|
shàng zòu zhāng The memorial |
| shàng zòu zhāng。 sān guó wèi cáo zhí《 shàng zé gōng yìng zhào shī biǎo》： “ jǐn bài biǎo bìng xiàn shī 'èr piān。 ” jìn lǐ mì《 chén qíng shì biǎo》：“ chén bù shèng quǎn mǎ bù jù zhī qíng， jǐn bài biǎo yǐ wén。” táng hán yù《 gǎn chūn》 shī zhī sì：“ qián suí dù yǐn bài biǎo huí， xiào yán yì kǒu hé huān hāi。” qīng cáo yín《 wén huī fù cháng shā zhì xǐ》 shī zhī yī：“ jiāng jūn jìng bài biǎo ， tiān zǐ xǐ pī shū。” |
duì shén bài xiàn qí dǎo wén Offering worship to God, prayer |
| duì shén bài xiàn qí dǎo wén。《 jīng běn tōng sú xiǎo shuō · ào xiànggōng》：“ ài zǐ wáng pāng bìng jū 'ér sǐ， jīng gōng tòng sī zhī shèn， zhāo tiān xià gāo sēng shè qī qī sì shí jiǔ rì zhāi jiào， jiàn dù wáng líng。 jīng gōng qīn zì xíng xiāng bài biǎo 。” |
|
- v.: present a report, petition, etc. to the emperor, memorialize to the emperor
|