|
gōng jìng bù rú cóng mìng Respectful than from life |
pīnyīn: gōng jìng bù rú cóng mìng
yòngfǎ: fù jù shì； zuōfēn jù； zuò kè tào huà
jièshì: kè tào huà。 duō yòng zài duì fāng duì zì jǐ kè qì， suī bù gǎn dāng， dàn bù hǎo wéi mìng。
zīliàoláiyuán: sòng · zàn níng《 sǔn pǔ · zá shuō》： “ gū wén 'ér hòu huǐ， bèi lián xīn fù。 gù yòu yàn yuē： gōng jìng bù rú cóng mìng ， shòu xùn mò rú cóng shùn。 ”
lìzì: gū nǎi nǎi， jì lǎo yé zhè děng fēn fù， ～， bì jìng shì hòu zuò xià hǎo shuō huà。（ qīng · wén kāng《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì shí sì huí）
|
gōng jìng bù rú cóng mìng gōng jìng bù rú cóng mìng |
| zūn mìng shùn cóng shì zuì gōng jìng de biǎo shì ; qiān cí , zūn mìng , cóng mìng |
yǔ qí tài dù qiān gōng yòu lǐ， bù rú zūn cóng rén jiā de yì jiàn Courtesy to their attitude, than follow the views of others |
| yǔ qí tài dù qiān gōng yòu lǐ， bù rú zūn cóng rén jiā de yì jiàn。 cháng yòng wéi biǎo shì jiē shòu duì fāng kuǎn dài huò kuì zèng shí de yìng chóu yǔ。 sòng zàn níng《 sǔn pǔ · zá shuō》：“ xī yòu xīn fù， bù dé jiù gū yì …… gū yī rì suì mù 'ér suǒ sǔn gēng， fù dá jí zhǔ gōng shàng。 zhóu lǐ wèn zhī yuē： ‘ jīn là yuè zhōng， hé chù qiú sǔn？ ’ fù yuē：‘ qiě yìng wéi guì， yǐ shùn rǎng nì zé 'ěr， qí shí hé chù qiú sǔn。’ gū wén 'ér hòu huǐ， bèi lián xīn fù。 gù yòu yàn yuē： gōng jìng bù rú cóng mìng ， shòu xùn mò rú cóng shùn。” yuán guān hàn qīng《 yù jìng tái》 dì yī zhé：“ ［ zhèng mò yún ］ lǎo xiāng gōng de jiāo yǐ， zhí 'ér rú hé gǎn zuò！［ fū rén yún］ xué shì xiū qiān， gōng jìng bù rú cóng mìng 。” míng zhōu lǚ jìng《 jǐn jiān jì · dài xuǎn》：“ xiǎo jiě， gōng jìng bù rú cóng mìng 。”《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì sì 'èr huí：“ jì rán lǎo bó mǔ fēn fù， jiù gōng jìng bù rú cóng mìng liǎo。” |
|
chéng yǔ gōng jìng bù rú cóng mìng
fā yīn gōngjìngbùrúcóngmìng
jiě shì kè tào huà。 duō yòng zài duì fāng duì zì jǐ kè qì， suī bù gǎn dāng， dàn bù hǎo wéi mìng。
chū chù qīng · wén kāng《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì shí sì huí：“ gū nǎi nǎi， jì lǎo yé zhè děng fēn fù， gōng jìng bù rú cóng mìng ， bì jìng shì hòu zuò xià hǎo shuō huà。”
yòng fǎ fù jù shì； zuōfēn jù； zuò kè tào huà
shì lì qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì 42 huí：“ jì rán lǎo bó mǔ fēn fù， jiù～ liǎo。”
【 chū chù】 diǎn chū（ qīng · dù wén lán《 gǔ yáo yàn · juàn sì shí 'èr · rén wéi xiào fù yàn 'èr zé · sǔn pǔ》）：“ xī yòu xīn fù， bù dé jiù gū yì。 gū yī rì suì mù 'ér suǒ sǔn gēng， fù dá jí zhǔ sòng shàng。 zhóu lǐ wèn zhī yuē：‘ jīn là yuè zhōng， hé chù qiú sǔn？’ fù yuē：‘ qiě yìng wéi guì， yǐ shùn rǎng nì zé 'ěr， qí shí hé chù qiú sǔn。’ gū wén 'ér hòu huǐ， bèi lián xīn fù。 gù yòu yàn yuē：‘ là yuè zhǔ sǔn gēng， dà rén dào biàn shì； gōng jìng bù rú cóng mìng ， shòu xùn mò rú cóng shùn。’”
【 yòng lì】（ yuán · wáng shí fǔ《 xī xiāng jì · dì 'èr běn · dì sān zhé》）：“ hóng chàng [ shōu wěi ] xiān shēng xiū zuò qiān， fū rén zhuān yì děng。 cháng yán dào：‘ gōng jìng bù rú cóng mìng ’， xiū shǐ dé méi xiāng zài lái qǐng。”
【 jiě shuō】 xī yòu yī fù， xīn jìn guò mén， wèi dé gōng pó suì yì。 yī rì nián zhōng， jiā pó hū qiú sǔn gēng， xīn fù jí yìng jí zhǔ， wèi jǐ sòng shàng。 xiōng sǎo dì fù jiē wèn yuē：“ jīn là yuè zhī zhōng， hé chù mì dé nèn sǔn？” xīn fù yuē：“ yìng zhī wéi xiān， gōng shùn yǐ bì zé mà 'ěr， wěi shí wú chù mì dé nèn sǔn。” bù jiǔ， jiā pó wén zhī， shēn gǎn hòu huǐ， yú xīn fù yì jiā 'ài lián。 gù yòu yàn yuē：“ là yuè zhǔ sǔn gēng， dà rén dào biàn shì； gōng jìng bù rú cóng mìng ， shòu xùn mò rú cóng shùn。”
【 gōng jìng bù rú cóng mìng 】 wéi kè tào yǔ yìng chóu zhī yǔ， zhǐ yī wèi qiān gōng lǐ ràng， bù rú zūn qí suǒ mìng； huò wèi jǐ suī bù gǎn dāng zhī， dàn bù néng wéi mìng， cháng yòng cǐ yǔ。 |
|
chéng yǔ míng chēng
gōng jìng bù rú cóng mìng
hàn yǔ pīn yīn
gōngjìngbùrúcóngmìng
chéng yǔ shì yì
kè tào huà。 duō yòng zài duì fāng duì zì jǐ kè qì， suī bù gǎn dāng， dàn bù hǎo wéi mìng。
chéng yǔ chū chù
qīng · wén kāng《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì shí sì huí：“ gū nǎi nǎi， jì lǎo yé zhè děng fēn fù， gōng jìng bù rú cóng mìng ， bì jìng shì hòu zuò xià hǎo shuō huà。”
shǐ yòng lì jù
wú |
|
- n.: Obedience is better than politeness, Obedience is a better way of showing respect than outward reverence
|