|
|
shīrén: hán wò Han Wo
shēn qíng cháng zài 'àn xiāng suí， shēng bó suí jūn jūn qǐ zhī。 bèi tóu bù nuǎn kōng zhān lèi，
chāi gǔ yù fēn yóu bàn yí。 lǎng yuè qīng fēng nán qiè yì， cí rén jué sè duō shāng lí。
hé rú yǐn jiǔ lián qiān zuì， xí dì mù tiān wú suǒ zhī。 |
|
| shī yì 'ér shāng gǎn jì zì yǐ xīn wéi xíng yì， xī chóu chàng ér dú bēi ! |
|
| shāng gǎn ; chóu mèn ; shī yì |
|
| jī lǚ 'ér wú yǒu shēng , wǎng chàng xī 'ér sī zì lián。 ——《 chǔ cí · jiǔ biàn》 |
|
| chóu chàng rén wáng shū yì jué , hòu rén wú fù jiàn《 qīng náng》 !——《 sān guó yǎn yì》 |
|
| jì zì yǐ xīn wéi xíng yì , xī chóu chàng ér dú bēi ?—— táo yuān míng《 guī qù lái xī cí》 |
|
| yīn shī yì huò shī wàng 'ér shāng gǎn、 ào nǎo。《 chǔ cí · jiǔ biàn》： “ kuò luò xī， jī lǚ 'ér wú yǒu shēng； chóu chàng xī， ér sī zì lián。 ” jìn táo qián《 guī qù lái xī cí》：“ jì zì yǐ xīn wéi xíng yì， xī chóu chàng 'ér dú bēi。” táng wéi guàn《 zhōu qín xíng jì》：“ gòng dào rén jiān chóu chàng shì， bù zhī jīn xī shì hé nián。” sòng sū shì《 mèng zhōng jué jù》：“ luò yīng mǎn dì jūn bù jiàn， chóu chàng chūn guāng yòu yī nián。” míng lù cǎi《 huái xiāng jì · jiān shū yù jí》：“ xīn chóu chàng， bǎ jiā qī fān wéi zāi zhàng。” bā jīn《 chūn》 shí wǔ：“ tā chóu chàng dì zài jué mín de chuāng xià pái huái yī zhèn， jué dé méi yòu qù wèi， yī gè rén jì mò dì zǒu liǎo。” |
|
| jīng tàn。 táng dù fǔ 《 dān qīng yǐn zèng cáo jiāng jūn bà》：“ zhì zūn hán xiào cuī cì jīn， yǔ rén tài pú jiē chóu chàng。” chóu zhào 'áo zhù yǐn shēn hán guāng yuē：“ ‘ yǔ rén tài pú jiē chóu chàng ’， yà qí huà zhī sì zhēn 'ěr， fēi dù qí cì jīn yě。” míng hé jǐng míng《 wú wěi fēi quán huà tú gē》：“ bù xū duì cǐ gèng chóu chàng， huì guān pù bù qīng tiān shàng。” |
|
| qīng shuài。《 dūn huáng biàn wén jí · chǒu nǚ yuán qǐ》：“ qīng wéi chén xià wǒ wéi jūn， jīn rì shāng liàng zhǐ liǎng rén， zhāomù qièxū kàn tīng shěn， chóu chàng mò jiāo wài rén wén。” |
|
| cāng cù。《 dūn huáng biàn wén jí · mù lián yuán qǐ》：“ wén cǐ yǔ chóu chàng guī jiā， wèn mǔ lái yóu， yào zhī xū shí。”《 shú huáng duō suǒ · shí sì shí wǔ shàng zhàn chǎng》：“ zuó yè mǎ jīng pèi duàn， chóu chàng wú rén zhē làn（ lán）。” jiǎng lǐ hóng tōng shì：“ zhè gè‘ chóu chàng’ jiù shì cāng cù de yì sī。” |
|
zhōng wén： chóu chàng
pīn yīn： chóuchàng
cí xìng： xíng róng cí
yì sī： shāng gǎn； chóu mèn； shī yì。
xiàn zài tè zhǐ yù mèn zhī yù mèn。
jī lǚ 'ér wú yǒu shēng , wǎng chàng xī 'ér sī zì lián。 ――《 chǔ cí • jiǔ biàn》
chóu chàng rén wáng shū yì jué , hòu rén wú fù jiàn《 qīng náng》 !――《 sān guó yǎn yì》
jì zì yǐ xīn wéi xíng yì , xī chóu chàng ér dú bēi ?―― táo yuān míng《 guī qù lái xī cí》
chóu chàng jiù shì yīn wéi xīn zhōng yù mèn 'ér bù zhī dào gāi gànshénme， yōu shāng hé bēi 'āi shì biǎo shì de yī zhǒng xīn lǐ zhuàng tài， ér chóu chàng shì qiáng diào yī zhǒng mí máng， bù zhī suǒ cuò de gǎn jué。
zuì xīn liú xíng de kǒu tóu yǔ： shēng de jiū jié， huó de chóu chàng
yīng wén：
chóu chàng yīng wén fān yì： sentimental， melancholy， gloomy
yīng wén lì jù： bié lí zhī hòu， tā xīn lǐ gǎn dào yī zhèn chóu chàng 。
Shefeltaspasmofsadnessonliving.
chóu pīn yīn： chóu, bǐ huá： 11
bù shǒu： xīn wǔ bǐ shū rù fǎ： nmfk
jī běn jiě shì：
--------------------------------------------------------------------------------
chóu
chóu
〔 chóu chàng 〕 shī yì， shāng gǎn。
〔 chóu wǎn〕 bēi tàn， wǎn xī。
bǐ huà shù： 11；
bù shǒu： xīn；
bǐ shùn biān hào： 44235121251
xiáng xì jiě shì：
--------------------------------------------------------------------------------
chóu
chóu
【 xíng】 ?
( xíng shēng。 cóng xīn , zhōu shēng。 běn yì : shī yì )
tóng běn yì 〖 disappointed 〗
chóu , shī yì yě。 héng héng《 shuō wén》
chóu rán bù qiǎn。 héng héng《 xún zǐ · lǐ lùn》。 zhù :“ chàng rán yě。”
xīn chóu yān 'ér zì shāng。 héng héng lù jī《 tàn shì fù》
yòu rú : chóu rán ( shī yì de yàng zǐ ); chóu wǎn ( shāng gǎn wǎn xī )
bēi tòng ; bēi shāng〖 sad;grieved〗。 rú : chóu tì ( bēi kǒng )
chóu chàng
chóuchàng
〖 melancholy〗 shāng gǎn ; chóu mèn ; shī yì
jī lǚ 'ér wú yǒu shēng , wǎng chàng xī 'ér sī zì lián。 héng héng《 chǔ cí · jiǔ biàn》
chóu chàng rén wáng shū yì jué , hòu rén wú fù jiàn《 qīng náng》 ! héng héng《 sān guó yǎn yì》
jì zì yǐ xīn wéi xíng yì , xī chóu chàng ér dú bēi ? héng héng táo yuān míng《 guī qù lái xī cí》
yǐn shēn：
chóu gè xiǎo chàng， chóu gè hú xīn cǎo shēn chàng |
|
- n.: rueful, regretful
|
|
- n. mélancolie, tristesse, affliction
|
|
| wén xué | zhāng yuán gān | sòng cí | jiè jǐng shū qíng | |
|