|
|
pīnyīn: xiǎng dāng rán
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: píng zhù guān tuī duàn， rèn wéi shì qíng dà gài shì huò yīnggāi shì zhè yàng。
zīliàoláiyuán: 《 hòu hàn shū · kǒng róng chuán》 yǐ jīn dù zhī， xiǎng dāng rán ěr。 ”
|
|
| hòu wèn chū hé jīng diǎn , duì yuē :“ yǐ jīn dù zhī , xiǎng dāng rán ěr。 ”——《 hòu hàn shū · kǒng róng chuán》 |
píng zhù guān xiǎng xiàng， yǐ wéi shì qíng yīngdāng shì rú cǐ Subjective imagination, think that things should be so |
| píng zhù guān xiǎng xiàng， yǐ wéi shì qíng yīngdāng shì rú cǐ。《 hòu hàn shū · kǒng róng chuán》： “ chū， cáo cāo gōng tú yè chéng， yuán shì fù zǐ duō jiàn qīn lüè， ér cāo zǐ pī sī nà yuán xī qī zhēn shì。 róng nǎi yǔ cāo shū， chēng ‘ wǔ wáng fá zhòu， yǐ dá jǐ cì zhōu gōng。 ’ cāo bù wù， hòu wèn chū hé jīng diǎn。 duì yuē：‘ yǐ jīn dù zhī， xiǎng dāng rán ěr。’” sòng gōng yí zhèng《 jiè yǐn bǐ jì · shā zhī sān yòu zhī sān》：“ dōng pō shì《 xíng shǎng zhōng hòu zhī zhì lùn》， qí jiān yòu yún；‘ gāo táo yuē shā zhī sān， yáo yuē yòu zhī sān。’ méi shèng yú yǐ wèn sū chū hé shū。 dá yuē：‘ xiǎng dāng rán ěr。’” qīng hé bāng 'é《 yè tán suí lù · jí wéi zhì yì》：“ wú xiǎng xiǎo huì duān zhòng， kǒng wén bǐng wèi bì néng diàn， rǔ suǒ yán yì xiǎng dāng rán ěr。” máo dùn《 bào shī》 èr：“ tā yuè shuō yuè xīng fèn， zì jǐ yě bù dà nòng dé qīng shì tā de xiǎng dāng rán ， hái shì zhēn zhèng shí shì。” |
|
xiǎng dāng rán
〖 jiě shì 〗 píng zhù guān tuī duàn， rèn wéi shì qíng dà gài shì huò yīnggāi shì zhè yàng。
〖 chū chù〗《 hòu hàn shū · kǒng róng chuán》：“ yǐ jīn dù zhī， xiǎng dāng rán ěr。”
〖 xiào huà〗 xuǎn zì《 zhōng wài yōu mò》。 yǔ wén kè shàng， lǎo shī gěi xué shēng jiǎng liǎo yī gè chéng yǔ：“ luó mǎ bù shì zài yī gè bái tiān jiù néng jiàn chéng de。” shàng lì shǐ kè de shí
hòu， lì shǐ lǎo shī wèn：“ luó mǎ dà dì guó shì shénme shí hòu jiàn lì qǐ lái de？” xué shēng men qí shēng huí dá：“ yè lǐ！”
【 chéng yǔ gù shì】 gōng yuán 203 nián， cáo cāo tóng 'ér zǐ cáo pī shuài jūn gōng zhàn yuán shào de lǎo cháo yè chéng， 18 suì de cáo pī jiàn 23 suì de yuán shàng qī zǐ zhēn shì shí fēn piào liàng， jiù qiáng zhàn wéi fū rén。 kǒng róng zhī dào hòu jiù xiě xìn gěi cáo cāo， yùn yòng dāng nián zhōu wǔ wáng bǎ shāng zhòu wáng de chǒng fēi dá jǐ shǎng gěi zhōu gōng de diǎn gù。 cáo cāo bù jiě， kǒng róng shuō tā gēn jù xiàn zài tuī xiǎng guò qù de
【 shì lì】 xué shù yán jiū bù néng kào xiǎng dāng rán de。
【 chéng yǔ lì jù】
◎ zhè yī shì shí biǎo míng， lǐng dǎo zhě bù néng xiǎng dāng rán dì píng jì yì lái gū jì zì jǐ duì shí jiān de shǐ yòng， ér yào rú shí dì gēn jù jì lù lái fēn xī zì jǐ de shí jiān shǐ yòng。
◎ zhè dāng rán shì ＂ xiǎng dāng rán ěr＂ de shuō fǎ， dàn què kě yǐ biǎo shì rén men duì yú shī tóu 'é de yǒng gǎn xìng gé de zàn měi。
◎ zhǐ dǎo sī wéi de guān niàn bù tóng， sī wéi de fāng shì yě jiù bù tóng， zhè tū chū tǐ xiàn zài liǎng diǎn shàng： dì yī， tǐ xiàn zài sī wéi liú chéng de qǐ diǎn shàng， sī wéi jìn chéng cóng nǎ lǐ kāi shǐ， shì cóng shí jì chū fā， hái shì cóng zhù guān de xiǎng dāng rán chū fā、 cóng shū běn hé yuán zé chū fā、 nǎi zhì yú cóng shén chū fā， zhè shì sī wéi fāng shì zhōng de gēn běn wèn tí。
◎ ruò shì wéi bèi xīn lǐ huó dòng guī lǜ， píng xiǎng dāng rán bàn shì， cǎi qǔ zhù guān wǔ duàn、 jiǎn dān cū bào de fāng fǎ shì yā yì rén de qíng xù， mǒ shā rén de gè xìng， qí jiēguǒ， jiù huì cuò shāng gǎn qíng， shèn zhì jī qǐ bù mǎn qíng xù， gōng zuò dé dào fù xiào yìng。
◎ zài zhōng huá mín zú wén huà gòng tóng tǐ zhōng， ５５ gè shǎo shù mín zú jí qí xiān mín de wén xué yì shù lǐ lùn sī xiǎng， shì zhōng huá wén yì lǐ lùn sī xiǎng dāng rán de zǔ chéng bù fēn hé zhòng yào fāng miàn。
◎ rú guǒ bù dào dà zì rán zhōng qù guān chá tǐ yàn， kào xiǎng dāng rán bì mén zào chē， jué bù kě néng dá dào yòng yì shù xíng xiàng lái gāo dù gài kuò shuǐ de gè zhǒng dòng tài。
◎ hè shū shū shì gè shǎo jiàn de gāo gè， píng 'ér kuān de jiān， yī tóu hòu zhòng hēi fā shū chéng yī gè nóng fū xiǎng dāng rán de chéng lǐ rén fā shì。
◎ guǒ zhēn rú cǐ má？ cóng xiǎng dāng rán de biǎo miàn xiàn xiàng qù tuī cè， mèng zǐ shí dài jì wú gōng yè wū rǎn， yòu wú rén kǒu bào zhà， shēng tài zī yuán yǔ rén men de shēng cún hái bù kě néng gòu chéng máo dùn。
◎ zào chéng zhè zhǒng piān chā de yuán yīn shì duō fāng miàn de， piē kāi lín chǎng de xīn lǐ yīn sù， zhù yào yòu sī wéi pǐn zhì shàng de yīn sù（ jí bù xì xīn tǐ wèi hán yì， ér shì qiānqiǎng fù huì， hú luàn xiǎng dāng rán ） hé zhī shí gōng dǐ bó de yuán gù。
◎ jiǎng de shì měi guó nán fāng yī zuò xiǎo zhèn， sì、 wǔ shí nián dài de yī gè xià tiān yè wǎn， huǒ chē dài lái yī wèi guò lù lǚ kè， tā shì gè hēi rén zhēn tàn， xiǎng dāng rán dì shòu dào dāng dì bái rén jǐng chá de qí shì。
◎ yǐ xiě wén zhāng de rén xiǎng dāng rán dì kàn lái， fēn míng shì yóu yú rén de zì sī xīn lǐ zuò suì。
◎ yú shì xiǎng dāng rán dì rèn dìng， dòng wù de yī jǔ yī dòng yědōu yòu yī gè míng què de mùdì； tuī 'ér guǎng zhī， wǒ men shèn zhì rèn wéi， yǔ zhòu zhōng de měi yī lì shā、 měi yī zhèn fēng、 měi yī cì rì shí， dū xiǎng dá dào tā suǒ yù dìng de mǒu zhǒng mùdì。
◎ shì kàn zhōng guó lì shǐ shàng zhū rú qín mò、 suí mò、 táng mò、 yuán mò、 míng mò zhí zhì jìn shì de tài píng tiān guó qǐ yì， jiù qí zhěng tǐ xìng zhì 'ér yán， méi yòu yī cì bù shì＂ mín＂ fǎn kàng＂ guān＂ de dǒu zhēng， yòng tán sì tóng de huà shuō， shì rén mín＂ kǔ yú jūn guān， dìng 'ér zǒu xiǎn＂， yòng zhōng guó jīhū jìn rén jiē zhī de huà shuō shì＂ guān bī mín fǎn＂； ér suǒ wèi＂ nóng mín fǎn kàng dì zhù＂ yún yún， bù guò shì shǐ zuò yǒng zhě xiǎng dāng rán ， ér xué shé zhě yǐ 'é chuán 'é 'ér yǐ。
◎ yòu zhèng zhì bèi jǐng de guó mín dǎng hóu lì cháo， zhuān mén xiě liǎo yī běn shū《 wén xīng yǔ lǐ 'áo》， jí jìn xiǎng dāng rán hé shàng gāng shàng xiàn zhī néng， gěi lǐ 'áo hé tā de lǎo shī kòu shàng mò xū yòu de zuì míng。
◎ sè yù mǎn zú zhī hòu， bā 'ěr kāi shǐ tīng xī sè jiǎng dài 'ān nà de guò qù， tā xiǎng dāng rán dì zuò chū liǎo zhěn duàn， yīn wéi tā lǐ suǒ dāng rán dì zài tā men de tóng nián jīng lì zhōng zhǎo dào xǔ duō mì mì， dàn shì， méi yòu yī gè bǐ tā men yǎn xià cèhuà zhōng de nà gè mì mì gèng sǒng rén tīng wén liǎo。
◎ rú guǒ méi yòu zhè xiē yán jiū gōng zuò de zhǔn bèi， zhǐ shì jiù gè zhǒng shè huì xiàn xiàng de wài bù guān xì xiǎng dāng rán dì tiē shàng zhè gè huò nà gè jiē jí de biāo zhì， zhè xiǎn rán hé mǎ kè sī zhù yì de jiē jí fēn xī fāng fǎ háo wú gòng tóng zhī chù。
◎ jìn lái， yě yòu yòu guān hǎi shàng kè yùn chūn yùn qī jiān jiāng zhǎng jià de bào dào， jù fēn xī， dà zhì yuán yú yǐ xià yuán yīn： yī shì chūn yùn qī jiān， tiě lù、 gōng lù fēn fēn zhǎng jià， dà shì zhī xià， yòu rén xiǎng dāng rán de rèn wéi， hǎi shàng kè yùn yě huì zhǎng jià。
◎ tā xiǎng dāng rán dì rèn wéi 'ér xí zǎo yǐ bào zhe sūn zǐ dūn zài nán shān shàng mǒu chù， zhì shǎo yě zhèng zài nán shān pō shàng pīn mìng dì wǎng shān shàng pá， suǒ yǐ tā yīnggāi jìn kuài gǎn shàng tā men。 |
|
chéng yǔ míng chēng
xiǎng dāng rán
hàn yǔ pīn yīn
xiǎngdāngrán
chéng yǔ shì yì
píng zhù guān tuī duàn， rèn wéi shì qíng dà gài shì huò yīnggāi shì zhè yàng。
chéng yǔ chū chù
《 hòu hàn shū · kǒng róng chuán》：“ yǐ jīn dù zhī， xiǎng dāng rán ěr。”
shǐ yòng lì jù
wú |
|
- n.: as may be taken for granted, presumably
|
|
- adv. considérer comme naturel, prendre pour acquis, il semble évident que
|
|
| xiǎng dāng rán 'ěr | bù néng xiǎng dāng rán | |
|