|
|
| xiū shì wài biǎo |
◎ dǎ bàn dǎban ◎ dress dǎban |
| dǎ bàn sù jìng。 ——《 xī xiāng jì》 |
|
| xiū shì zhuāng bàn chū lái de yàng zǐ |
|
| nǐ nà shēn dǎ bàn kě bù néng qù fù yàn huì |
shǐ róng mào hé yī zhe hǎo kàn ; zhuāng shì So good-looking faces and clothing; decoration |
| shǐ róng mào hé yī zhe hǎo kàn； zhuāng shì。 sòng lú bǐng《 shàonián yóu》 cí： “ xiù luó yuàn zǐ jiān jīn sī， dǎ bàn hǎo róng yí。 ” yuán wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì wǔ běn dì sì zhé：“ dǎ bàn dé zhěng zhěng qí qí， zé děng zuò nǚ xù。” xú chí《 fèng xiáng》：“ yī jiǔ sì jiǔ nián jiǔ yuè …… zhěng gè běi jīng bèi dǎ bàn qǐ lái。 xīn huá mén qián， huàn rán yī xīn； tiān 'ān mén qián， xióng wěi zhuāng yán。” |
zhǐ dǎ bàn chū lái de yàng zǐ Out of the way that dress |
| zhǐ dǎ bàn chū lái de yàng zǐ。 sòng yáng wú jiù《 liǎng tóng xīn》 cí：“ jiàn gè rén、 yuè gé fēng liú， ráo jǐjǐ、 rù shí dǎ bàn 。”《 hóng lóu mèng》 dì liù bā huí：“ èr jiě jiàn tā dǎ bàn bù fán， jǔ zhǐ pǐn mào bù sú， liào dìng bì shì píng 'ér。” zhāng méi tóng chéng qí《 lā luò tuó de nǚ rén》 sì：“ tā huǎn huǎn dì tái qǐ tóu， chén jìng dì kàn liǎo tā yī yǎn， lǐ shàng shàng wán quán shì yī fù gōng rén dǎ bàn liǎo。” |
|
dǎ bàn ：
dǎbàn
1. dòng cí， shǐ róng mào hé yī zhe hǎo kàn； zhuāng shì。 2. xíng róng cí， zhǐ dǎ bàn chū lái de yàng zǐ。 |
|
- n.: toilette, style of dressing oneself, make up, spruce, deck out, dress, trim oneself up, trick out [up], smarten oneself, pretty up, dress out, dress up, toilet, dressing
- v.: array, trig, titivate, get up, prink, prank, adorn, attire
- vt.: tart, preen, perk, deck, bedeck
- vi.: tog, haberdash
|
|
- v. se maquiller, se parer, décorer, faire toilette
|
|
| shǐ , shū xǐ , huà zhuāng |
|
| converse | fēi zhù liú | xié | shí shàng | měi róng | huà zhuāng | yǎn zhuāng | mó tè | | chuān yī dā pèi | fú shì | chéng gōng | zhuózhuāng | chéng gōng rén shì | |
|