|
|
| tuō shēn lí kāi ; jiě tuō gān xì |
|
| zhè shí hòu xiǎng chōu shēn , wǎn liǎo |
wèi qì guān yǐn tuì That the official position retire |
| wèi qì guān yǐn tuì。 táng liú yǔ xī《 xíng bù bái shì láng xiè bìng cháng gào gǎi bīn kè fēn sī yǐ shī zèng bié》： “ luò yáng jiù yòu héng máo zài， yì nǐ chōu shēn bàn dì xiān。 ” sòng sū shì《 lǐ qí xiù cái shàn huà shān yǐ liǎng zhóu jiàn jì réng yòu shī cì yùn dá zhī》：“ shī jù duì jūn nán chū shǒu， yún quán quàn wǒ zǎo chōu shēn 。” |
|
| tuō shēn lí kāi。《 xī yóu jì》 dì liù huí：“ zhèng dòu shí， dà shèng hū jiàn běn yíng zhōng yāo hóu jīng sàn， zì jué xīn huāng， shōu liǎo fǎ xiàng， chè bàng chōu shēn jiù zǒu。” qīng zhōu yǒu liáng《 zhū jiāng méi liǔ jì》：“ èr qīng yòu cǐ cái mào， wù luò fēng chén， cuì guǎn hóng lóu， zhōng fēi jié jú， zhú lí máo shè， jí zǎo chōu shēn 。” bā jīn《 miè wáng》 dì bā zhāng：“ cóng bā diǎn zhōng děng dào shí 'èr diǎn zhōng， hái bù jiàn tā lái。 wǒ xiǎng tā yě xǔ yīn shì bù néng chōu shēn lái huì wǒ。” |
|
- n.: leave (one's work); get away
- v.: get away (while one is fully occupied)
|
|
- v. se retirer (d'une affaire), s'absenter
|