| | | chǔjìng huò zāo yù jí qí tòng kǔ， lìng rén shāng xīn ～ de shēng huó yi shēn shì～。 | | | bēi shāng qī cǎn | | | bēi cǎn shāng rén qíng | | | bēi cǎn de qíng jǐng | | yì zuò “ bēi cǎn ”。
bēi kǔ qī cǎn。 sān guó wèi míng dì《 cháng gē xíng》：“ tú rán kuì yòu hé， bēi cǎn shāng rén qíng。” běi qí yán zhī tuī《 yán shì jiā xùn · fēng cāo》：“《 lǐ》 yún ‘ jì rì bù lè ’， zhèng yǐ gǎn mù wǎng jí， cè chuàng wú liáo， gù bù jiē wài bīn， bù lǐ zhòng wù 'ěr。 bì néng bēi cǎn zì jū， hé xiàn yú shēn cáng yě。” míng liú jī《 xuě qíng 'ǒu xīng yīn yǐ chéng piān》：“ tiān mín rì wàng tiān 'ài lián， pò wǎ tuí qiáng zuì bēi cǎn。” qīng hé bāng 'é《 yè tán suí lù · qīng yī nǚ guǐ》：“ jiàn fù fāng luò sī yán xià， pín méi lèi jié， yán sè bēi cǎn 。” jùn qīng《 hǎi xiào》 dì sì zhāng：“ kàn dào zhè fú bēi cǎn de qíng jǐng， lǎo gōng de liǎng dào nóng méi， jǐn jǐn dì zhòu zài liǎo yī qǐ。” | | - : misery
- n.: abjectness, squalor, tragedy, wretchedness, miserable, tragic
- adv.: miserably
| | - adj. misérable, lamentable, tragique
| | |
|
|