|
rě cǎo niān huā Provoke grass Nianhua |
pīnyīn: rě cǎo niān huā
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ; hán biǎn yì, zhǐ nán nǚ jiān de tiǎo dòu yǐn yòu
jièshì: rě: zhāo yǐn, tiǎo dòu。 bǐ yù nán nǚ tiáoqíng。 duō zhǐ tiáoxì fù nǚ。
zīliàoláiyuán: yuán · wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì 'èr běn xiē zǐ: “ wǒ cóng lái zhǎn dīng jié tiě cháng jū yī, bù shì nèn rě cǎo niān huā méi diān sān。 ”
|
|
bǐ yù nán zǐ tiǎo dòu hé yǐn yòu nǚ zǐ。 yě zuò “ niān huā rě cǎo ” |
|
wǒ cóng lái zhǎn dīng jié tiě cháng jū yī , bù sì nèn rě cǎo niān huā méi diān sān。 —— yuán · wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 |
bǐ yù suí chù mí liàn yú bù zhèng dāng de nán nǚ qíng 'ài Fascination with the perverse metaphor men and women everywhere love |
bǐ yù suí chù mí liàn yú bù zhèng dāng de nán nǚ qíng 'ài。 yuán wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì 'èr běn xiē zǐ:“ wǒ cóng lái zhǎn dīng jié tiě cháng jū yī, bù shì nèn rě cǎo niān huā méi diān sān。” yì zuò“ rě cǎo zhān huā”。 míng wāng tíng nè《 shī hǒu jì · qí dù》:“ wǒ fēi wú zhǎn dīng jié tiě gāng fāng qì, dū zhǐ wéi rě cǎo zhān huā fàng dàng qíng。” |
|
rě: zhāo yǐn, tiǎo dòu; cǎo、 huā: bǐ yù hǎo; niān: niē。 bǐ yù nán nǚ tiáoqíng。 duō zhǐ tiáoxì fù nǚ。 |
|
- v.: (said of man) to have one love affair after another
|
|
xiǎo tōu xiǎo mō , tōu jī mō gǒu , ér nǚ qíng duō, fēng yún qì shǎo , yīng xióng qì duǎn , ér nǚ qíng duō , ér nǚ qíng cháng, yīng xióng qì duǎn , fēng yún qì shǎo , zhān huā rě cǎo , rě cǎo zhān huā , tōu jī dào gǒu , chuān yuè zhī zhān huā rě cǎo |