|
zhāo yáo zhuàng piàn Trickster |
pīnyīn: zhāo yáo zhuàng piàn
yòngfǎ: lián dòng shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; hán biǎn yì
jièshì: zhuàng piàn xún jī piàn rén。 jiǎ jiè míng yì, jìn xíng mēngpiàn qī zhà。
zīliàoláiyuán: 《 qīng huì diǎn shì lì · qī sì bā · xíng bù · lì lǜ zhí zhì》 xué chén yìng yòng yuán yì, tǎng yòu zhāo yáo zhuàng piàn jí shòu huì chuán dì děng bì, tí diào guān bù xíng fǎng ná jiū zhì zhě, yì jiāo bù yì chù。 ”
lìzì: zhǐ shì nú cái men zài wài tóu ~, nào chū shì lái, wǒ jiù dān bù qǐ。 ★ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì yī 0 liù huí
|
|
jiè yòng míng yì, sì chù xuàn yào, jìn xíng qī zhà mēngpiàn nǐ men dǎzháo tuán mín qí hào, zài zhè lǐ zhāo yáo zhuàng piàn 、 chèn huǒ dǎ jié, nǐ dāng wǒ bù zhī dào má ? |
zhāo yáo zhuàng piàn zhāo yáo zhuàng piàn |
jiǎ jiè tā rén shēng shì , cóng shì yòu piàn qián cái děng huó dòng |
|
wèi jiè míng xuàn yào, jìn xíng zhà piàn。《 lǎo cán yóu jì》 dì shí bā huí: “ nǐ ruò jiè cǐ zhāo yáo zhuàng piàn , kě yào zhì nǐ yú sǐ dì!” zhào shù lǐ《 dǎ dǎo hàn jiān》:“ shénme wěi yuán, bù guò shì gè hàn jiān, zhàng zhe guǐ zǐ de shì lì, zhāo yáo zhuàng piàn 。” |
|
cí mù zhāo yáo zhuàng piàn
fā yīn zhāoyáozhuàngpiàn
shì yì zhuàng piàn: xún jī piàn rén。 jiǎ jiè míng yì, jìn xíng mēngpiàn qī zhà。
chū chù《 qīng huì diǎn shì lì · qī sì bā · xíng bù · lì lǜ zhí zhì》:“ xué chén yìng yòng yuán yì, tǎng yòu zhāo yáo zhuàng piàn jí shòu huì chuán dì děng bì, tí diào guān bù xíng fǎng ná jiū zhì zhě, yì jiāo bù yì chù。”
shì lì zhǐ shì nú cái men zài wài tóu~, nào chū shì lái, wǒ jiù dān bù qǐ。( qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì yī0 liù huí) |
|
chéng yǔ míng chēng zhāo yáo zhuàng piàn hàn yǔ pīn yīn zhāoyáozhuàngpiàn chéng yǔ shì yì zhuàng piàn: xún jī piàn rén。 jiǎ jiè míng yì, jìn xíng mēngpiàn qī zhà。 chéng yǔ chū chù《 qīng huì diǎn shì lì · qī sì bā · xíng bù · lì lǜ zhí zhì》:“ xué chén yìng yòng yuán yì, tǎng yòu zhāo yáo zhuàng piàn jí shòu huì chuán dì děng bì, tí diào guān bù xíng fǎng ná jiū zhì zhě, yì jiāo bù yì chù。” shǐ yòng lì jù zhǐ shì nú cái men zài wài tóu zhāo yáo zhuàng piàn , nào chū shì lái, wǒ jiù dān bù qǐ。
★ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì yī0 liù huí |
|
- n.: swindle and bluff
- v.: swindle or cheat by posing as a VIP or claiming to be related to a VIP
|
|
- v. se livrer à des activités trompeuses, en imposer par de fausses apparences (成语)
|
|
nòng xū zuò jiǎ , yù gài mí zhāng , tōu tiān huàn rì , fěn shì tài píng , gù nòng xuán xū , mò cè gāo shēn , mán shàng qī xià , qī shàng mán xià , xiā shuō , hú shuō bā dào , hú yán luàn yǔ , xiā chě , kōng tán , shuō dé duō 'ér wú shí yì yì , fèi huà , xiā huà , jiǎ dà kōng , wàng xiǎng , shén mì huà , huāng táng niàn tóu , hú tú xiǎng fǎ , hú shuō , hú chě , wú liáo de xiǎng fǎ děng , hú yán , huāng táng de huà , wǎng yóu zhī tōu tiān huàn rì |
|
zhāo yáo zhuàng piàn zuì | mào chōng jūn rén zhāo yáo zhuàng piàn zuì | |
|