| | 拂袖而去
pīnyīn: fú xiù ér qù
yòngfǎ: piān zhèng shì; zuò wèi yǔ; yòng yú shū miàn yǔ
jièshì: fú xiù: shuǎi xiù zǐ, biǎo shì shēng qì。 xíng róng shēng liǎo qì, yī shuǎi xiù zǐ jiù zǒu liǎo。
zīliàoláiyuán: sòng · shì dào yuán《 jǐng dé chuán dēng lù》 dì 12 juàn: “ shī yún: ‘ shì zhě shōu qǔ。 ’ míng fú xiù 'ér qù 。 ”
lìzì: wǒ shì yuàn yì rén duì wǒ fǎn kàng, bù hé zé ~。( lǔ xùn《 liǎng dì shū · yī sān wǔ》)
| fú xiù ér qù fú xiù ér qù | bǎ yī xiù yī shuǎi ( gǔ shí yī xiù jiào cháng ) biǎo shì shēng qì dì lí qù | | cí mù fú xiù 'ér qù
fā yīn fúxiùérqù
shì yì fú xiù: shuǎi xiù zǐ, biǎo shì shēng qì。 xíng róng shēng liǎo qì, yī shuǎi xiù zǐ jiù zǒu liǎo。
chū chù nán cháo · sòng · liú yì qìng《 shì shuō xīn yǔ · fāng zhèng》:“ wáng zǐ jìng shù suì shí, cháng kàn zhū mén shēng chū pú, jiàn yòu shèng fù, yīn yuē:‘ nán fēng bù jìng。’ …… zǐ jìng chēn mù yuē:‘ yuǎn cán xún fèng qiàn, jìn kuì liú zhēn cháng。’ suì fú xiù 'ér qù 。”
shì lì wǒ shì yuàn yì rén duì wǒ fǎn kàng, bù hé zé~。( lǔ xùn《 liǎng dì shū · yī sān wǔ》)
zào jù tīng wán lǎo lǐ zhè yī xí huà, lǎo zhāng qì dé fú xiù 'ér qù 。
yòng fǎ piān zhèng shì; zuò wèi yǔ; yòng yú shū miàn yǔ
jìn yì cí yáng cháng 'ér qù
diǎn gù wáng xiàn zhī, shì dōng jìn zhù míng shū fǎ jiā wáng xī zhī de mò zǐ, shí fēn cōng míng。 zhǎngdà hòu tā yě chéng wéi liǎo yī wèi zhù míng de shū fǎ jiā, yǔ fù qīn bìng chēng“ èr wáng”。 yòu yī tiān, tā fù qīn de jǐ gè xué shēng zài wán dǎ pái。 zài yī bàng guān kàn de xiàn zhī jìng rán néng gòu gěi tā rén chū móu, shuō shàng jǐ jù xíng nèi huà。 nǎ zhī xué shēng mendōu xiào tā dào:“ cǐ láng yì guǎn zhōng kuī bào, shí jiàn yī bān!” xiàn zhī kàn dào tā men zhè yàng shuō zì jǐ, bù jìn dà fèn, shuō dào:“ yuǎn cán xún fèng qiàn, jìn kuì liú zhēn cháng。” jiù shuǎi kāi xiù zǐ zǒu liǎo( suì fú xiù 'ér qù )。“ guǎn zhōng kuī bào”、“ fú xiù 'ér qù ” èr chéng yǔ jiē chū yú cǐ。 | | chéng yǔ míng chēng fú xiù 'ér qù hàn yǔ pīn yīn fúxiùérqù chéng yǔ shì yì fú xiù: shuǎi xiù zǐ, biǎo shì shēng qì。 xíng róng shēng liǎo qì, yī shuǎi xiù zǐ jiù zǒu liǎo。 chéng yǔ chū chù nán cháo · sòng · liú yì qìng《 shì shuō xīn yǔ · fāng zhèng》:“ wáng zǐ jìng shù suì shí, cháng kàn zhū mén shēng chū pú, jiàn yòu shèng fù, yīn yuē:‘ nán fēng bù jìng。’…… zǐ jìng chēn mù yuē:‘ yuǎn cán xún fèng qiàn, jìn kuì liú zhēn cháng。’ suì fú xiù 'ér qù 。” shǐ yòng lì jù wǒ shì yuàn yì rén duì wǒ fǎn kàng, bù hé zé fú xiù 'ér qù 。
★ lǔ xùn《 liǎng dì shū · yī sān wǔ》 | | - n.: leave with a flick of one's sleeve— go off in a huff
- v.: leave in displeasure or ager
- vi.: flounce
| | bù huān 'ér sàn , yīhòng 'ér sàn , chuán zōng jiē dài , dāng jī lì duàn , děng xián shì zhī , yī xīn yī yì , zhǎn dīng jié tiě , xíng tóng mò lù , yī dāo liǎng duàn , chéng huān xī xià , zǐ sūn mǎn táng , duàn duàn xù xù , shí yǐn shí xiàn , jué jū 'ér qù , shì tóng lù rén , zuò niǎo shòu sàn , yì rán jué rán , jiān jué guǒ duàn , zhǎn gāng jié tiě , yī dāo liǎng duàn , shí yòu shí wú , shí lái shí qù | | hòu jì fá rén , tóng guī shū tú , rú huò zhì bǎo , rú huò zhì bǎo , rú huò zhì bǎo , rú huò zhì zhēn , pó pó mā mā , wán hǎo wú sǔn , ān bù dāng chē , duì tóu yuān jiā , shǎo 'ān wú zào , shǎo 'ān wú zào , bù xiào zǐ sūn , bù qī 'ér tóng , bù qī 'ér huì , bù qī 'ér yù , sān xīn 'èr yì , yī yìng 'ér qǐ , yīhòng 'ér qǐ , yī miàn rú jiù , yī miàn zhī yuán , yī jiàn rú jiù , yī jiàn rú gù , yī zhì bǎi lǜ , yì zhèng yán cí , yōu róu guǎ duàn , yōu róu guǎ duàn , xīn cháo péng pài , yuān jiā duì tóu , yóu yù bù jué , jī xí nán chú , jī xí nán gǎi , jī zhòng bù fǎn , jī zhòng nán fǎn , jī zhòng nán fǎn , chēng gū dào guǎ , bǐng xìng nán yí , chuān yuè zhī 'ài bù shì shǒu , zhù shì dào móu , jué zǐ jué sūn , rè xuè fèi téng , ài bù rěn shì , ài bù shì shǒu , diǎn tóu zhī jiāo , qiān sī pān téng , hú yí bù jué , bǎi gǎn jiāo jí , píng shuǐ xiāng yù , píng shuǐ xiāng féng , jiàn yì sī qiān , gǔ ròu shēn qíng , háo yán zhuàng yǔ , chóu chú , xiè hòu xiāng yù , mù sè chén chén , jiē zhǒng 'ér zhì , háo bù qiān jiù , jiāng shān hǎo gǎi , jiāng shān hǎo gǎi, bǐng xìng nán , jiāng shān hǎo gǎi, bǐng xìng nán yí , jiāng shān yì gǎi , yóu yí bù dìng , mǎn bù zài yì , mǎn qiāng rè qíng , màn bù jīng yì , jī 'áng kāng kǎi , běn xìng nán yí , qíng shēn yì zhòng , duàn zǐ jué sūn , kāng kǎi chén cí , kāng kǎi lín lí |
|
|