|
bēi bù zì shèng Grief is not self-win |
pīnyīn: bēi bù zì shèng
yòngfǎ: bǔ chōng shì; zuò wèi yǔ、 bǔ yǔ; xíng róng shāng gǎn zhì jí, qíng nán zì jìn
jièshì: shèng: néng chéng shòu。 bēi shāng dé zì jǐ bù néng chéng shòu。 xíng róng jí dù bēi shāng。
zīliàoláiyuán: hàn · xún yuè《 hàn jì · píng dì jì》: “ tài hòu yīn háoqì 'ér yán, zuǒ yòu mò bù chuí tì, shùn bēi bù zì shèng 。 ”
lìzì: shì nián dōng chū, lì rén wú gù, hū shān rán lèi xià, ~, guài 'ér wèn zhī, chū zé yǐn rěn fú yán, jì zé jǔ shēng dà tòng。( míng · lǐ chāng qí《 jiǎn dēng yú huà · qiū xī fǎng pí pá tíng jì》)
|
|
shèng : jìn shòu。 bēi shāng dé zì jǐ jìn shòu bù liǎo。 xíng róng jí bēi shāng |
|
tài hòu yīn háoqì 'ér yán , zuǒ yòu mò bù chuí tì , shùn bēi bù zì shèng 。 —— hàn · xún yuè《 hàn jì · píng dì jì》 |
|
yán qì xū xī liú tì , bēi bù zì shèng 。 —— táng · wú míng shì《 yì wén jí · liǔ yì》 |
bēi shāng dé zì jǐ chéng shòu bù liǎo Can not afford to have their own grief |
bēi shāng dé zì jǐ chéng shòu bù liǎo。 hàn xún yuè《 hàn jì · píng dì jì》:“ tài hòu yīn háoqì 'ér yán, zuǒ yòu mò bù chuí tì, shùn bēi bù zì shèng 。” táng wú míng shì《 yì wén lù · liǔ yì》:“ yán qì xū xī liú tì, bēi bù zì shèng 。” qīng pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · lǚ wú bìng》:“ luò yáng sūn gōng zǐ, míng qí, qǔ jiǎng tài shǒu nǚ, shèn xiāng dé。 èr shí yāo cú, bēi bù zì shèng 。” |
|
cí mù bēi bù zì shèng
fā yīn bēibùzìshèng
shì yì shèng: néng chéng shòu。 bēi shāng dé zì jǐ bù néng chéng shòu。 xíng róng jí dù bēi shāng。
chū chù hàn · xún yuè《 hàn jì · píng dì jì》:“ tài hòu yīn háoqì 'ér yán, zuǒ yòu mò bù chuí tì, shùn bǎi wàn bù zì shèng。” běi zhōu · yǔ xìn《 āi jiāng nán fù xù》:“《 yàn gē》 yuǎn bié, bēi bù zì shèng 。”
yòng fǎ bǔ chōng shì; zuò wèi yǔ、 bǔ yǔ; xíng róng shāng gǎn zhì jí, qíng nán zì jìn
jìn yì cí bēi tòng yù jué、 āi 'āi yù jué
fǎn yì cí xǐ bù zì shèng、 lè bù kě zhī、 xǐ chū wàng wài
shì lì shì nián dōng chū, lì rén wú gù, hū shān rán lèi xià,~, guài 'ér wèn zhī, chū zé yǐn rěn fú yán, jì zé jǔ shēng dà tòng。( míng · lǐ chāng qí《 jiǎn dēng yú huà · qiū xī fǎng pí pá tíng jì》) |
|
- n.: be transported with grief, unbearably sad
|
|
chuí xīn qì xuè , tòng xīn rù gǔ , tòng xīn jí shǒu , hèn rù gǔ suǐ , yuān rù gǔ suǐ , hèn zhī rù gǔ , qièchǐ tòng hèn , háo táo dà kū , jí shǒu cù 'é , jí 'è rú chóu , jiáo chuān yín xuè , qièchǐ fǔ xīn , tòng xīnqiè gǔ , shēn 'è tòng jí , shí ròu qǐn pí , bēi fèn tián yīng , jí shǒu cù zī |
|
|