céng jīng 'ài guò 
mùlù
céng jīng 'ài guò me Have Love you》
shīrén: jīn Pushkin

   céng jīng 'ài guò ài qíng
   zài de xīn líng hái méi yòu wán quán xiāo wáng
   dàn yuàn huì zài rǎo
   xiǎng zài shǐ nán guò bēi shāng
   céng jīng háo zhǐ wàng 'ài guò
   rěn shòu zhe xiū qièyòu rěn shòu zhe de zhé
   céng jīng yàng zhēn chéng yàng wēn róu 'ài guò
   dàn yuàn shàng bǎo yòu
   lìng rén huì xiàng 'ài yàng
No. 2
  zuò zhě
   shān · xiè 'ěr gài wéi · jīn (1799 1837)
   jīn (1799~ 1837) mín shī rénxiǎo shuō jiā, 19 shì 'é guó làng màn zhù wén xué zhù yào dài biǎotóng shí shì xiàn shí zhù wén xué de diàn rén zhū jiē shànchuàng liǎo 'é luó mín wén xué wén xué yánzài shī xiǎo shuō nǎi zhì tóng huà děng wén xué lǐng gěi 'é luó wén xué gōng liǎo diǎn fàn jīn hái bèi gāo 'ěr wéi é luó wén xué zhī
   jīn shēng chóng shàng wén xué de guì jiā tíngchéng nián hòu duàn biǎo shī píng shí zhèng sòng yóubèi shì wéi yóu zhù de dài yán rénwèicǐ zāo dào liǎo shā huáng zhèng de duō duì céng bèi liǎng liú fàng céng shēn xiàn líng dàn shǐ zhōng xìn shǒu zhe shī zhōng biǎo de shēng huó yuán shǐ chū shēng mìng zài suǒ suī rán bèi shā huáng zhèng yīn móu shā hài liǎodàn de jīng shén què yǒng yuǎn zhe rén men de shī yòu hěn gāo shù chéng jiù yán de shù mèi é luó zhù míng de wén xué lùn píng jiā bié lín céng zhè yàng zàn jīn de shī:“ suǒ biǎo xiàn de yīn tiáohé yán de liàng dào liǎo lìng rén jīng de xiàng hǎi de dié dié yàng róu yōu měixiàng sōng zhī yàng chún hòuxiàng shǎn diàn yàng xiān míngxiàng shuǐ jīng yàng tòu míngjié jìngxiàng chūn tiān yàng fēn fāngxiàng yǒng shì shǒu zhōng de jiàn .
  《 jiǎ shēng huó piàn liǎo xiě jīn bèi shā huáng liú fàng de shí 'é guó mìng huǒ shūshī rén què bèi shì juézài zhè yàng de chǔjìng xiàshī rén réng méi yòu sàng shī wàng dǒu zhì 'ài shēng huózhí zhù zhuī qiú xiǎngxiāng xìn guāng míng láizhèng shèngshī zhōng chǎn míng liǎo zhè yàng zhǒng guān de rén shēng tài dāng shēng huó piàn liǎo shí yào bēi shāng yào xīn zài nǎo zhī shí yào shàn rěn nài qiē huì guò wèi lái shì xìng měi hǎo deshēng huó zhōng néng méi yòu tòng bēi shānghuān huì yǒng yuǎn bèi yōu shāng suǒ yǎn gàikuài de zhōng huì dào lái 'èr jiéshī rén biǎo liǎo xīn 'ér yǒng yuǎn xiàng zhe wèi lái de rén shēng tài bìng gào rén mendāng yuè guò jiān nán kùn zhī hòu zài huí shǒu duàn wǎng shì shí guò de qiē biàn huì biàn měi hǎo láizhè shì shī rén rén shēng jīng yàn de zǒng jié shì shēng huó de zhēn
   zhè shǒu shī méi yòu shénme xíng xiàng yánduǎn duǎn dōushì quàn gào de kǒu wěn àn cháng zhè shì shī chuàng zuò yào jìn miǎn dedàn zhè shǒu shī què shuō 'ér liǎo de chéng gōng yuán yīn zài shī rén píng děng de wěi wěi de xiě lái diào qīn wǎn chéng tǎn shuài shī rén zài jiāo tánshī qīng xīn liú chàng liè shēn chényòu fēng de rén qíng wèi zhé wèicóng zhōng ràng rén gǎn shòu dào shī rén zhēn chéng de qíng huái jiān qiáng guān de
   céng jīng 'ài guò jīn
   céng jīng 'ài guò
   ài qíng
   zài de xīn líng hái méi yòu wán quán xiāo shī
   dàn yuàn huì zài rǎo
   xiǎng zài shǐ nán guò bēi shāng
   céng jīng háo zhǐ wàng de 'ài guò
   rěn zhe xiū qièyòu rěn shòu zhe de zhé
   céng jīng yàng zhēn chéng yàng wēn róu de 'ài guò
   dàn yuàn shàng bǎo yòu lìng rén huì xiàng yàng 'ài
  ЯваслюбилА.С.Пушкин
  Яваслюбил:любовьеще,бытьможет,
  Вдушемоейугасланесовсем;
  Нопустьонавасбольшенетревожит;
  Янехочупечалитьвасничем.
  Яваслюбилбезмолвно,безнадежно,
  Торобостью,торевностьютомим;
  Яваслюбилтакискренно,такнежно,
  Какдайвамбоглюбимойбытьдругим