī jiān xìn xī hé zhī shí gòng xiǎng de chàng tōng， què bǎo zhí quán de duì děng， què bǎo shòu quán zhě dé dào bì yào de jì shù péi xùn。 sān shì shòu quán yě shì yī zhǒng wén huà。 sì shì shòu quán shì dòng tài biàn huà de。 | | shòu quán de jī běn yǐ jù shì mù biāo zé rèn， yào gēn jù zé rèn zhě chéng dān de mù biāo zé rèn de dà xiǎo shòu yú yī dìng de quán lì。 zài shòu quán shí hái yào zūn xún yǐ xià yī xiē yuán zé：
1、 xiāng jìn yuán zé。 zhè yòu liǎng céng yì sī： gěi xià jí zhí jiē shòu quán ， bù yào yuè jí shòu quán ； yìng bǎ quán lì shòu yú zuì jiē jìn zuò chū mù biāo jué cè hé zhí xíng de rén yuán， shǐ yī dàn fā shēng wèn tí， kě lì jí zuò chū fǎn yìng。
2、 shòu yào yuán zé。 zhǐ shòu gěi xià jí de quán lì yīnggāi shì xià jí zài shí xiàn mù biāo zhōng zuì xū yào de、 bǐ jiào zhòng yào de quán lì， néng gòu jiě jué shí zhì xìng wèn tí。
3、 míng zé shòu quán 。 shòu quán yào yǐ zé rèn wéi qián tí， shòu quán tóng shí yào míng què qí zhí zé， shǐ xià jí míng què zì jǐ de zé rèn fàn wéi hé quán xiàn fàn wéi。
4、 dòng tài yuán zé。 zhēn duì xià jí de bù tóng huán jìng tiáo jiàn、 bù tóng de mù biāo zé rèn jí bù tóng de shí jiān， yīnggāi shòu yú bù tóng de quán lì。 guàn chè dòng tài yuán zé tǐ xiàn liǎo cóng shí jì xū yào chū fā shòu quán ， jù tǐ kě cǎi qǔ：
1） dān xiàng shòu quán 。 jí zhǐ shòu yú jué cè huò chǔlǐ mǒu yī wèn tí de quán lì， wèn tí jiě jué hòu， quán lì jí xíng shōu huí；
2） tiáo jiàn shòu quán 。 jí zhǐ zài mǒu yī tè dìng huán jìng tiáo jiàn xià， shòu yú xià jí mǒu zhǒng quán lì， huán jìng tiáo jiàn gǎi biàn liǎo， quán xiàn yě yìng suí zhī gǎi biàn；
3） dìng shí shòu quán ， jí shòu yú xià jí de mǒu zhǒng quán lì yòu yī dìng de shí jiān qī xiàn， dào qī quán lì yīnggāi shōu huí。 | | shòu quán
authorization
shòu quán (authorization) lǐng dǎo zhě huò guǎn lǐ
rén bǎ bù fēn gōng zuò huò quán xiàn jiāo gěi bǔ shǔ， shǐ xià
shǔ yě yòu zhí、 yòu quán、 yòu zé。 shòu quán shì yī zhǒng
tōng guò tā rén lái wán chéng gōng zuò、 dá chéng zǔ zhì mù biāo
de yòu xiào tú jìng， gù shòu quán jì shì yī zhǒng guǎn lǐ fāng
fǎ yòu shì yī zhǒng guǎn lǐ yì shù。 jīng tōng shòu quán zhī dào
zhě， jì néng jiǎn qīng gè rén fù dān， yì néng diào dòng xià
shǔ de jī jí xìng， shǐ gōng zuò wán chéng dé gèng hǎo。 shòu
quán zuò wéi guǎn lǐ kē xué de yī gè fù zá kè tí， suǒ
tǎo lùn de rè diǎn bù shì shòu quán zhè yī gài niàn běn shēn .
ér shì shòu quán de jì qiǎo jí qí xiào jià。 kē xué dì fēn
pèi quán lì， shǒu xiān shì jué cè quán de xià fàng。 yán jiū
biǎo míng， gěi xià shǔ yǐ xiāng yìng de jué cè quán， kě shǐ
zǔ zhì cóng _L dào F jié shěng chéng běn， kě shǐ shàng jí bǎi
tuō jù tǐ shì wù de jiū chán。 yóu yī f xià shǔ liǎo jiě jù
tǐ qíng kuàng kě dǎo zhì yòu xiào jué cè， kě yī jī fā yī xià shǔ
de zhù dòng jīng shén hé jī jí xìng。 zài guǎn lǐ shí jiàn zhōng，
quán lì xià shòu nán yǐ zuò dào de yuán yīn， chú lǐng dǎo zhě
huò guǎn lǐ rén duì fēn quán jù yòu mǒu zhǒng xīn lǐ zhàng 'ài
( xiáng jiàn “ shòu quán zhàng 'ài ” tiáo ) wài， hái shòu qí guǎn lǐ
tài dù de yǐng xiǎng。 yuàn yì jiē shòu tā rén yì jiàn、 bù
rèn wéi zì jǐ de yì jiàn yī dìng bǐ bié rén de qiáng， qì
zhì lěng jìng、 zūn zhòng bié rén de gōng zuò fāng shì de rén，
néng róng rěn bié rén de cuò wù、 shū hū hé shī wù de rén，
yòu zì zhì lì、 néng kàng jù quán lì yòu huò de rén， cái
huì shì yī gè hǎo de fēn quán zhě。 bù jù bèi shàng shù guǎn
lǐ tài dù， dū huì yǐng xiǎng shìdàng shòu quán 。 yòu xiào de
shòu quán ， yī bān bì xū míng què dì jiāo dài gè zhǒng zhèng cè、
yuán zé、 zhí quán hé zé rèn， yán gé 'ér jǐn shèn jiè dìng
gè zhǒng gōng zuò hé rèn wù de fàn wéi yǔ jiè xiàn， kē xué
dì guī dìng gōng zuò jì xiào hé shuǐ píng xiāng yìng dá chéng de mù
biāo， zhù yì shàng xià gōu tōng、 xié diào hé yì jiàn de chuán
dá， yòu xiào dì kòng zhì hé jiān dū fāng fǎ。 cǐ wài，
hái yào zhù yì shòu quán rèn wù de wán zhěng xìng， bù néng shì
piàn duàn de huò jú bù de， fǒu zé róng yì chǎn shēng bù xìn
rèn gǎn hé shù fù gǎn。 chéng gōng de shòu quán kě shǐ zhù yào
lǐng dǎo rén de shí jiān néng yòng yú gèng zhòng yào de gōng zuò，
kě chōng fēn dì fā huī gè céng guǎn lǐ rén de cái zhì， fā
jué zhěng gè zǔ zhì de qián néng， shǐ zǔ zhì jì xiào dé yǐ
chāo cháng fā huī。
( sūn jùn shān zhuàn zhāng xiè shěn )
| | - : grant, authorize, authority
- n.: mandate, Authorization, entitlement, or being entitled, action of authorizing, warranty, warrant, investment, investiture, delegation
- v.: accredit, vest, entitle, authorize
- vt.: legitimize, empower, deputize, depute, delegate, constitute, commission
- suff.: -isation
| | - v. mandater
| | tì dài wù , dài lǐ , dài lǐ zhě , tì dài , wěi tuō , wěi rèn , dài bàn , jīng xiāo chù , dài lǐ chù , jīng xiāo , jiāo fù mǒu rén jìn xíng de , jiāo fù , bǎ mǒu rén , yí zǒu , fā yùn , tuō yùn , yí jiāo , dài biǎo , shǐ zhě , dài , dài lǐ rén , biǎo shì , biǎo xiàn , jí lì chēng zàn mǒu rén , dài tì zhě , dài yòng pǐn , dài tì , tì huàn , qǔ dài , tì dài zhě , tì dài de rén huò shì wù
yòu zī gé , hé gé , shì yí rù xuǎn | | | pǐn pái | guǎn lǐ | dài lǐ | chuán tǒng chǎn yè | shǒu jī | fú wù | tōng xùn | zhōng guó yí dòng | | ruǎn jiàn | SPLA | zhèng bǎn ruǎn jiàn | molp | tóu biāo | gōng chéng | wēi ruǎn | zhèng bǎn | | zì yóu ruǎn jiàn | lǐng dǎo xué | dǎo shī | jiù yè lì péi xùn | jiù yè lì | IPTA | dān wèi | bù mén | | lǐng dǎo | |
| | | shòu quán rén | shòu quán shū | shòu quán zhuàng | shòu quán zhě | | shòu quán de | de shòu quán | shòu quán yǔ | |
|
|
|