wài guó yǔ yán wén xué lèi : gōng yè shè jì : huán jìng bǎo hù : yīnyuè > yì dà lì yǔ
mùlù
yì dà lì yǔ fāng yán
　　 yì dà lì yǔ fāng yán xiáng shù：
　　 yì dà lì yǔ bǐ rèn hé qí tā luó màn yǔ dū gèng jiē jìn yú yuán lái de lā dīng yǔ。 rán 'ér， tā de gè zhǒng fāng yán zhī jiān de chā bié hěn dà， yǐ zhì jiāo jì dōuchéng wèn tí。 yì dà lì de biāo zhǔn shū miàn yǔ jī běn shàng shì tōng guò dàn dīng de《 shénqǔ》 hé pí tè lā kè yǐ jí bó jiā qiū de zuò pǐn， zài shí sì shì jì cái dé yǐ xíng chéng de。 yóu yú zhè xiē jié chū de zuò jiā de zuò pǐn zhù yào shì shǐ yòng Toscana（ tè bié shì fó luó lún sà Firenze） dì qū de fāng yán suǒ chuàng zuò， suǒ yǐ xiàn dài yì dà lì yǔ běn zhì shàng shì tuō sī kǎ nà (Toscana) dì qū fāng yán。 cóng 1870 nián yǐ lái， luó mǎ fāng yán yǐ jīng qǔ dé liǎo xiāng dāng de dì wèi， dàn réng rán bǐ bù shàng fó luó lún sà biāo zhǔn yǔ de shēng yù。
　　 yì dà lì yǔ fāng yán rú xià suǒ shì：
　　（ 1） zhù yào fāng yán：
　　 ★ xī xī lǐ dǎo fāng yán（ běn yǔ yán shì xiàn dài yì dà lì yǔ de zuì chū de yuán shǐ xíng shì， tā duì xiàn dài yì dà lì yǔ de fā zhǎn qǐ dào liǎo guān jiàn de、 bù kě tì dài de zuò yòng）
　　 xī xī lǐ dǎo fāng yán yòu bèi xì fēn wéi yǐ xià fāng yán：
　　WesternSicilian(inPalermo,Trapani,Central-WesternAgrigentino)
　　CentralMetafonetica(inthecentralpartofSicilythatincludessomeareasoftheProvincesofCaltanissetta,Messina,Enna,PalermoandAgrigento)
　　SoutheastMetafonetica(intheProvinceofRagusaandtheadjoiningareawithintheProvinceofSyracuse)
　　Ennese(intheprovinceofEnna)
　　EasternNonmetafonetica(intheareaincludingtheprovinceofCatania,thesecondlargestcityinSicily,andtheadjoiningareawithintheProvinceofSyracuse)
　　Messinese(intheprovinceofMessina)
　　IsoleEolie(intheAeolianIslands)
　　Pantesco(ontheislandofPantelleria)
　　SouthernCalabro(insouthernandcentralsectionsofCalabria)
　　SouthernPugliese(alsocalledSalentino,andreportedlyadialectofSicilianonthepeninsularsectionofApulia)
　　★ tuō sī kǎ nà fāng yán（ Tusciadialect， běn yǔ yán shì zuì jiē jìn biāo zhǔn yì dà lì yǔ de yǔ yán zhī yī， dàn shì běn yǔ yán réng rán hé biāo zhǔn yì dà lì yǔ yòu chā bié）
　　 tuō sī kǎ nà fāng yán yòu bèi xì fēn wéi yǐ xià fāng yán：
　　 ☆ wēng bù lǐ yà fāng yán（ Umbriandialects）
　　☆ mǎ qí fāng yán（ Marchigiano）
　　☆ luó mǎ fāng yán（ Romanesco）
　　☆ Laziale
　　★ fó luó lún sà fāng yán（ běn yǔ yán shì zuì jiē jìn biāo zhǔn yì dà lì yǔ de yǔ yán zhī yī， dàn shì běn yǔ yán réng rán hé biāo zhǔn yì dà lì yǔ yòu chā bié）
　　★ luó mǎ fāng yán（ Romanesco， běn yǔ yán shì zuì jiē jìn biāo zhǔn yì dà lì yǔ de yǔ yán zhī yī， dàn shì běn yǔ yán réng rán hé biāo zhǔn yì dà lì yǔ yòu chā bié）
　　★ wēng bù lǐ yà fāng yán（ Umbriandialects）
　　★ mǎ qí fāng yán（ Marchigiano）
　　★ Cicolano-Reatino-Aquilano
　　★ Giudeo-Romanesco
　　★ CastelliRomanidialect
　　★ Ciociaro
　　★ kē xī jiā fāng yán（ Corsican， běn yǔ yán shì yī zhǒng fǎ yǔ fāng yán）
　　（ 2） qí tā fāng yán：
　　 mǐ lán fāng yán
　　 sà dīng ní yà dǎo fāng yán
　　 bō lún yà fāng yán（ Bolognese）
　　 kǎ lā bù lǐ yà fāng yán（ Calabrian）
　　 wéi ní tí yà yǔ (Venetic， yī zhǒng gǔ yì dà lì yǔ yán , xiàn yǐ miè jué )
　　 dū líng fāng yán（ Turin）
　　Grikolanguage
　　Franco-Provencallanguage
　　Parmigianodialect
　　Piacentinodialect
　　Ferraresedialect
　　Romagnolodialect
　　 yì dà lì yǔ fāng yán 'àn zhào yǔ zǔ fēn lèi， yòu liǎng zhǒng bù tóng de fēn lèi fāng fǎ：
　　 dì yī zhǒng fēn lèi fāng fǎ rú xià suǒ shì：
　　 gāo lú - yì dà lì yǔ zǔ（ Gallo-Italicgroup）：
　　 pí 'āi méng tè fāng yán（ Piedmontese）
　　 lì gǔ lǐ yà fāng yán（ Ligurian， běn yǔ yán shì yī zhǒng yì dà lì tǔ yǔ）
　　 lún bā dì fāng yán（ Lombard）：
　　 xī bù lún bā dì fāng yán（ WesternLombard）
　　 xī bù lún bā dì fāng yán， yòu bèi xì fēn wéi yǐ xià fāng yán：
　　MilaneseorMeneghin(macromilanese)
　　BustoccoandLegnanese
　　Brianzöö(lombardo-prealpinooccidentale-macromilanese)
　　Canzés
　　Canturino
　　Monzese
　　Comasco-Lecchese(lombardo-prealpinooccidentale)
　　Comasco
　　Laghée
　　Intelvese
　　Vallassinese
　　Lecchese
　　Valsassinese
　　Ticinese(lombardoalpino)
　　Ossolano
　　VaresinoorBosin(lombardo-prealpinooccidentale)
　　AlpineLombard(lombardoalpino,stronginfluencefromEasternLombardlanguage)
　　Valtellinese
　　Chiavennasco
　　SouthwesternLombard(basso-lombardooccidentale)
　　Pavese
　　Lodigiano(stronginfluencefromEmiliano-Romagnololanguage)
　　Nuaresat(lombardo-prealpinooccidentale-macromilanese)
　　Cremunéez(stronginfluencefromEmiliano-Romagnololanguage)
　　Slangs
　　Spasell
　　 zài yǔ yán fēn lèi zhōng， xī bù lún bā dì fāng yán kě yǐ bèi xì fēn wéi yǐ xià fāng yán zǔ：
　　Italo-Westerngroup(Hispania-Gallia-Italia;includingnearlyallRomancelanguages).
　　Gallo-Iberiangroup(Hispania-Gallia).
　　Gallo-Romancegroup(Gallia;theeasternsectionoftheGallo-Iberiangroup).
　　Gallo-Italicgroup(GalliaCisalpina;Italy'spartoftheGallo-Romancegroup).
　　Lombardgroup(partofLangobardia).
　　 dōng bù lún bā dì fāng yán（ EasternLombard）
　　Emiliano-Romagnolo：
　　Emiliandialect， yòu bèi xì fēn wéi yǐ xià fāng yán：
　　WesternEmiliano(Piacentino)
　　Carrarese
　　Lunigiano
　　Massese(mixedwithsomeTuscanianfeatures)
　　CentralEmiliano(ReggianoandModenese)
　　Center-WesternEmiliano(Parmigiano)
　　SouthernEmiliano(Bolognese)
　　North-EasternEmiliano(Ferrarese)
　　Romagnolodialect
　　NorthernRomagnolo
　　SouthernRomagnolo
　　Romagnolodialect
　　 wēi ní sī fāng yán zǔ（ Venetiangroup）：
　　 wēi ní sī fāng yán（ Venetian）
　　Istriot
　　 dì 'èr zhǒng fēn lèi fāng fǎ rú xià suǒ shì：
　　 gāo dì fāng yán zǔ（ Highlandgroup）：
　　 fú liú lì fāng yán（ Friulan）
　　 lā tīng fāng yán（ Ladin， běn yǔ yán shì yī zhǒng dé yǔ fāng yán）
　　 luó màn shí fāng yán（ Romansh， běn yǔ yán shì yī zhǒng dé yǔ fāng yán）
　　 dī dì fāng yán zǔ（ Lowlandgroup）：
　　Emiliano-Romagnolo：
　　 lì gǔ lǐ yà fāng yán（ Ligurian， běn yǔ yán shì yī zhǒng yì dà lì tǔ yǔ）
　　 lún bā dì fāng yán（ Lombard）
　　 pí 'āi méng tè fāng yán（ Piedmontese）
　　 wēi ní sī fāng yán（ Venetian）
yì dà lì yǔ zì mǔ
　　 yì dà lì yǔ zì mǔ biǎo 1
　　 xiàn dài yì dà lì yǔ yòu 21 gè zì mǔ hé 5 gè wài lái yǔ zì mǔ , fēn bié shì：
　　21 gè zì mǔ： AaBbCcDdEeFfGgHhIiLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvZz
　　5 gè wài lái zì mǔ： JjKkWwXxYy
　　 yóu yú yì dà lì yǔ bǎo liú liǎo hěn duō lā dīng yǔ de cí huì， yīn cǐ dǒng yì dà lì yǔ de rén zài kàn dào qí tā yìn 'ōu yǔ xì yǔ yán zhōng cóng lā dīng yǔ zhōng jiè lái de xué shù míng cí shí dū huì yòu sì céng xiāng shí de gǎn jué。
　　 yì dà lì yǔ zì mǔ biǎo 2
yì dà lì yǔ yǔ fǎ
　　 yì dà lì yǔ shì yī mén xíng tài biàn huà fēng fù de yǔ yán， jiǔ dà cí lèi zhōng yòu liù dà lèi cí yòu xíng tài biàn huà。 jù zǐ zhōng， rén chēng、 cí xìng、 shí tài dōuyào bǎo chí yī zhì。 yì dà lì yǔ yǔ fǎ hěn fù zá， bù zhǎng wò yī dìng de yǔ fǎ zhī shí， jiù hěn nán jìn xíng yǔ yán shí jiàn。 dàn shì zhǐ yào dǎ hǎo jī chǔ， xué hǎo dòng cí biàn wèi， nà me jiù kě yǐ wú shī zì tōng。 yòu rén shuō xué rì yǔ shì “ xiào zhe jìn qù， kū zhe chū lái ”， xué fǎ wài lái zì mǔ biǎo yǔ shì“ kū zhe jìn qù， xiào zhe chū lái”， nà me xué xí yì dà lì yǔ jiù shì“ xiào zhe jìn qù， xiào zhe chū lái” liǎo， yīn wéi xué xí yì dà lì yǔ shí zài shì yī jiàn kuài lè de shì。
　　 yì dà lì yǔ gòng yòu 7 gè shì， měi gè shì dōuyòu hěn duō zhǒng shí tài， jiā qǐ lái gòng yòu 22 gè shí tài， dà duō shù shí tài yòu yòu 6 gè rén chēng， zhè shì wài guó rén xué yì dà lì yǔ de zhù yào nán diǎn， suǒ yǐ xué hǎo dòng cí shì zhǎng wò yì dà lì yǔ yǔ fǎ de guān jiàn。 dòng cí shì yī jù huà de hé xīn， zài yì dà lì yǔ zhōng， dòng cí xiǎn dé gèng wéi zhòng yào。
　　 yì dà lì yǔ de míng cí fēn yīn yáng liǎng xìng， yīn xìng zhù yào cí wěi shōu a， yáng xìng zhù yào cí wěi shōu o，（ yě yòu shǎo shù tè shū qíng kuàng）。 yòu dān fù shù de biàn huà， guàncí yǐ jí xiū shì míng cí de xíng róng cí yào yǔ míng cí bǎo chí xìng shù de yī zhì， yīn cǐ yì dà lì yǔ de jù zǐ shì qiān yī fā 'ér dòng quán shēn， yī chù biàn chù chù biàn。
　　 cháng yòng yǔ fǎ：
　　 yáng xìng míng cí hé xíng róng cí biàn fù shù cí wěi biàn wèi：
　　o-i lì： illibro-ilibrie-i lì： ilfiore-ifiori
　　 yīn xìng míng cí hé xíng róng cí biàn fù shù cí wěi biàn wèi：
　　a-e lì： lapenna-lepennee-i lì： lacornice-lecornici
　　 guī zé dòng cí chén shù shì xiàn zài shí de sān biàn wèi：
　　 dì yī biàn wèi fǎ： parlare:ioparlo,tuparli,lui/leiparla,noiparliamo,voiparlate,essi/loroparlano
　　 dì 'èr biàn wèi fǎ： vivere:iovivo,tuvivi,lui/leivive,noiviviamo,voivivete,essi/lorovivono
　　 dì sān biàn wèi fǎ： biàn wèi ¹： partire:ioparto,tuparti,lui/leiparte,noipartiamo,voipartite,essi/loropartono
　　 biàn wèi ²： finire:iofinisco,tufinisci,lui/leifinisce,noifiniamo,voifinite,essi/lorofiniscono
yì dà lì yǔ fā yīn
　　 yì dà lì yǔ fā yīn yòu zì jǐ de yī dìng guī zé。 zhǐ yào zhǎng wò liǎo fā yīn guī zé， nà me suí biàn gěi nǐ yī gè yì yǔ dān cí， nǐ dū néng fā chū dì dào de yì dà lì yīn。
　　 cí de shū xiě yǔ fā yīn gāo dù tǒng yī , bù fēn fǔ yīn yǐ zì mǔ zǔ hé de xíng shì chū xiàn。 gn fā shé miàn zhōng bí yīn， sc zài i,e qián fā shé yè qīng cā yīn， sci zài a,o,u qián fā shé yè qīng cā yīn， c zài e,i qián fā shé yè qīng sāicāyīn， ci zài a,o,u qián fā shé yè qīng sāicāyīn ,ch zài i,e qián dú shé gēn qīng sèyīn， g zài e,i qián fā shé yè zhuó sāicāyīn gi zài a,o,u qián fā shé yè zhuó sāicāyīn， gh zài e,i qián dú shé gēn zhuó sèyīn， gli fā shé miàn zhōng biān yīn， gli zài qí tā yuán yīn zì mǔ qián fā shé miàn zhōng biān yīn。 qīng fǔ yīn dà bù fēn qíng kuàng bù sòng qì， yuán yīn bù fēn cháng duǎn。
　　 yì dà lì hé yīng yǔ de hěn dà yī gè qū bié jiù shì shuāng fǔ yīn de fā yīn guī zé。 rú xiàng yīng yǔ zhōng de“ abbreviation” zhōng de“ bb”， kě yǐ zhí jiē fā yī gè yīn。 dàn shì zài yì dà lì yǔ zhōng， rú guǒ bǎ shuāng fǔ yīn fā zuò yī gè dān fǔ yīn de huà， qīng zé tīng bù dǒng， zhòng zé yǐn qǐ hěn dà de wù huì。 yīn wéi yòu shí liǎng gè fēng mǎ niú bù xiāng jí de dān cí jǐn jǐn jiù shì yīn wéi shuāng dān fǔ yīn de qū bié， xiàng“ copia” hé“ coppia”， yī gè shì yī fèn， lìng yī gè shì yī duì， zhè gè chā bié de xuán shū kě xiǎng 'ér zhī。 suǒ yǐ， fā hǎo shuāng fǔ yīn shì fēi cháng zhòng yào de。
　　 xué xí yīng yǔ， yǎo shé yīn bǐ jiào nán yī diǎn， qí tā yìng xìng fā yīn yīnggāi méi wèn tí。 dàn yì dà lì yǔ zhōng de dà shé yīn què shì duō shù zhōng guó rén zuì tóu téng de shì liǎo， yīn wéi tōng yòng hàn yǔ zhōng gēn běn méi yòu zhè gè yīn。 yòu de rén tiān shēng jiù huì chàn yīn， dàn shì yòu xiē bǎ yì dà lì yǔ （ huò zhě fǎ yǔ dé yǔ děng yī xiē xū yào fā xiǎo shé yīn de yǔ yán） zuò wéi mǔ yǔ de rén yě bù néng fā chū zhè gè yīn。 suǒ yǐ， liàn xí shì zhì guān zhòng yào de。 liàn xí guān jiàn bù zhòu： shì zhe měi tiān fā fā“ LLLLLLLLLLL”， rán hòu bǎ shé tóu juàn dòng fā yīn， huò zhě zài qián miàn jiā yī gè ruò de“ D” lái jìn xíng fǔ zhù， shí jiān jiǔ liǎo shé tóu huì zì rán biàn ruǎn。 kě néng zhè xū yào hěn cháng yī duàn shí jiān， dàn shì bù yào fàng qì liàn xí。 jīng guò yī duàn shí jiān de liàn xí jiù kě yǐ fā chū chún zhèng de dà shé yīn liǎo。 shì shì kàn bā。
yì dà lì yǔ cháng yòng cí huì
　　yuè fèn
　　gennaio yī yuè
　　febbraio 'èr yuè
　　marzo sān yuè
　　aprile sì yuè
　　maggio wǔ yuè
　　giugno liù yuè
　　luglio qī yuè
　　agosto bā yuè
　　settembre jiǔ yuè
　　ottobre shí yuè
　　novembre shí yī yuè
　　dicembre shí 'èr yuè
　　 jì jié
　　primavera chūn tiān
　　estate xià tiān
　　autunno qiū tiān
　　inverno dōng tiān
　　 xīng qī
　　lunedì xīng qī yī
　　martedì xīng qī 'èr
　　mercoledì xīng qī sān
　　giovedì xīng qī sì
　　venerdì xīng qī wǔ
　　sabato xīng qī liù
　　domenica xīng qī rì
　　 shù zì（ 1-10 àn shùn xù xià lái）
　　uno
　　due
　　tre
　　quattro
　　cinque
　　sei
　　sette
　　otto
　　nove
　　dieci
　　cento bǎi
　　mille qiān
　　diecimila wàn
　　unmilione bǎi wàn
　　unmiliardo shí yì
　　 jī běn yòng yǔ
　　si shì
　　no bù shì
　　Signore xiān shēng
　　Signora nǚ shì
　　Signorina xiǎo jiě
　　salve/ciao nǐ hǎo
　　buongiorno zǎo shàng hǎo
　　buonasera wǎn shàng hǎo
　　buonanotte wǎn 'ān
　　vabene hǎo de
　　grazie xiè xiè
　　scusa bào qiàn
　　miscusi duì bù qǐ（ zhèng shì）
　　prego méi guān xì
　　perfavore qǐng
　　arrivederci zài jiàn
　　arrivederla zài huì（ zhèng shì）
　　oggi jīn tiān
　　ieri zuó tiān
　　domani míng tiān
　　mattina zǎo shàng
　　pomeriggio xià wǔ
　　sera wǎn shàng
　　prossimo jiē xià lái
　　dopo zhī hòu
　　prima zhī qián
　　all`inizio shǒu xiān
　　infine zuì hòu
　　ora xiàn zài
　　adestra xiàng yòu
　　asinistra xiàng zuǒ
yì dà lì yǔ cháng yòng yǔ
　　Ciao! nǐ hǎo / zài jiàn！ zhè jù zhī yú 'ōu zhōu rén， xiāng dāng yú“ bài bài” zhī yú yà zhōu rén yī yàng， fēi cháng cháng jiàn de yī jù huà。 yǐ hòu hé wài guó rén dào bié zhǐ yào bǎ tā tuō kǒu 'ér chū jiù kě yǐ liǎo， dàn bìng bù néng yòng yú chū cì jiàn miàn， zhè diǎn xū yào zhù yì。
　　Buongiorno,signore! zǎo shàng hǎo， xiān shēng！
　　Buonasera! wǎn shàng hǎo！
　　Buonanotte! wǎn 'ān！
　　Comestai? nǐ hǎo má？ xiāng dāng yú yīng yǔ zhōng de ''howareyou''
　　ArrivederLa! zài jiàn！
　　Piacere. xìng huì。
　　Apresto. yī huì 'ér jiàn
　　Unmomento. qǐng shāo hòu
　　Scusi. dǎ rǎo liǎo。 xiāng dāng yú yīng yǔ zhōng de "Excuseme"。
　　Grazie. xiè xiè。
　　Dinulla. bié kè qì。
　　Vabene. xíng！
　　Prego. bù yòng xiè
　　Complimenti! zhù hè nǐ！ zhè jù huà yòng dé hěn guǎng fàn， kě yǐ yòng zài shuō fáng zǐ hěn piào liàng， yī fú hěn hǎo kàn， gōng zuò yòu liǎo chéng jì， zhí wù dé dào tí shēng de shí hòu。
　　Tiamo. wǒ 'ài nǐ。
　　Bravo! tài bàng liǎo！
　　Sì. shì。
　　No. bù。
　　 zuì hòu， zhù suǒ yòu xué xí yì dà lì yǔ de péng yǒu men： Buonafortuna!（ hǎo yùn）
yì dà lì yǔ de xiāng guān kǎo shì
　　 yì dà lì yǔ zhèng shū kǎo shì
　　 yì dà lì yǔ PLIDA kǎo shì
　　 yì dà lì yǔ CILS kǎo shì
yì dà lì yǔ xué xí shū jí hé zī liào xiáng jiě
　　（ yī） xué xí jiào cái：
　　1、《 sù chéng yì dà lì yǔ 》， zhào xiù yīng zhù， wài wén chū bǎn shè 2000 nián chū bǎn， shàng xià liǎng cè　 pèi yòu cí dài
　　 gè rén rèn wéi， zhè shì guó nèi zì xué yì dà lì yǔ zuì hǎo de jiào chéng， jiǎng jiě hěn xiáng xì， yǔ fǎ diǎn quán bù jiǎng dào， duì gè bié zhòng diǎn cí jiǎng jiě hěn dào wèi， hái yòu yì hàn duì bǐ。 zài liǎng běn shū de róng liàng lǐ zuò dào zhè diǎn hěn bù róng yì liǎo， qiáng liè tuī jiàn duǎn qī zì xué zhě shǐ yòng。
　　2、《 yì dà lì yǔ 》， wáng jūn、 wáng huàn bǎo děng biān， wài yǔ jiào xué yǔ yán jiū chū bǎn shè 1988 nián chū bǎn， gòng sì cè
　　 zhè shì yī bān yì dà lì yǔ zhuān yè shǐ yòng de jiào cái。 cǐ jiào cái hěn lǎo liǎo， nèi róng xiāng duì chén jiù， hěn duō fàn wén dōushì zhōng guó rén xiě de， suǒ wèi de zhōng shì yì yǔ； bù guò， tā de nèi róng xiāng duì hěn jiǎn dān， ér qiě hěn duō shì guān yú zhōng guó de， yào xué xí rú hé biǎo dá zhōng guó de yī xiē gài niàn， kàn kàn tā de biǎo dá fāng fǎ hái shì hěn hǎo de。 wǒ bǎ tā dāng zuò fàn dú jiào cái yòng。
　　3、《 zì xué yì dà lì yǔ 》， xiào tiān yòu biān， shāng wù yìn shū guǎn 1983 nián chū bǎn， quán yī cè
　　 shì miàn shàng yǐ mǎi bù dào liǎo， cóng tú shū guǎn fù yìn de。 hái lái bù jí zěn me kàn， bù guò tā yòu diǎn hǎo， tā zài cí huì lǐ duì bù guī zé de zhòng yīn de dān cí zài xià miàn yǐ diǎn biāo zhù， zhè duì zì xué zhě kě shì hěn yòu bāng zhù， ér qiě tā de liàn xí hái yòu dá 'àn， kè wén yòu zhōng wén yì wén。
　　4、《 yì dà lì yǔ chū xué shǒu cè》， huáng měi tíng biān， shàng hǎi wài yǔ jiào yù chū bǎn shè 2003 nián chū bǎn
　　 cóng yīng yǔ fān yì guò lái de， hěn bù cuò， shēn rù jiǎn chū。 biān pái fēi cháng hé lǐ， hěn wéi dú zhě zhuóxiǎng， guó nèi de jiào cái shénme shí hòu néng gòu zuò dào zhè yàng 'ā。 cǎi qǔ jiǎng gù shì de fāng shì， hěn xī yǐn rén。 kě zuò wéi chū xué zhě fàn dú jiào cái。
　　5、《 yì dà lì yǔ rù mén》， shěn 'ě méi biān， wài yǔ jiào xué yǔ yán jiū chū bǎn shè 1986 nián chū bǎn
　　 shì hé xué yīnyuè zhuān yè de， jiǎng duō liǎo hěn duō yīnyuè zhuān yè de shù yǔ de yì yǔ biǎo dá fāng shì， duì yī bān yì yǔ xué xí zhě bù shì hěn shì hé。
　　 ６、《 dà xué yì dà lì yǔ jiào chéng》 wáng jūn biān wài yǔ jiào xué yǔ yán jiū chū bǎn shè chū bǎn　 , pèi yòu cí dài yǔ MP3 guāng pán
　　 yǐ chuán tǒng de yǔ fǎ jiào xué fǎ wéi fǔ， shǐ xué shēng zài jù yòu jiào hǎo de tīng、 shuō、 dú、 xiě néng lì de tóng shí néng gòu jiào zhā shí dì zhǎng wò yǔ fǎ guī lǜ， yǐ biàn qiáng jiàn zì jǐ de yǔ yán“ zào xuè jī néng” gèng hǎo dì fā huī yǐ xué guò de yǔ yán zhī shí， yī gòng ４ cè， shì xì tǒng de yì dà lì yǔ zhuān yè de jiào cái， shì guó nèi mù qián bǎn zuì xīn de zhuān yè jiào cái。
　　 ７、《 xīn shì xiàn yì dà lì yǔ 》 běi jīng yǔ yán dà xué chū bǎn shè chū bǎn
　　 yì dà lì yuán bǎn jiào cái de yǐn jìn bǎn， yòu Ｍ Ｐ ３ guāng pán yǔ jiào xué guāng pán， fāng biàn yòu yī dìng yì dà lì yǔ jī chǔ de rén zì xué， yě shì hé zuò wéi péi xùn jiào cái， kè běn tōng guò yù dú yǔ yù tīng liàn xí péi yǎng xué shēng de xué xí xīng qù， yǐn chū měi yī dān yuán de zhù tí； tōng guò shēng dòng zì rán de yuán chuàng qíng jǐng duì huà shǐ xué shēng kuài sù zhǎng wò xiàn dài yì dà lì yǔ ； tōng guò guī nà zǒng jié jí liè biǎo fēn xī de jiǎn dān fāng fǎ， shǐ kǒu yǔ jiāo jì jì néng de tí gāo hé yǔ fǎ zhī shí de zhǎng wò tóng bù jìn xíng； tōng guò jiāo jì kǒu yǔ liàn xí cù jìn bìng jiǎn huà yǔ yán xué xí； xì tǒng dì péi yǎng tīng / shuō / dú / xiě de néng lì； měi dān yuán zuì hòu de zì cè tí shǐ xué shēng hé jiào shī suí shí zhǎng wò xué xí qíng kuàng， tiáozhěng jìn dù； tōng guò zhēn shí cái liào jí shí yòng duǎn wén de yuè dú shǐ xué shēng liǎo jiě yì dà lì de shè huì wén huà zhī shí； liàn xí de lèi xíng lèi sì yú yì dà lì CELI、 ClLS、 PLIDA děng yǔ yán shuǐ píng kǎo shì nèi róng； xué shēng yòng shū yǔ liàn xí shǒu cè zhōng de cí huì yī zhì huò yòu zhí jiē lián xì； jiào cái pái bǎn qīng xī yuè mù， jù yòu xiàn dài gǎn。
　　（ èr） cí diǎn：
　　1、《 yì hàn cí diǎn》， shāng wù chū bǎn shè 1985 nián chū bǎn
　　 méi yòu xuǎn zé de“ lǜ zhuān”， guó nèi de yì dà lì yǔ cí diǎn， zhè běn zuì dà zuì hǎo lā， cí huì liàng hěn dà， xiāng xìn guó nèi yì dà lì yǔ xué xí zhě jué duì shǎo bù liǎo tā。
　　2、《 xiàn dài yì hàn hàn yì cí diǎn》， wài yǔ jiào xué yǔ yán jiū chū bǎn shè 2000 nián chū bǎn
　　 cí huì liàng tài xiǎo， ér qiě chá dòng cí de biàn xíng shí jí bù fāng biàn（ bù rú lǜ zhuān hòu miàn yòu yī gè elenco kě chá yè mǎ）。 wéi yī de yōu shì shì xiǎo yī diǎn， hǎo dài yī xiē， hái yòu zhòngyì bù fēn。
　　3、《 kē lín sī yì yīng yīng yì xiǎo cí diǎn》 xiǎng tóng shí xué zhè liǎng mén de péng yǒu kě cháng shì yī xià。
　　４、《 yì dà lì yǔ dòng cí jiě xī cí diǎn》 wài yǔ jiào xué yǔ yán jiū chū bǎn shè ２ ００ ８ nián chū bǎn， zuò zhě jiǎ tāo péi lán xiāng， jiè zhù《 yì dà lì yǔ dòng cí jiě xī cí diǎn》， kě yǐ cóng dòng cí yuán xíng zhí jiē chá chū dòng cí de gè gè rén chēng、 gè gè shí tài、 gè gè yǔ tài yǐ jí guò qù fēn cí、 xiàn zài fēn cí， hái kě yǐ tōng guò fǎn chá biǎo zhí jiē zhǎo dào dòng cí de yuán xíng。
　　 ５、《 yì yīng · yīng yì xiǎo cí diǎn》 zuò zhě :( měi ) huò 'ěr， shàng hǎi yì wén chū bǎn shè２００５ nián chū bǎn， běn cí diǎn shì lán shū shuāng yǔ cí diǎn xì liè zhī yī， shōu cí bù dàn shōu lù liǎo xīn jìn chū xiàn de cí huì yě bāo kuò liǎo xiàn dài xī bān yá yǔ hé yīng yǔ wén xué zhōng chū xiàn de gù dìng yòng fǎ。 yīng yǔ dān cí cǎi yòng měi pīn xiě， yì dà lì yǔ zé fǎn yìng gāi yǔ yán xiě de zuì xīn biàn huà。
　　（ sān） kǒu yǔ jiào chéng：
　　1、《 zhōng guó rén zài yì dà lì》， zhào xiù yīng zhù， běi jīng yǔ yán wén huà dà xué chū bǎn shè 1996 nián chū bǎn
　　 cǐ shū hěn quán miàn， shǒu xiān shì yòu guān yú yì dà lì xiāng guān wén huà shè huì bèi jǐng de jiè shào， bù cuò； jù tǐ nèi róng hěn xiáng shí。 suǒ pèi de lù yīn dài yòu diǎn wǒ gǎn jué bù hǎo de dì fāng shì， xiān jiǎng zhōng wén zài jiǎng yì dà lì yǔ ， bù lì yú liàn xí tīng lì。
　　2、《 shùn fēng yì dà lì yǔ 》， féng rú fèng， zhōng guó guó jì guǎng bō chū bǎn shè 2003 nián chū bǎn； CRI zhuān jiā xiě de， hěnbáo de yī běn， hái bù cuò。
　　3、《 shí yòng yì dà lì yǔ 》， shì tú yīn xiàng diàn zǐ chū bǎn shè
　　 zhè běn shū nèi róng tǐ lì 'ān pái bù cuò， shì shì miàn shàng wéi yī cǎi qǔ shuāng fāng duì huà shì de kǒu yǔ jiào cái， běn lái wǒ xiǎng dāng zuò tīng lì jiào cái de， zài guó nèi hái mǎi bù dào zhuān mén yì dà lì yǔ tīng lì jiào cái。
　　4、《 gēn wǒ shuō yì dà lì yǔ 》， zhāng mì biān， zhōng guó yǔ háng chū bǎn shè 2002 nián chū bǎn
　　5、《 yì dà lì jiāo jì kǒu yǔ》， zhōu lì lì biān， zhōng guó yǔ háng chū bǎn shè 2004 nián chū bǎn
　　 liǎng běn shū chū zì yī gè chū bǎn shè， suǒ yǐ hòu zhě duì qián zhě“ jiè jiàn” hěn duō， zhè liǎng běn shū yòu yī gè tè diǎn， tā de měi gè jù zǐ xià miàn dōuyòu biāo zhù dú yīn， ér qiě zhòng yīn dōuzhǐ chū liǎo。
　　（ sì） yǔ fǎ yǔ yīn jiào cái：
　　1、《 yì dà lì yǔ yǔ fǎ》， xiào tiān yòu、 liú shàn qiāng biān， shāng wù yìn shū guǎn 1981 nián chū bǎn
　　 shì miàn shàng jiàn bù dào liǎo， fǎn zhèng wǒ shì cóng tú shū guǎn de jī kù lǐ fù yìn de。 zài guó nèi wǒ hái méi yòu kàn dào qí tā de yì dà lì yǔ yǔ fǎ shū， suǒ yǐ tā kěn dìng shì yī běn xué yì dà lì yǔ bì bèi de shū。 nèi róng suī rán xiāng jié chén jiù， dàn jī běn yǔ fǎ diǎn dū shè jí liǎo， kě tōng guò cǐ shū duì duì yì dà lì yǔ yǔ fǎ yòu yī gè quán miàn de liǎo jiě。
　　2、《 yì dà lì yǔ fā yīn yǔ jiū yīn》， wén zhèng zhù， běi jīng dà xué chū bǎn shè 2003 nián chū bǎn
　　 jiǎng de hěn xiáng xì de， hái kě yǐ。 kě xī de shì， bù huì fā de yīn hái shì bù huì： rú P hé B、 N hé L、 fā yīn de qū bié， Z de liǎng zhǒng dú yīn qū bié， kāi kǒu yīn hé bì kǒu yīn de qū bié。
　　３、《 yì dà lì yǔ yǔ yīn kuài sù tū pò》 ( fù pán ) běi jīng yǔ yán dà xué chū bǎn shè chū bǎn， shěn 'ě méi biān， yì dà lì yǔ wú yīn qīng sōng rù mén de lǐ xiǎng yòng shū， yóu jīng yàn fēng fù de xī bān yá yǔ yǔ yán jiào shī biān xiě， shì hé zì xué rù mén huò duǎn qī péi xùn， tú shì fā yīn yào lǐng hé fā yīn fāng fǎ， zhēn duì zhōng guó rén fā yīn nán diǎn gěi yǐ tè bié tí shì， pèi yòu shí yòng cí lì hé yì yú mó fǎng de yǔ yīn liàn xí， tóng shí zhǎng wò 550 gè zuì cháng yòng de dān cí hé 100 gè duǎn jù。
　　４、《 yì dà lì yǔ yǔ fǎ yī diǎn tōng》　 zuò zhě : chǔ lěi shàng hǎi wài yǔ jiào yù chū bǎn shè２００８ nián chū bǎn，《 yì dà lì yǔ yǔ fǎ yī diǎn tōng》 de zōng zhǐ， jiù shì yào cóng kùn huò dú zhě de dà liàng yǔ fǎ diǎn zhōng xié qǔ nán zhōng zhī nán， zhòng zhōng zhī zhòng， tōng guò shū zhōng dà liàng de tí wèn hé jiě dá yǐ jí dà liàng de lì jù shuō míng， bāng zhù chū xué zhě jìn kuài dì rù mén， yǐn dǎo yòu yī dìng jī chǔ de dú zhě gèng shàng yī céng lóu。
　　５、《 yì dà lì yǔ yǔ fǎ》　 zuò zhě : wáng jūn， wài yǔ jiào xué yǔ yán jiū chū bǎn shè２００６ nián chū bǎn，《 yì dà lì yǔ yǔ fǎ》 shì zhōng guó 21 shì jì chū bǎn de shǒu bù quán miàn jiè shào yì dà lì yǔ yǔ fǎ de zhuān zhù， shì zuò zhě shù shí nián jiào xué jīng yàn de jié jīng。
　　６、《 yì dà lì yǔ yǔ fǎ jīng jiǎng jīng liàn》 zuò zhě :( yì dà lì ) mǎ nèi lā (ClaudioManella) yì zhě : jiǎ tāo péi lán xiāng， chú liǎo dà liàng liàn xí tí zhī wài，《 yì dà lì yǔ yǔ fǎ jīng jiǎng jīng liàn》 hái pèi yòu dà liàng xiāng yìng de cè shì tí。 zài cè shì tí zhōng， wǒ men yòng duō xiàng xuǎn zé tí lái bāng zhù zhōng guó xué shēng zài nǎo hǎi lǐ gǒng gù suǒ huò dé de zhī shí； shū zhōng hái tí gōng liǎo cháng yòng bù guī zé dòng cí de gè zhǒng biàn wèi xíng shì yī lǎn biǎo， ér bù guī zé dòng cí de biàn wèi xíng shì zhèng shì yì dà lì yǔ de yī gè jiào dà de nán diǎn。 shū zhōng de dà liàng lì jù duō lái zì rì cháng shēng huó， yuán zhī yuán wèi， qiě bù fá tōng sú yì dǒng。
　　７、《 xiàn dài yì dà lì yǔ yìng yòng yǔ fǎ》 zuò zhě : shěn 'ě méi， běi jīng yǔ yán dà xué chū bǎn shè２００ ９ nián chū bǎn， nèi róng hán gài xué xí dū suǒ xū yào zhǎng wò de yǔ fǎ diǎn， tiáo lǐ qīng xī， zhòng diǎn tū chū， jiǎng jiě jiǎn míng， chá jiǎn fāng biàn， biàn yú lǐ jiě， fāng biàn yìng yòng， shì yòng yú fǎ yǔ chū、 zhōng jí xué xí zhě， quán miàn tí gāo zōng hé fǎ yǔ yǔ yán jì néng， cóng róng yìng duì míng lèi fǎ yǔ shuǐ píng kǎo shì。 zhù míng yì dà lì yǔ jiào yù zhuān jiā sì shí duō nián jiào xué zǒng jié， lì shí duō nián zhēn duì zhōng guó xué xí zhě de tè diǎn jīng xīn biān xiě， yǐ jiǎn míng de yǔ yán jiě shì yǔ fǎ gài niàn， xǐng mùdì tú biǎo yòu zhù yú lǐ jiě jì yì， zhí guān fēng fù de fàn lì yǎn shì yǔ fǎ guī zé， jǐn kòu yǔ fǎ diǎn pèi yǐ xiāng yìng yuè dú duǎn wén。
　　８、《 yì dà lì fǎ yǔ》　 zuò zhě : zhāng hǎi hóng lǐ jīng zāng yǔ， shì jiè tú shū chū bǎn gōng sī２００９ nián chū bǎn， quán wēi zhuān jiā shěn dìng， nèi róng xiáng shí xīn yíng； jié gòu céng cì qīng xī， duì bǐ jǔ lì xiān míng； kè wén liàn xí jié hé， zhǎng wò bèi jiā qīng sōng； fù sòng cān kǎo dá 'àn， fāng biàn zì xué zì cè， běn jiào cái shì yòng yú yì dà lì yǔ xué xí zhě、 péi xùn bān xué yuán jí 'èr wài xué shēng。
　　（ wǔ） jiào liú xíng de guó wài jiào cái
　　《 RETE》
　　 yì dà lì yuán zhuāng xué xí jiào cái , shì běn bù cuò de jiào cái ,
　　 dàn yī diǎn jī chǔ dōuméi yòu shì bù shì hé xué de , yīn wéi lǐ miàn quán shì yì dà lì wén。 bù shì hěn shì hé zì xué。 dàn tā hái shì yī běn hěn hǎo de jiào cái， tā néng gěi nǐ yī gè hěn hǎo de yǔ jìng , duì kǒu yǔ yóu qí yòu bāng zhù。
　　《 ungiornoinitalia》
　　 yě shì běn fēi cháng hǎo de jiào cái， kè wén tǐng yòu qù de； dān cí liàng dà， duì chū xué zhě lái shuō shì běn hěn shì hé de jiào cái。
　　（ liù） lǚ yóu shǒu cè：
　　1、《 zǒu biàn quán qiú － yì dà lì》， zhōng guó lǚ yóu chū bǎn shè 2003 nián bǎn， 70 yuán。
　　 cóng rì wén fān yì guò lái de， nèi róng fēi cháng xiáng xì， ér qiě yòu yī xiē xiǎo jì qiǎo jiè shào。
　　2、《 měi 'ā měi 'ā yì dà lì》（ BellabellaItalia!）， xì máo、 yǐn qí zhù
　　 yī gè xiě zì， yī gè zuò huà， xiě de hěn gǎn xìng， hěn xián shì， kě zuò wéi péi yǎng duì yì dà lì gǎn qíng de yóu jì zuò pǐn lái dú。
　　（ qī） qí tā：
　　《 yì dà lì yǔ zhōng guó》， [ yì ] bái zuǒ liáng、 mǎ xī ní zhù， shāng wù yìn shū guǎn 2002 nián chū bǎn， zhè shì yī běn jiè shào zhòngyì jiāo wǎng shǐ de shū。
bǎi kē cí diǎn
　　Yidaliyu
　　 yì dà lì yǔ
　　Italianlanguage
　　　　 yì dà lì de guān fāng yǔ yán。 shǔ yìn 'ōu yǔ xì、 luó màn yǔ zú。 chú yì dà lì wài， hái fēn bù yú shèng mǎ lì nuò、 fàn dì gāng chéng guó hé ruì shì nán bù de tí qì nuò zhōu。 shǐ yòng rén kǒu gòng yuē 6000 wàn。 yì dà lì yǔ tóng fǎ yǔ、 xī bān yá yǔ、 pú táo yá yǔ、 luó mǎ ní yà yǔ yī yàng , yuán zì lā dīng yǔ。 5 shì jì shí， luó mǎ dì guó bēng kuì， gè dì tōng sú lā dīng yǔ dé dào fā zhǎn。 zài yì dà lì bàn dǎo shàng， tuō sī kǎ nà dì qū de fó luó lún sà tōng sú lā dīng yǔ zuì jù yōu shì， zhú jiàn chéng wéi yì dà lì mín zú de gòng tóng yǔ yán。 zhōng shì jì shī rén dàn dīng · ā lì jí yé lǐ (1265 ～ 1321) chàng yì yǐ tōng sú lā dīng yǔ wéi yì dà lì de tǒng yī yǔ yán， bìng yòng fó luó lún sà tōng sú lā dīng yǔ xiě chū liǎo zhù míng de cháng shī《 shénqǔ》 ( tú 1《 shénqǔ》 chā yè ), wéi yì dà lì wén xué yǔ yán diàn dìng liǎo jī chǔ , hòu rén chēng wéi“ yì dà lì yǔ zhī fù”。 jì dàn dīng zhī hòu， zuò jiā G. bó gā qiū (1313～ 1375) hèshī rén F. bǐ tè lā kè (1304～ 1374) de chuàng zuò yě fēng fù liǎo fó luó lún sà tōng sú lā dīng yǔ ( tú 2 bǐ tè lā kè《 shū qíng shī jí》 de shǒu gǎo )。 zhè 3 wèi dà wén xué jiā shì 'ōu zhōu wén yì fù xīng de xiān qū , tā men de wén xué yǔ yán yǐng xiǎng jí yú quán 'ōu zhōu。 cóng cǐ , yòng mín zú yǔ yán chuàng zuò hé fān yì chéng wéi fēng qì。 1870 nián yì dà lì chéng wéi tǒng yī de wáng guó hòu , yì dà lì yǔ biàn chéng wéi quán guó de biāo zhǔn yǔ。 fāng yán zhù yào yòu tuō sī kǎ nà fāng yán、 wēi ní tuō fāng yán、 luó mǎ fāng yán、 nà bō lǐ fāng yán、 xī xī lǐ fāng yán、 sǎ dīng fāng yán děng。
　　　　 yì dà lì yǔ de yǔ yīn xì tǒng hé xī bān yá yǔ hěn xiāng sì， zài dú shuāng fǔ yīn shí yào qiú yòu duǎn zàn de tíng dùn， yīn cǐ， jié zòu fēn míng， fù yú yīn lè měi。 dān cí yī bān dū yǐ yuán yīn a、 e、 i、 o、 u jié wěi , rú alba（ lí míng）、 sole（ tài yáng）、 crisi（ wēi jī）、 libro（ shū）、 virt □（ měi dé）； jié wěi shì fǔ yīn de cí wéi shù jí shǎo， duō lái zì xī là yǔ huò lā dīng yǔ， rú lapis（ qiān bǐ）、 virus（ bìng dú）、 pathos（ bēi chuàng）。 chú tè shū qíng kuàng wài , dān cí zhòng yīn yī bān luò zài dàoshǔ dì 2 gè yīn jié shàng， yǔ diào píng huǎn hé xié， yuè 'ěr dòng tīng。 yì dà lì yǔ yǔ fǎ gēn qí tā xiàn dài luó màn yǔ yán dà zhì xiāng sì。 guàncí fèndìng guàncí、 bù dìng guàncí hé bù fēn guàncí； míng cí hé xíng róng cí yòu xìng hé shù de biàn huà； fù shù yòng yuán yīn jiāo tì biǎo shì， yīn xìng fù shù cí wěi wéi -e huò -i， yáng xìng fù shù cí wěi wéi -i； dòng cí chú rén chēng hé shù de biàn huà wài， yòu fù zá de yǔ shì hé shí tài； yǔ shì yòu zhí chén shì、 mìng lìng shì、 tiáo jiàn shì、 xū nǐ shì、 fēn cí shì、 fù dòng cí、 bù dìng shì； shí tài fēn xiàn zài shí、 jiāng lái shí（ bāo kuò jiǎn dān jiāng lái shí hé xiān jiāng lái shí）、 guò qù shí（ bāo kuò jìn guò qù wán chéng shí， yuǎn guò qù wán chéng shí、 wèi wán chéng guò qù shí、 yù jìn guò qù wán chéng shí、 yù yuǎn guò qù wán chéng shí）。
　　　　 yì dà lì yǔ de wén zì cǎi yòng lā dīng zì mǔ， gòng 21 gè： a、 b、 c、 d、 e、□、 g、 h、 i、 l、 m、 n、 o、 p、 q、 r、 s、 t、 u、 v、□， lìng yòu 5 gè wài lái zì mǔ： j、 k、 w、 x、 y。 měi gè zì mǔ dōuyòu gù dìng de yīn， zhǐ yòu h bù fā yīn。 fā yīn hé pīn xiě yī zhì。
　　　　 cān kǎo shū mù
　　　　 Migliorini,StoriadellaLin□ uaItaliana, Ⅱ edizione,CasaEditriceSansoni,Firenze,luglio,1962.
　　　　 Sapegno,CompendiodiStoriadellaLettera-turaItaliana(Vol.I), Ⅹ Ⅵ edizione,《 LaNuovaItalia》 ,Firenze,□ ebbraio,1960.
　　　　（ fèi huì rú）
　　　　
yīngwénjièshì
  1. n.:  Italian,  Italian (language)
fǎwénjièshì
  1. n.  Italien
xiàngguāncí
dé guó dos mìng lìng bīng qiú yì dà lì kǎo shì fǎ yǔ yǔ zú xī bān yá yǔ
bǎi kē cí diǎn yìn 'ōu yǔ xì lā dīng yǔ mín jiān lā dīng yǔ shū jí jiào chéng dà xué liú xué
ā lā bó yǔ ruì shì xíng zhèng qū huá dì qū dé yǔ sī luò wén ní yà fú liú lì yǔ gèng duō jiēguǒ ...
bāo hán cí
yì dà lì yǔ zúyì dà lì yǔ de
yì dà lì yǔ diàoyì dà lì yǔ yán
yì dà lì yǔ xìyuán wéi yì dà lì yǔ
yì dà lì yǔ zú debiāo zhǔn yì dà lì yǔ
yì dà lì yǔ zhuān yèyóu tài - yì dà lì yǔ
sù chéng yì dà lì yǔyì dà lì yǔ gē jù
chū guó yì dà lì yǔxué xí yì dà lì yǔ
xīn shì xiàn yì dà lì yǔyì dà lì yǔ sān bǎi jù
yì dà lì yǔ xué xí bānyì dà lì yǔ shì tīng shuō
xiǎng shuō jiù shuō yì dà lì yǔyì dà lì yǔ nán diǎn tū pò
yì dà lì yǔ xī bān yá yǔhàn yǔ tú jiě cí diǎn ( yì dà lì yǔ bǎn )
yì dà lì yǔ shí yòng xiě zuò jiào chéngháng zhōu yì dà lì yǔ péi xùn xué xiào
wēn zhōu yì dà lì yǔ péi xùn xué xiàoyì dà lì yǔ (3)
huà shuō yì dà lì yǔ huì huà yī jù tōng yì dà lì yǔ de xíng chéng hé yǎn biàn
《 xīn shì xiàn yì dà lì yǔ ( fù guāng pán 2 xué shēng yòng shū zhōng jí )》 yì dà lì yǔ yǔ yīn jiào chéng · shì yòng yú yīnyuè zhuān yè
xīn shì xiàn yì dà lì yǔ ( fù guāng pán 2 xué shēng yòng shū zhōng jí )