|
huī jīn rú tǔ Spend money like water |
pīnyīn: huī jīn rú tǔ
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ； hán biǎn yì
jièshì: huī： sàn。 bǎ qián cái dàngchéng ní tǔ yī yàng huī huò。 xíng róng jí duān huī huò làng fèi。
zīliàoláiyuán: sòng · zhōu mì《 qí dōng yě yǔ · fú lí zhī shī》： “ huī jīn rú tǔ ， shì guān jué rú děng xián。 ”
lìzì: wú nài bǐ shí xīn gāo qì 'ào， ～， zhí bǎ qián cái kàn dé bù dāng dōng xī。（ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì sān shí huí）
|
huī jīn rú tǔ huī jīn rú tǔ |
| huī huò qián cái xiàng sǎ ní tǔ yī yàng。 xíng róng jí duān shē chǐ làng fèi |
|
| liǎng gè chāi jiā jīng , huī jīn rú tǔ , bù wù zhèng yè |
|
| huī huò qián cái xiàng ní tǔ yī yàng。 xíng róng rén huā qián kāng kǎi huò huī huò wú dù。 sòng máo pāng《 jì zhèng tíng huì wén》：“ huī jīn rú tǔ ， jié kè rú shì。”《 chū kè pāi 'àn jīng qí》 juàn 'èr 'èr：“ qī láng huī jīn rú tǔ ， bìng wú lìn xī， cái shì rú cǐ xíng jìng。”《 rú lín wài shǐ》 dì 'èr sì huí：“ xiǎng zhe wǒ dāng chū huī jīn rú tǔ de shí jié， nǐ yòng liǎo wǒ bù zhī duō shǎo。” bā jīn《 qiū》 sì sì：“ què bù zhī dào kè 'ān zài wài miàn huī jīn rú tǔ ， dān dān zài zhāng bì xiù de shēn shàng huā qù de qián yě jiù shì yī gè hěn dà de shù mù。” |
|
huī jīn rú tǔ (huījīnrútǔ)
jiě shì huī： sàn， chū。 huī huò qián cái xiàng ní tǔ yī yàng。 xíng róng rén huā qián kāng kǎi huò huī huò wú dù。
chū chù sòng · zhōu mì《 qí dōng yě yǔ · fú lí zhī shī》：“ huī jīn rú tǔ ， shì guān jué rú děng xián。” míng · féng mèng lóng《 jǐng shì tōng yán》 dì 32 juàn：“ rán zūn dà rén suǒ xīn nù xiōng zhě， bù guò wéi mí huā liàn liǔ， huī jīn rú tǔ 。”
yòng fǎ zhù wèi shì； zuò wèi yǔ； hán biǎn yì
shì lì qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì sān shí huí：“ wú nài bǐ shí xīn gāo qì 'ào， huī jīn rú tǔ ， zhí bǎ qián cái kàn dé bù dāng dōng xī。” bā jīn《 qiū》：“ què bù zhī dào kè 'ān zài wài miàn～， dān dān zài zhāng bì xiù de shēn shàng huā qù de qián yě jiù shì yī gè hěn dà de shù mù。”
jìn yì cí huī huò wú dù、 qióng shē jí chǐ
fǎn yì cí shěng chī jiǎn yòng、 jié yī suō shí、 kè qín kè jiǎn
yòng fǎ： zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； zhǐ shē chǐ làng fèi
yīng wén： blueone'smoney
rì wén：
fǎ wén：
dé wén： mitGeldumsichschmeiβen
'é wén： бросáтьдéньгинавéтер |
|
chéng yǔ míng chēng huī jīn rú tǔ hàn yǔ pīn yīn huījīnrútǔ chéng yǔ shì yì huī： sàn。 bǎ qián cái dàngchéng ní tǔ yī yàng huī huò。 xíng róng jí duān huī huò làng fèi。 chéng yǔ chū chù sòng · zhōu mì《 qí dōng yě yǔ》 juàn 'èr：“ huī jīn rú tǔ ， shì guān jué rú děng xián。” shǐ yòng lì jù wú nài bǐ shí xīn gāo qì 'ào， huī jīn rú tǔ ， zhí bǎ qián cái kàn dé bù dāng dōng xī。
★ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì sān shí huí |
|
- n.: profligacy, make the money fly, Spend money like water, squander money like dust
|
|
| huī huò wú dù , qióng shē jí chǐ , dé guò qiě guò , pū zhāng làng fèi , yī zhì qiān jīn , dà sì pū zhāng , pū zhāng yáng lì , qiān jīn yī zhì |
|
| huī jīn rú tǔ dì | huī jīn rú tǔ de | huī jīn rú tǔ zhě | | huī jīn rú tǔ de rén | dǔ chǎng gāo shǒu： huī jīn rú tǔ | |
|