chéng yǔ > àn tú suǒ jì



mùlù ·àn tú suǒ jì What you want ·No. 2 ·àn tú suǒ jì àn tú suǒ jì ·No. 4 ·No. 5 ·No. 6 ·No. 7 ·chéng yǔ gù shì Idioms ·yīngwénjièshì ·fǎwénjièshì ·jìnyící ·bāo hán cí ·gèngduōjiéguǒ... àn tú suǒ jì What you want 按图索骥 按图索骥 按图索骥 pīnyīn: àn tú suǒ jì yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì， bǐ yù 'àn zhào xiàn suǒ qù xún qiú shì jièshì: suǒ： zhǎo； jì： liáng mǎ。 àn zhào huà xiàng qù xún qiú hǎo mǎ。 bǐ yù mò shǒu chéng guī bàn shì； yě bǐ yù 'àn zhào xiàn suǒ qù xún qiú。 zīliàoláiyuán: dōng hàn · bān gù《 hàn shū · méi fú chuán》： “ jīn bù xún bàzhě zhī dào， nǎi yù yǐ sān dài xuǎn jǔ zhī fǎ， qǔ dāng shí zhī shì， yóu chá bó lè zhī tú， qiú qí jì yú shì， ér bù kě dé， yì yǐ míng yǐ。 ” lìzì: měi jiàn yī bān ～ zhě， duō shī yú lí huáng pìn mǔ。（ míng · zhào fāng《 zàng shū wèn duì》） mèiyù: bēi hóng huà mǎ， bó lè lái xiāng No. 2 　　yě zuò 'àn tú suǒ jùn”。 yǔ chū《 hàn shū · méi fú chuán》 jīn bù xún bàzhě zhī dào， nǎi yù yǐ sān dài xuǎn jǔ zhī fǎ qǔ dāng shí zhī shì， yóu chá bó lè zhī tú qiú qí jì yú shì， ér bù kě dé。” wèi gēn jù bó lè xiàngmǎ de tú jīng qù xún mì hǎo mǎ， zuì zhōng bù huì yòu suǒ dé。 bǐ yù zuò shì jū ní yú chéng fǎ， bù zhī biàn tōng。 xiàn duō bǐ yù 'àn zhào xiàn suǒ xún zhǎo， róng yì huò dé。 àn tú suǒ jì àn tú suǒ jì 按图索骥 àn tú suǒ jì 按图索骥 àn tú suǒ jì 　　jì : hǎo mǎ、 qiān lǐ mǎ ; suǒ : xún zhǎo。 yuán zhǐ 'àn zhào bó lè de《 xiàngmǎ jīng》 qù xún qiú hǎo mǎ No. 4 　　yǐn shēn wéi yǐ zhào jì dé de xiàn suǒ qù xún zhǎo mùdì wù。 fěng yù jū ní chéng fǎ、 shí gǔ bù huà、 bù zhī quán biàn de rén No. 5 　　yì zuò“ àn tú suǒ jùn”。 　　1. àn zhào tú xiàng xún zhǎo liáng mǎ。 bǐ yù jū ní chéng fǎ bàn shì。 yǔ běn《 hàn shū · méi fú chuán》：“ jīn bù xún bàzhě zhī dào， nǎi yù yǐ sān dài xuǎn jǔ zhī fǎ， qǔ dāng shí zhī shì， yóu chá bó lè zhī tú， qiú qí jì yú shì， ér bù kě dé， yì yǐ míng yǐ。” sòng zhōu mì《 guǐ xīn zá shí xù jí xià · mài jué chén guān rén》：“ suī bù xū zhǎng què bù zhě， yì bù guò 'àn tú suǒ jùn。” yuán zhào fāng《 zàng shū wèn duì》：“ měi jiàn yī bān 'àn tú suǒ jì zhě， duō shī yú lí huáng pìn mǔ， gǒu fēi qí rén shén dìng shí chāo， wèi bì néng zào qí wēi yě。” míng yáng shèn《 yì lín fá shān》 juàn qī：“ bó lè《 xiàngmǎ jīng》 yòu ‘ lóng sǎng tiě rì， tí rú lěi qū ’ zhī yǔ， qí zǐ zhí《 mǎ jīng》 yǐ qiú mǎ， chū jiàn dà chán chú， wèi qí fù yuē：‘ dé yī mǎ， lüè yǔ xiāng tóng； dàn tí bù rú lěi qū 'ěr。’ bó lè zhī qí zǐ zhī yú， dàn zhuǎn nù wéi xiào yuē：‘ cǐ mǎ hǎo tiào， bù kān yù yě。’ suǒ wèi‘ àn tú suǒ jùn’ yě。” míng zhāng xuān《 yí yào · fó jīng bù zhēn》：“ jīng yǔ wèi bì jiē chū yú fó， ér yù yǐ jīng yǔ zuò fó， bǐ yǔ 'àn tú suǒ jùn hé yì？” No. 6 按图索骥 按图索骥 　　yòng yú bǐ yù 'àn zhào xiàn suǒ qù xún zhǎo， yì yú huò dé。 sòng zhōu mì《 guǐ xīn zá shí hòu jí · xiàng shì shū huà》：“ jiǎ dà xǐ， yīn qiǎn liú yòu yǐ lì lù， suì 'àn tú suǒ jùn， fán bǎi yú pǐn jiē liù cháo shén pǐn。” zhèng guān yìng《 shèng shì wēi yán · xùn sú》：“ rú dì yī hài zhī hàn jiān， zé shàng hǎi yì bù fá qí rén， qí céng fā yáng cái zhě kě yǐ 'àn tú suǒ jì， wú kě lòu yí。” fāng zhī《 nèi jiān》：“ tā men àn tú suǒ jì ， tí shěn liǎo yán jiā zhōng， gōng xià liǎo cáo yuē hàn， rán hòu cái shā huí mǎ qiāng zhǎo dào tián yù táng。” No. 7 　　pīn yīn àntúsuǒjì 　　 yīng wén lookforanoblesteedwiththeaidofitspicture<lookforsomethingaccordingtoinformationatone'sdisposal 　　 jiě shì suǒ： xún zhǎo， jì： hǎo mǎ。 àn zhào huà xiàng qù xún qiú hǎo mǎ， bǐ yù 'àn zhào xiàn suǒ xún zhǎo， yě bǐ yù bàn shì jī xiè、 sǐ bǎn。 　　 diǎn gù 　　 chūn qiū shí， qín guó yòu gè míng jiào sūn yáng de rén， shàn yú jiàn bié mǎ de hǎo huài， tā bǎ zì jǐ shí mǎ de jīng yàn xiě chéng shū， míng wéi《 xiàngmǎ jīng》。 zhè běn shū tú wén bìng mào dì jiè shào liǎo gè lèi hǎo mǎ， suǒ yǐ rén men bǎ sūn yáng jiào“ bó lè”。 sūn yáng de 'ér zǐ shú dú liǎo zhè běn shū hòu， yǐ wéi zì jǐ xué dào liǎo fù qīn de běn lǐng， biàn ná zhe《 xiàngmǎ jīng》 qù zhǎo hǎo mǎ。 yī tiān， tā zài lù biān kàn jiàn yī zhǐ là há má， qián 'é hé《 xiàngmǎ jīng》 shàng hǎo mǎ de tè zhēng xiāng fú， jiù yǐ wéi zhǎo dào liǎo yī pǐ qiān lǐ mǎ， mǎ shàng páo qù gào sù fù qīn：“ hé nǐ shū shàng huà de hǎo mǎ chā bù duō， zhǐ shì tí zǐ bù xiàng。” sūn yáng tīng hòu， kū xiào bù dé， zhǐ hǎo huí dá shuō：“ zhè mǎ tài 'ài tiào liǎo， bù hǎo jià yù。” jì： hǎo mǎ。 zhè gè chéng yǔ bǐ yù jī xiè dì zhào shū běn shàng de zhī shí， bù qiú shì wù de běn zhì。 　　 chū chù《 hàn shū · méi fú chuán》：“ jīn bù xún bàzhě zhī dào， nǎi yù yǐ sān dài xuǎn jǔ zhī fǎ qǔ dāng shí zhī shì， yóu chá bó lè zhī tú qiú qí jì yú shì， ér bù kě dé， biàn yǐ míng yǐ。” 　　[ tí shì ] 　　 bǎ là há má wù rèn wéi qiān lǐ mǎ， zhè shì yù yán zuò zhě de kuā zhāng。 dàn shì， zài xué xí hé gōng zuò zhōng， sǐ bèi jiào tiáo， shēng bān yìng tào， yǐ zhì nào chū xiào huà， zhāo zhì sǔn shī de shì lì， què shí shì jīng cháng jiàn dào de。 qián rén chuán xià lái de shū běn zhī shí， yīnggāi nǔ lì xué xí， xū xīn jì chéng， dàn shì， yī dìng yào zhù zhòng shí jiàn， zài shí jiàn zhōng qièshí yàn zhèng、 láo gù zhǎng wò， bìng jiā yǐ fā zhǎn， zhè cái shì zhèng què de tài dù。” àn tú suǒ jì ” zhè jù chéng yǔ xiàn zài jì yòng lái bǐ yù bàn shì jī xiè、 sǐ bǎn， yě yòng lái bǐ yù 'àn zhào xiàn suǒ xún zhǎo。 hòu yī zhǒng yòng fǎ bù hán biǎn yì。 　　[ yuán wén ] 　　 bó lè《 xiàngmǎ jīng》 yòu“ lóng sǎnɡ tiě rì ①， tí rú lěi qū” zhī yǔ ②。 qí zǐ zhí《 mǎ jīng》 yǐ qiú mǎ， chū jiàn dà chán chú ③， wèi qí fù yuē：“ dé yī mǎ， lüè yǔ xiāng tóng， dàn tí bù rú lěi qū 'ěr！” bó lè zhī qí zǐ zhī yú， dàn zhuǎn nù wéi xiào yuē：“ cǐ mǎ hǎo tiào， bù kān yù yě ④。” héng héng《 yì lín fá shān》 　　[ yì wén ] 　　 bó lè《 xiàngmǎ jīng》 zhōng yòu“ gāo gāo de 'é tóu， yǎn jīng gǔ qǐ， mǎ tí xiàng dié qǐ lái de jiǔ yào bǐng zǐ” zhī lèi de huà。 tā de 'ér zǐ， ná zhe fù qīn xiě de《 xiàngmǎ jīng》， dào chù zhǎo hǎo mǎ。 tā 'àn zhào shū shàng suǒ huì de tú xíng qù zhǎo， fā xiàn yòu yī zhǐ là há má hěn xiàng shū zhōng xiě de qiān lǐ mǎ de tè zhēng， biàn gāo xīng dì bǎ là há má dài huí jiā， duì fù qīn shuō：“ wǒ zhǎo dào yī pǐ qiān lǐ mǎ， zhǐ shì tí zǐ bù xiàng dié qǐ lái de jiǔ yào bǐng zǐ。” fù qīn zhī dào 'ér zǐ yú bèn， bù shēng qì fǎn 'ér xiào dào：“ zhè mǎ xǐ huān tiào， bù hǎo jià yù。” 　　[ zhù shì ] 　　① bó lè héng héng rén míng， xiāng chuán shì gǔ dài de xiàngmǎ zhuān jiā。 lóng sǎnɡ（ sǎng） héng héng gāo gāo de 'é tóu。 tiě rì héng héng yòu rén rèn wéi yīnggāi shì“ diē mù”， yǎn jīng gǔ qǐ de yì sī。 　　② lěi qū（ qū） héng héng dié qǐ lái de jiǔ yào bǐng zǐ。 qū， niàng jiǔ huò zhì jiàng yòng de fā jiào wù。 　　③ chán chú（ chánchú） héng héng sú chēng là há má。 　　④ kān héng héng néng gòu， kě yǐ。 yù（ yù） héng héng jià yù（ yù）， kòng zhì。 　　 yòng fǎ piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì， bǐ yù 'àn zhào xiàn suǒ qù xún qiú shì wù 　　 shì lì wǒ men yào xué xí wài guó de xiān jìn jīng yàn， dàn bù kě àn tú suǒ jì dì bān yòng， nà yàng zì rán huì dé bù cháng shī。 　　 jìn yì cí zhào běn xuān kē、 shēng bān yìng tào 　　 fǎn yì cí bù luò kē jiù 　　 dēng mí bēi hóng huà mǎ， bó lè lái xiāng 　　LookingforaSteedwiththeAidOfItsPicture 　　DuringtheSpringandAutumnPeriod,therewasamanintheStateofQinwhosenamewasSunYang.SunYangwasveryexpertinlookingathorsesandjudgingtheirworth.Whateverthehorsemightbe,hecouldtellwhetheritwasgoodorbadatfirstsight.PeoplecalledhimBoLe(BoLewasthenameofoneofthecelestialbodiesandwasfabledtobeinchargeofheavenlysteeds),andhewasoftenaskedtoappraiseandselecthorses. 　　Oneday,whenSunYangwaspassingaplace,anoldhorsepullingacartloadedwithsaltsuddenlyneighedtohimwithoutstopping.Hecamenear,andsawthatitwasahorsethatreallycouldcoverathousandLiaday,andthattheonlyproblemwithitwasthatitwasalittletooold.Theoldhorsewaspullingtheheavycartwithdifficultiesandhardships.SunYangfeltacutelythatthehorsewasreallyunjustlytreated,foritmighthavebeenafinesteedgallopingonthebattlefield.Itwasagreatpitythatitwaspullingthecartloadedwithsaltwithoutattractingpublicattention,whichhadtakentheedgeoffitsspiritandconsumeditsenergy.Whenhethoughtofthis,hewassogrievedthatheshedtears. 　　InordertohelpmorepeoplelearnhowtoappraisehorsessothatfinehorseswhichcouldcoverathousandLIadaywouldnolongerfallintooblivion,andalsoinordertoensurethathisuniqueskillinjudginghorseswouldnotbelost,SunYangworteabookentitledTheArtofLookingatHorsesandJudgingTheirWorth,basedonhisexperiencesandknowledgeaccumulatedovertheyears.Thebookwasalsoillustratedwiththepicturesofvarioushorses. 　　SunYanghadasonwho,afterreadinghisfather'sTheArtofLookingatHorsesandJudgingTheirWorth,thoughtitwasveryesaytoappraisehorses.Sohetookthebookwithhimtolookforfinehorseseverywhere.Atfirsthesearchedaccordingtothepicturesinthebook,andaccomplishednothing.Thenhesearchedaccordingtothecharacteristicsofatoadfitverywellthecharacteristicsdescribedinthebook.Sohehappilytookthetoadbackhome,andsaidtohisfather,"Father,IhavefoundahorsethatcancoverathousandLiaday,onlyitshoofsarenotgoodenough."Lookingatthetoad,SunYangdidnotknowwhetherheshouldlaughorcry.Knowingthathissonwasstupid,SunYangsaidhumourously."It'sapitythatthishorseistoofondofjumpingtopullacart."Thenhesighed,"Thatisjustwhatwecalllookingforasteedwiththeaidofitspicture." 　　Later,peoplehaveusedthesetphrase"lookforasteedwiththeaidofitspicture"torefertohandlingaffairsmechanicallyintheoutmodedwayswithoutbeingflexible.Somethimesitisalsousedtorefertotryingtolocatesomethingbyfollowingupaclue.ThissetphraseoriginatesinLumberingintheForestofArtwrittenbyYangShenintheMingDynasty（ 1368-1644） . chéng yǔ gù shì Idioms 　　 àn tú suǒ jì chéng yǔ gù shì > àn tú suǒ jì jiě shì： àn tú xiàng xún qiú liáng mǎ， bǐ yù zuò shì jū ní jiào tiáo， mò shǒu chéng guī。 xiàn zài zhǐ shùn zhe xiàn suǒ qù xún zhǎo。 suǒ shì xún zhǎo、 mì qiú， jì shì hǎo mǎ。 　　 zhè gè chéng yǔ lái yuán yú《 yì lín fá shān》， bó lè《 xiàngmǎ jīng》 yòu“ lóng sǎnɡ（ sang） fú rì， tí rú lěi qū” zhī yǔ， qí zǐ zhí《 mǎ jīng》 yǐ qiú mǎ。 chū jiàn dà chán chú， wèi qí fù：“ dé yī mǎ， lüè yǔ xiāng tóng， dàn tí bù rú lěi qū 'ěr。” 　　 sūn yáng， chūn qiū shí qín guó rén， xiāng chuán shì wǒ guó gǔ dài zuì zhù míng de xiàngmǎ zhuān jiā， tā yī yǎn jiù néng kàn chū yī pǐ mǎ de hǎo huài。 yīn wéi chuán shuō bó lè shì fù zé guǎn lǐ tiān shàng mǎ pǐ de shén， yīn cǐ rén men dū bǎ sūn yáng jiào zuò bó lè。 　　 sūn yáng， chūn qiū shí qín guó rén， xiāng chuán shì wǒ guó gǔ dài zuì zhù míng de xiàngmǎ zhuān jiā， tā yī yǎn jiù néng kàn chū yī pǐ mǎ de hǎo huài。 yīn wéi chuán shuō bó lè shì fù zé guǎn lǐ tiān shàng mǎ pǐ de shén， yīn cǐ rén men dū bǎ sūn yáng jiào zuò bó lè。 　　 bó lè yòu gè 'ér zǐ， zhì zhì hěn chā， tā kàn liǎo fù qīn de《 xiàngmǎ jīng》， yě hěn xiǎng chū qù zhǎo qiān lǐ mǎ。 tā kàn dào《 xiàngmǎ jīng》 shàng shuō：“ qiān lǐ mǎ de zhù yào tè zhēng shì， gāo nǎo mén， dà yǎn jīng， tí zǐ xiàng luò qǐ lái de jiǔ qū kuài”， biàn ná kàn shū， wǎng wài zǒu qù， xiǎng shì shì zì jǐ de yǎn lì。 　　 zǒu liǎo bù yuǎn， tā kàn dào yī zhǐ dà là há má， máng zhuō huí qù gào sù tā fù qīn shuō：“ wǒ zhǎo dào liǎo pǐ hǎo mǎ， hé nǐ nà běn《 xiàngmǎ jīng》 shàng shuō de chàbù duō， zhǐ shì tí zǐ bù xiàng luò qǐ lái de jiǔ qū kuài！” yīngwénjièshì n.:  look for a noble steed with the aidof its picture,  lacking originality,  look for sth.according to information at one's disposal,  look for sth.by a plan chart,  initiative or imagination in doing a job v.:  try to locate sth,  by following up a clue fǎwénjièshì v.  suivre une piste pour trouver qch jìnyící àn tú suǒ jùn bāo hán cí àn tú suǒ jì fǎ àn tú suǒ jì liàn xí tí àn tú suǒ jì xué yòng shù zì jí chéng diàn lù àn tú suǒ jì xué xiū diàn dòng zì xíng chē àn tú suǒ jì kuài xiū cháng hóng xīn xíng cǎi diàn àn tú suǒ jì xué xiū kōng diào qì