|
|
| fèn nù 'ér jī dòng ～ de qíng xù。 |
|
| fèn nù jī dòng。 hàn xún yuè《 hàn jì · gāo zǔ jì 'èr》： “ shì zú jiē yòu fèn jī zhī qì， jiù bài fù wáng zhī jí， yǐ jué yī dàn zhī mìng。 ”《 zī zhì tōng jiàn · jìn 'ān dì yì xī qī nián》：“ ﹝ liú yì ﹞ jí bài yú sāng luò， zhī wù qíng yǐ qù， mí fù fèn jī 。” jiǎng guāng cí《 duǎn kù dǎng》 sì：“ dàn shì cū bèn de gōng rén qún zhòng yuè shòu tú shā yuè fèn jī ， yuè shòu yā pò yuè fǎn kàng。” yè shèng táo《 duō shōu liǎo sān wǔ dǒu》：“ ér bù tiào nà yǐ jīng sòng dào hé bù tóu lái de mǐ， què zhǐ néng zuò wéi yī jù fèn jī de huà shuō shuō bà liǎo。 zěn me néng gòu bù tiào ní？” |
|
| jī fèn， jī 'áng。 jìn zhāng huá《 zhuàng shì piān》：“ zhuàng shì huái fèn jī ， ān néng shǒu xū chōng。”《 nán shǐ · sòng jì shàng · wǔ dì》：“ dān chéng wèi xuān， gǎn kǎi fèn jī ， wàng xiāo hàn yǐ yǒng huái， pàn shān chuān yǐ zēng zhù。” sòng yè shì《 tái zhōu zhōu xué sān lǎo xiān shēng cí táng jì》：“ jí lóng xīng yīng ruì fèn jī ， dà shì yí ruò jù zhèn。” |
|
| zhǐ piān jī。 míng jiāo hóng《 lǐ shì ＜ fén shū ＞ xù》：“ hóng fǔ kuài kǒu zhí cháng， mù kōng yī shì， fèn jī guò shèn， bù gù rén yòu wǔ zhě。” qīng wáng yún《 lù yǒu yì shuō》：“ yún zhì xìng cū sú， duō fèn jī guò dāng zhī yǔ。” zhèng guān yìng《＜ shèng shì wēi yán＞ zì xù》：“ jiāng xiān hòu suǒ lùn yáng wù wǔ shí wǔ piān …… fù zhū shǒu mín， dìng míng yuē《 shèng shì wēi yán》。 zì zhī fèn jī zhī cí， bù miǎn kuáng gàng jiàn yuè zhī zuì。” |
|
| xíng róng qì shì měng liè。 míng jiǎng yī kuí《 cháng 'ān kè huà · jī fǔ zá jì 'èr · yuàn jiā kǒu》：“ dú yī hé chéng shòu zhū shuǐ， hé shēn xiá 'ài， qì shì fèn jī ， liú mò pán wō， tāo shēng chōng zhuàng。” |
|
- n.: rage, exacerbation, vehemence, excitement, fury
|
|
- adj. excité et indigné, soulevé d'indignation
|