wén xué xiě zuò : yǐng shì : liú xíng gēqǔ : huá yǔ mp3 : gēqǔ > zěn me bàn
mùlù
zěn me bàn What is to be Done?
zuòzhě: ní gǔ lā · chē 'ěr ní xuě fū sī jī Nikolai Chernyshevsky
　　cháng piān xiǎo shuō《 zěn me bàn ？》 shì chē 'ěr ní xuě fū sī jī zài yù zhōng chuàng zuò de。 zhè bù xiǎo shuō de xiǎn zhù tè sè shì yǐ huān lè de qíng diào、 míng lǎng de huà miàn zhǎn shì liǎo xīn rén de gù shì。 rén wù xīn、 gù shì xīn、 sī xiǎng xīn， zhèng shì 'é guó jiě fàng yùn dòng jìn rù dì 'èr jiē duàn de fǎn yìng。《 zěn me bàn ?》 de fù biāo tí shì《 xīn rén de gù shì》。 qí zhōng de “ xīn rén ” fēn wéi liǎng lèi： yī lèi shì wēi lā、 luó pǔ huò fū、 jí 'ěr shā luò fū hé méi chá luò fū děng rén， shì pǔ tōng rén zhōng de“ xīn rén”； lìng yī lèi jiù shì lā hè měi tuō fū děng rén， shì“ xīn rén” zhōng de tè shū rén。 wēi lā děng réndōu shì píng mín zhī shí fènzǐ， chū shēn dī jiàn， zì shí qí lì， duì zì yóu rè liè zhuī qiú， duì rén de zūn yán jí wéi zūn zhòng， zhè shì tā men gòng tóng de jīng shén tè diǎn。 tā men bù xǐ huān fú kuā， chóng shàng zì rán kē xué， bàn shì cóng shí jì chū fā， jiǎng huà yào jiě jué shí jì wèn tí。 zhè xiē xīn rén zài 'ài qíng chōng tū zhōng， xiǎn shì liǎo gāo shàng de pǐn zhì。 tā men xìn fèng de xī wàng rén réndōu kuài lè xìng fú。 dāng wēi lā bèi tā de mǔ qīn bī pò jià gěi kuòshào sī tuō liè xī ní kē fū 'ér yào zì shā shí， luó pǔ huò fū duō fāng běn zǒu， zhōng yǐ jiǎ jié hūn de fāng shì， bǎ wēi lā jiù chū kǔ hǎi。 wèicǐ luó pǔ huò fū xī shēng liǎo zì jǐ de xué yè， fàng qì liǎo zì jǐ de xué yè hé dāng jiào shòu de qián tú。 wēi lā hé jí 'ěr shā luò fū de 'ài qíng shì zhēn zhèng de 'ài qíng。 kě shì， wēi lā yì shí dào zhè kě néng shǐ luó pǔ huò fū tòng kǔ shí， biàn jié lì gǔ qǐ rè qíng qù 'ài luó pǔ huò fū。 ér jí 'ěr shā luò fū yě zhù dòng shū yuǎn liǎo tóng wēi lā de lián xì， bù zài bài fǎng luó pǔ huò fū jiā。 zhè shì tā mendōu yào wéi duì fāng de xìng fú zhuóxiǎng suǒ biǎo xiàn chū de gāo shàng pǐn zhì。 luó pǔ huò fū jué chá chū zhè zhǒng biàn huà， jiù jié lì cù chéng zhè chǎng zhēn zhèng de liàn 'ài。 luó pǔ huò fū yǐ jiǎ zì shā tuì chū liǎo sān jiǎo guān xì。 jié shù liǎo zhè chǎng zài xī 'ōu wén xué zhōng cháng jiàn de nán yǐ jiě jué de máo dùn。
　　《 zěn me bàn ？》 - nèi róng jiǎn jiè
　　
　　 wéi lā shì gè fù yòu bào fù de měi lì gū niàn， tā de mǔ qīn wèile móu qǔ qián cái， yào bǎ tā jià gěi yī wán kù zǐ dì。 zài yī xué yuàn xué shēng luò pǔ huò fū de bāng zhù xià， tā tuō lí jiā tíng yǔ zhī jié hé bìng chuàng bàn liǎo yī jiā shí xíng shè huì zhù yì yuán zé de gōng chǎng。 luò pǔ huò fū xìng gé nèi xiàng， wéi rén yán sù， ér wéi lā què rè qíng bēn fàng， shàn yú jiāo jì。 wéi lā 'ài shàng liǎo xìng gé xiāng tóu de zhàng fū de hǎo yǒu。 wèile wéi lā de xìng fú zěn me bàn ní？ luò pǔ huò fū jué dìng xiǎng fǎ chéng quán tā men ……
　　《 zěn me bàn ？》 - chuàng zuò jīng lì
　　
　　《 zěn me bàn ？》 shì chē 'ěr ní xuě fū sī jī zài jiān yù lǐ xiě chéng de。 wèile méng bì shěn chá guān de jiǎn chá， tā yòng liǎo“ zhàng yǎn fǎ”， kāi piān jiù xiě“ yī gè shǎ guā” de zì shā， pū shuò mí lí， liú xià xuán niàn； zhī hòu， yòu xiě yī gè qīng nián nǚ zǐ shōu dào zì shā zhě de liú yán xìn hòu， bù tóng xún cháng de fǎn yìng； zài zài“ xù” zhōng， yòng zuò zhě de kǒu wěn， tōng guò“ nǚ dú zhě” de shēn fèn shuō： zhè bù xiǎo shuō de nèi róng shì liàn 'ài， zhùjué shì yī gè nǚ rén。 zhè yàng de shǒu fǎ， jì néng méng bì dī shuǐ píng de shěn chá guān， yòu néng xī yǐn yī bān de dú zhě kàn xià qù。 shàonián de wǒ， zhèng shì xiǎng yào zhǎo dào nà gè xuán niàn de dá 'àn， cái xīng qù 'àng rán dì dú xià qù de。
　　
　　 qí shí， chē 'ěr ní xuě fū sī jī zhēn zhèng yào xiě de， shì 'é guó de“ xīn rén”， zhèng rú zhè běn shū de fù biāo tí suǒ zhǐ chū de， tā shì“ xīn rén de gù shì”。
　　
　　 chē 'ěr ní xuě fū sī jī yòng shí fēn hán xù de bǐ diào， kè huà liǎo lā hè měi tuō fū、“ chuān sāngfú de tài tài” děng zhí yè gé mìng jiā de xíng xiàng。 ér chē 'ěr ní xuě fū sī jī zhuóbǐ zuì duō de rén wù， shì lìng wài de sān wèi“ xīn rén”： luó pǔ huò fū、 wēi lā、 jí 'ěr shā nuò fū。 tā mendōu shì chū shēn píng mín de zhī shí fènzǐ， zì zūn， zì qiáng， zhèng pài， zhèng zhí。 qí zhōng zuì ràng wǒ gǎn dòng de rén wù， shì nán zhù rén wēng luó pǔ huò fū。 tā duì zǔ guó hé rén mín de 'ài xīn， tā xiǎng yào gǎi biàn shè huì xiàn zhuàng de yǒng qì， tā de zhì huì， tā gāng qiáng 'ér yán sù de xìng gé， tā duì ruò zhě de tóng qíng hé bāng zhù， tā duì dài yǒu yì hé 'ài qíng de tài dù， yóu qí shì tā zài chǔlǐ tā běn rén、 wēi lā jí jí 'ěr shā nuò fū 3 rén zhī jiān de gǎn qíng jiū gé shí， suǒ biǎo xiàn chū lái de gāo shàng dào dé qíng cāo， dū lìng wǒ jì xīn shǎng yòu jìng pèi。 wǒ jué dé luó pǔ huò fū jiǎn zhí jiù shì yī gè“ huó léi fēng”， kě shì tā běn rén què bù zhè yàng rèn wéi， tā chēng zì jǐ shì“ hé lǐ de lì jǐ zhù yì zhě”， zhè shì chē 'ěr ní xuě fū sī jī wèitā bǐ xià de“ xīn rén” shè lì de zuò rén biāo zhǔn。 luó pǔ huò fū jué dé： zì jǐ 'ài de rén xìng fú liǎo， tā jiù kuài lè liǎo。 dāng rán， zhè yàng chù chù wéi bié rén zhuóxiǎng de hǎo rén， shì yīnggāi yòu yī gè měi mǎn jié jú de， hòu lái tā xiè hòu liǎo dì 4 wèi“ xīn rén” kǎ jié lín nà， yī gè yǔ tā de xìng gé hé xié， yòu rú wēi lā yī yàng yōu xiù de gū niàn， jié wéi kàng lì。 yóu yú luó shì fū fù hé jí shì fū fù běn lái jiù shì zhì tóng dào hé de“ xīn rén”， tā men yòu zhe gòng tóng de lǐ xiǎng， zài luó pǔ huò fū zhǎo dào liǎo kě xīn de qī zǐ zhī hòu， tā yǔ wēi lā hé jí 'ěr shā nuò fū zhōng yú chóngféng， liǎng duì zhì yǒu zhǎo dào liǎo liǎng tào pí lián zhe de fáng zǐ， pí lín 'ér jū， yī biān xíng yī， yī biān jiào yù xué shēng， yī biān yǐ tā men dú tè de fāng shì wèiguó jiā fú wù。
　　《 zěn me bàn ？》 - zuò zhě jiè shào
　　
　　 chē 'ěr ní xuě fū sī jī chē 'ěr ní xuě fū sī jī
　　
　　 chē 'ěr ní xuě fū sī jī chū shēng zài yī gè shén fù jiā tíng。 tiān zī cōng yíng de tā 16 suì yǐ jīng tōng lā dīng、 xī là、 fǎ、 dé、 yīng děng 7 zhǒng yǔ yán。 zhōng xué shí dài tā zuì xīn yú bié lín sī jī yǔ hè 'ěr cén。 18 suì tí qián jìn rù dà xué， tā yī biān dú chōu xiàng de hēi gé 'ěr（ 1770-1831）、 fèi 'ěr bā hā（ 1804-1872）， yī biān rè qíng guān zhù zhe 1848 nián de 'ōu zhōu gé mìng。 tā jiā rù liǎo dài biǎo jìn bù lì liàng de zá zhì《 xiàn dài rén》， cù shǐ tā chéng liǎo gé mìng de jiǎng tán。 tā tóng qíng gé mìng zhě， yǔ tā men cháng jiǔ bǎo chí mìqiè de lián xì。 1862 nián， duì tā dí shì yǐ jiǔ de shā huáng zhèng fǔ zhōng yú bǎ tā guān jìn liǎo bǐ dé bǎo niè wǎ hé pàn de yī suǒ jiān yù。 zhè gè cóng bù tíng xī de jīng shén láo dòng zhě yì shū、 xiě shū、 zhuàn wén。 zài bèi guān yā de 678 tiān zhōng， bǎi wàn yán de wén zì rú quán yǒng yī bān gǔ gǔ liú chū。《 zěn me bàn ？》 biàn shì tā yòng 110 tiān shí jiān xiě chéng de。
　　《 zěn me bàn ？》 - xiǎo shuō yǐng xiǎng
　　
　　 wěi dà de liè níng shuō：“ zài wǒ jiē chù dào mǎ kè sī、 ēn gé sī hé pǔ liè hàn nuò fū de zhù zuò zhī qián， duì wǒ qǐ zhù yào de、 zhàn yā dǎo yōu shì yǐng xiǎng de zhǐ shì chē 'ěr ní xuě fū sī jī， zhè zhǒng yǐng xiǎng jiù shì cóng《 zěn me bàn ？》 kāi shǐ de”，“ zhè bù xiǎo shuō néng shǐ rén zhěng gè de shēng mìng dū chōng mǎn huó lì。” liè níng céng zài yī gè xià tiān bǎ《 zěn me bàn ？》 lián dú 5 biàn。 wěi dà de zuò pǐn bǎ yī qiē wěi dà de líng hún jǐn mì dì lián jié zài yī qǐ。
　　《 zěn me bàn ？》 - zhōng guó chū bǎn
　　
　　 chē 'ěr ní xuě fū sī jī de měi xué dài biǎo zuò《 shēng huó yǔ měi xué》 zǎo zài 1942 nián yóu zhōu yáng（ 1908-1989） yì chū， zài yán 'ān chū bǎn。《 zěn me bàn ？》 50 nián dài chū biàn yòu liǎo fèi míng jūn、 luó shū、 jiǎng lù děng 4 zhǒng yì běn。 gé mìng jiā de chē 'ěr ní xuě fū sī jī yǔ tā de“ xīn rén” de gù shì zǎo yǐ zài zhù zào zhōng guó de“ xīn rén” zhōng fā shēng liǎo bù kě gūliáng de shēn kè zuò yòng。


　　What is to be Done? (Russian: 'Что делать') (alternatively translated as "What Shall we Do?") is a novel written by the Russian philosopher, journalist and literary critic Nikolai Chernyshevsky when imprisoned in the Peter and Paul Fortress of St. Petersburg. It was written partly in response to "Fathers and Sons" by Ivan Turgenev. The novel's hero, named Rakhmetov, became an emblem of the philosophical materialism and nobility of Russian radicalism. The novel also expresses, in one character's dream, a society gaining "eternal joy" of an earthly kind.
　　
　　Chernyshevsky offered an ideological vision that promised to resolve the tensions produced by educational reform, Western European competition and cultural intrusion, and the advent of secularization and impact of science in a still predominantly agrarian Christian community. By pursuing these ideals from a materialist and scientific perspective, he undoubtedly persuaded the younger generation of the intelligentsia of the possibility as well as the nobility of acting to overcome Russia's great social and economic problems - thus providing declasse intellectuals with a social role that gave them considerable self-esteem regardless of the success or failure of their actions. For this very reason, the novel has been called "a handbook (or bible) of radicalism" and led to the founding of a Land and Liberty society.
《zěn me bàn》
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe

No. 3
　　cháng piān xiǎo shuō。 é guó chē 'ěr ní xuě fū sī jī zuò yú 1863 nián。 shàonǚ wēi lā fǎn duì mǎi mài hūn yīn， lí jiā chū zǒu， jià yǔ luó pǔ huò fū。 hūn hòu tā 'àn kōng xiǎng shè huì zhù yì sī xiǎng chuàng bàn liǎo féng rèn gōng chǎng。 hòu yǔ zhàng fū de péng yǒu jí 'ěr shā nuò fū fā shēng 'ài qíng。 luó pǔ huò fū jiǎ zhuāng zì shā， fù měi guó cān jiā fèi nú yùn dòng。 jǐ nián hòu， tā huí guó bìng zhòng xīn jié liǎo hūn。 zuì hòu liǎng jiā rén zhù zài yī qǐ， xiāng chù róng qià。
cháng piān xiǎo shuō
　　【 xiǎo shuō míng chēng】 zěn me bàn
　　【 lèi bié】 cháng piān xiǎo shuō
　　【 zuò zhě】 é guó chē 'ěr ní xuě fū sī jī
　　【 nián dài】 1863 nián
nèi róng jiǎn jiè
　　bǎn běn yī：
　　 shàonǚ wēi lā fǎn duì mǎi mài hūn yīn， lí jiā chū zǒu， jià yǔ luó pǔ huò fū。 hūn hòu tā 'àn kōng xiǎng shè huì zhù yì sī xiǎng chuàng bàn liǎo féng rèn gōng chǎng。 hòu yǔ zhàng fū de péng yǒu jí 'ěr shā nuò fū fā shēng 'ài qíng。 luó pǔ huò fū jiǎ zhuāng zì shā， fù měi guó cān jiā fèi nú yùn dòng。 jǐ nián hòu， tā huí guó bìng zhòng xīn jié liǎo hūn。 zuì hòu liǎng jiā rén zhù zài yī qǐ， xiāng chù róng qià。
　　 bǎn běn 'èr：
　　 wéi lā shì gè fù yòu bào fù de měi lì gū niàn， tā de mǔ qīn wèile móu qǔ qián cái， yào bǎ tā jià gěi yī wán kù zǐ dì。 zài yī xué yuàn xué shēng luò pǔ huò fū de bāng zhù xià， tā tuō lí jiā tíng yǔ zhī jié hé bìng chuàng bàn liǎo yī jiā shí xíng shè huì zhù yì yuán zé de gōng chǎng。 luò pǔ huò fū xìng gé nèi xiàng， wéi rén yán sù， ér wéi lā què rè qíng bēn fàng， shàn yú jiāo jì。 wéi lā 'ài shàng liǎo xìng gé xiāng tóu de zhàng fū de hǎo yǒu。 wèile wéi lā de xìng fú zěn me bàn ní？ luò pǔ huò fū jué dìng xiǎng fǎ chéng quán tā men……
xiāng guān nèi róng
　　cháng piān xiǎo shuō《 zěn me bàn 》 shì chē 'ěr ní xuě fū sī jī zài yù zhōng chuàng zuò de。
　　 zhè bù xiǎo shuō de xiǎn zhù tè sè shì yǐ huān lè de qíng diào、 míng lǎng de huà miàn zhǎn shì liǎo xīn rén de gù shì。 rén wù xīn、 gù shì xīn、 sī xiǎng xīn， zhèng shì 'é guó jiě fàng yùn dòng jìn rù dì 'èr jiē duàn de fǎn yìng。
　　《 zěn me bàn 》 de fù biāo tí shì《 xīn rén de gù shì》。 qí zhōng de“ xīn rén” fēn wéi liǎng lèi： yī lèi shì wēi lā、 luó pǔ huò fū、 jí 'ěr shā luò fū hé méi chá luò fū děng rén， shì pǔ tōng rén zhōng de“ xīn rén”； lìng yī lèi jiù shì lā hè měi tuō fū děng rén， shì“ xīn rén” zhōng de tè shū rén。 wēi lā děng réndōu shì píng mín zhī shí fènzǐ， chū shēn dī jiàn， zì shí qí lì， duì zì yóu rè liè zhuī qiú， duì rén de zūn yán jí wéi zūn zhòng， zhè shì tā men gòng tóng de jīng shén tè diǎn。 tā men bù xǐ huān fú kuā， chóng shàng zì rán kē xué， bàn shì cóng shí jì chū fā， jiǎng huà yào jiě jué shí jì wèn tí。 zhè xiē xīn rén zài 'ài qíng chōng tū zhōng， xiǎn shì liǎo gāo shàng de pǐn zhì。 tā men xìn fèng de xī wàng rén réndōu kuài lè xìng fú。 dāng wēi lā bèi tā de mǔ qīn bī pò jià gěi kuòshào sī tuō liè xī ní kē fū 'ér yào zì shā shí， luó pǔ huò fū duō fāng běn zǒu， zhōng yǐ jiǎ jié hūn de fāng shì， bǎ wēi lā jiù chū kǔ hǎi。 wèicǐ luó pǔ huò fū xī shēng liǎo zì jǐ de xué yè， fàng qì liǎo zì jǐ de xué yè hé dāng jiào shòu de qián tú。 wēi lā hé jí 'ěr shā luò fū de 'ài qíng shì zhēn zhèng de 'ài qíng。 kě shì， wēi lā yì shí dào zhè kě néng shǐ luó pǔ huò fū tòng kǔ shí， biàn jié lì gǔ qǐ rè qíng qù 'ài luó pǔ huò fū。 ér jí 'ěr shā luò fū yě zhù dòng shū yuǎn liǎo tóng wēi lā de lián xì， bù zài bài fǎng luó pǔ huò fū jiā。 zhè shì tā mendōu yào wéi duì fāng de xìng fú zhuóxiǎng suǒ biǎo xiàn chū de gāo shàng pǐn zhì。 luó pǔ huò fū jué chá chū zhè zhǒng biàn huà， jiù jié lì cù chéng zhè chǎng zhēn zhèng de liàn 'ài。 luó pǔ huò fū yǐ jiǎ zì shā tuì chū liǎo sān jiǎo guān xì。 jié shù liǎo zhè chǎng zài xī 'ōu wén xué zhōng cháng jiàn de nán yǐ jiě jué de máo dùn。
zuò zhě shēng píng
　　ní gǔ lā · chē 'ěr ní xuě fū sī jī (1828 yī 1889) é guó gé mìng jiā、 zhé xué jiā、 zuò jiā hé pī píng jiā。 1828 nián 7 yuè shēng yú sà lā tuō fū chéng yī gè shén fù jiā tíng。 18 suì jìn bǐ dé bǎo dà xué wén shǐ xì。 cóng cǐ jīng cháng jiē jìn xiān jìn zhī shí fènzǐ tuán tǐ bǐ dé lā shè fū sī jī xiǎo zǔ， qián xīn yán jiū hēi gé 'ěr wéi xīn zhù yì zhé xué hé fèi 'ěr bā hā wéi wù zhù yì zhé xué， duì fǎ guó kōng xiǎng shè huì zhù yì yě chǎn shēng nóng hòu de xīng qù。 1850 nián dà xué bì yè， cì nián chóngfǎn sà lā tuō fū， zài zhōng xué jiào shòu yǔ wén， xuān chuán jìn bù sī xiǎng。
　　1853 nián jié hūn zhī hòu， chē 'ěr ní xuě fū sī jī huí dào bǐ dé bǎo， chéng wéi《 zǔ guó jì shì》 hé《 xiàn dài rén》 liǎng jiā jìn bù zá zhì de zhuàn gǎo rén。 1855 nián fā biǎo zhù míng xué wèi lùn wén《 yì shù duì xiàn shí de shěn měi guān xì》。 zhè piān lùn wén xiàng hēi gé 'ěr de wéi xīn zhù yì měi xué jìn xíng liǎo dà dǎn de tiǎo zhàn， tí chū liǎo“ měi shì shēng huó” de dìng yì。 1856 nián niè kè lā suǒ fū chū guó jiù yī， tā jiē biān《 xiàn dài rén》 zá zhì， shǐ tā chéng wéi xuān chuán gé mìng sī xiǎng de qiáng dà zhèn dì tóng nián dōng kāi shǐ fā biǎo lùn wén《 é guó wén xué guǒ gē lǐ shí qī gài guān》， xì tǒng tàn tǎo liǎo 'é guó wén xué pī píng sī xiǎng de fā zhǎn。
　　1862 nián chē 'ěr ní xuě fū sī jī bèi shā huáng zhèng fǔ dài bǔ， guān rù bǐ dé bǎo luó yào sài。 1864 nián tā bèi pàn chù fú 7 nián kǔ yì bìng zhōng shēn liú fàng xī bó lì yà。 zài qiú jìn yǔ liú fàng zhōng tā háo bù jù sàng， xiě xià liǎo xǔ duō chōng mǎn gé mìng jī qíng de yōu xiù zuò pǐn， rú《 zěn me bàn 》（ 1862 yī 1863）《 xù mù》（ 1867 yī 1869）。 1883 nián huò zhǔn zài 'ā sī tè lā hǎn jū zhù。 1889 nián cái huò zhǔn fǎn huí gù xiāng。 yóu yú bèi shòu zhé mó， tā yú tóng nián 10 yuè bìng shì。
zuò zhě zhù zuò
　　chē 'ěr ní xuě fū sī jī de zhù shù huó dòng shì duō fāng miàn de， shè jí zhé xué、 jīng jì xué、 měi xué、 wén xué、 shè huì xué děng gè gè lǐng yù。
　　 tā de zuì zhòng yào de zhù zuò yòu：《 yì shù duì xiàn shí de shěn měi guān xì》、《 é guó wén xué guǒ gē lǐ shí qī gài guān》、《 duì fǎn duì gōng shè suǒ yòu zhì de zhé xué piān jiàn de pī pàn》、《 zhé xué zhōng de rén běn zhù yì yuán lǐ》 yǐ jí xiǎo shuō《 zěn me bàn 》 děng。
　　 chē 'ěr ní xuě fū sī jī bǎ 'é guó gé mìng mín zhù zhù yì sī xiǎng fā zhǎn dào kōng qián de gāo dù。 tā de guāng huī zhù zuò hé wēi wǔ bù qū de pǐn zhì， wèitā yíng dé liǎo chóng gāo de wēi wàng， chéng wéi 'é guó yī dài jìn bù qīng nián suǒ jǐng yǎng de yīng xióng rén wù， duì 'é guó gé mìng yùn dòng fā shēng liǎo jù dà de yǐng xiǎng。 tā shì jì guì zú gé mìng jiā zhī hòu dēng shàng lì shǐ wǔ tái de dì 2 dài 'é guó gé mìng zhàn shì、 jí píng mín zhī shí fènzǐ gé mìng jiā zhōng zuì jié chū de dài biǎo。 liè níng bǎ tā yù wéi“ wèi lái fēng bào zhōng de nián qīng duǒ shǒu”， г.В. pǔ liè hàn nuò fū bǎ tā bǐ zuò 'é guó de pǔ luó mǐ xiū sī。
fān yì gù shì
　　líng zhī： jiǎng lù yǔ《 zěn me bàn ？》
　　 zǎo zài 1942 nián， jiǎng lù zài guì lín 'é wén zhuān xiū xué xiào jiào 'é wén de shí hòu， tā jiù zhī dào， chē 'ěr ní xuě fū sī jī de cháng piān xiǎo shuō《 zěn me bàn ？》 duì yī dài dài de 'é guó hé xī 'ōu gé mìng jiā de chéngzhǎng， dū qǐ guò yī zhǒng tè bié de zuò yòng。 dāng shí jiǎng lù jiù xiǎng guò yào fān yì zhè běn shū， dàn zhè gè 22 suì de xiǎo huǒ zǐ cái gāng gāng kāi shǐ xué xí fān yì， zěn me néng dān dāng dé qǐ zhè gè zhòng rèn？ tā bǎ měi hǎo de lǐ xiǎng zàn cún xīn zhōng， cóng cǐ kè kǔ jìn xiū， nǔ lì zài jiào xué hé fān yì zhōng tí gāo shuǐ píng。
　　 gōng fū bù fù yòu xīn rén， 1949 nián jiǎng lù zài shàng hǎi shí dài chū bǎn shè biān yì bù gōng zuò qī jiān， zhǎo dào liǎo《 zěn me bàn ？》 de yuán zuò， bìng huò zhǔn kě yǐ fān yì。 cǐ shí de tā， yǐ yōng yòu bā jiǔ nián de fān yì jīng lì， yì chū guò 'èr sān shí wàn zì、 shù shí piān 'é guó hé sū lián shí qī de wén yì lǐ lùn zhù zuò hé xiǎo shuō， zhè wéi tā fān yì《 zěn me bàn ？》 dǎ xià liǎo zhā shí de jī chǔ。 jiǎng lù de fān yì cóng yī kāi shǐ jiù hěn rèn zhēn， hěn màn， wú lùn shì zhèng wén hái shì zhù shì， dū lì qiú zhǔn què wú wù。 wèicǐ， tā zhǐ yòu zēng jiā gōng zuò shí jiān， měi tiān zǎo zǎo shàng bān， wǎn shàng jīhū dū guò liǎo 10 diǎn cái huí jiā， xīng qī tiān zì dòng jiā bān。 tā zì diǎn bù lí shǒu， yī diǎn diǎn yí wèn yě bù fàng guò， qiān fāng bǎi jì chá yuè gè zhǒng gōng jù shū， zhí dào zì yǐ wán quán nòng míng bái cái xià bǐ。 guān yú běn shū de mìng míng， jiǎng lù yě céng fèi xīn sī kǎo， yuán wén yì sī shì“ zuò shí me？” huò“ zěn me bàn ？” jiǎng lù rèn wéi《 zěn me bàn ？》 jiào qiàdàng， cóng cǐ zhè běn shū de míng zì jǐ shí nián méi gǎi dòng guò。 1950 nián quán shū fān yì wán hòu， jiǎng lù yòu cóng tóu zhì wěi， zhú zì zhú jù， duì zhào yuán wén rèn rèn zhēn zhēn jiàoduì yī biàn， zhí zhì tā zì jǐ gǎn dào mǎn yì。
　　《 zěn me bàn ？》 yú 1952 nián zài shàng hǎi shí dài chū bǎn shè chū bǎn， cì nián zài rén mín wén xué chū bǎn shè chóngyìn。 1959 nián《 zěn me bàn ？》 gǎi wéi héng pái bǎn， quán shū zhòng pái， jiǎng lù chèn zhè gè jī huì yòu jiāng quán shū jiàodìng liǎo yī biàn， zhè shí rén mín wén xué chū bǎn shè cóng shè wài pìn qǐng liǎo zhuān jiā liú zé róng xiān shēng hé lǐ suō nǚ shì（ lǐ lì sān fū rén） dān rèn wài guó wén xué biān ji shì 'é wén gù wèn， chéng méng tā men de bāng zhù， jiǎng lù zài xiào dìng《 zěn me bàn ？》 zhōng yù dào de yí nán wèn tí， dé dào liǎo yuán mǎn de jiě jué。 80 nián dài gǎi gé kāi fàng hòu， wén tán fù sū， chū bǎn bù hé xīn huá shū diàn dū tí chū gēn jù jiù bǎn zài yìn， yǐ yìng shì chǎng zhī xū， dàn jiǎng lù bù tóng yì， zhǐ dé zàn tíng zài bǎn。 zhè shí shì miàn shàng chū xiàn hǎo jǐ zhǒng dào bǎn， lián guó jiā yī jí de dà chū bǎn shè yě táng 'ér huáng zhī dào yìn， zhè yě shuō míng《 zěn me bàn ？》 zài dú zhě zhōng shì duō me shòu huān yíng。 zhí dào 1988 nián， jiǎng lù cái gǎi yòng dāng shí zuì xīn de 1985 nián de jiàokān běn xiū dìng liǎo quán bù yì wén。 90 nián dài zài bǎn， jiǎng lù gēn jù zī shēn biān ji chén fù tí de yì jiàn， yòu xuǎn zé dì yòu yī cì duì yì wén zuò liǎo xiū gǎi， zhè shì jiǎng lù zuì hòu yī cì xiū gǎi liǎo。 rú guǒ tā hái zài shì， tā hái huì bù duàn xiū gǎi xià qù。
chū bǎn xìn xī
　　【 míng chēng】 qián sū lián bǎn chē 'ěr ní xuě fū sī jī xiǎo shuō ＜ zěn me bàn ＞（ é wén）
　　【 zuò zhě】 ( é guó ) chē 'ěr ní xuě fū sī jī zhù
　　【 chū bǎn shè】 sū lián mò sī kē yì shù wén huà chū bǎn jú
　　【 shòu jià】 30.00 yuán
　　【 zhuāng dìng】 jīng zhuāng
　　【 yìn shuà shí jiān】 1954-05-01
tóng míng gēqǔ
　　【 gē míng】 zěn me bàn
　　【 gē shǒu】 s.h.e
　　【 zhuān ji】 huā yàng shàonián shàonǚ
　　【 gē cí】
　　 zěn me bàn ò zěn me bàn
　　 wèishénme nǐ wèishénme
　　 lǎo shì bǎ kōng qì quándōu xī guāng liǎo
　　 hài dé wǒ nǐ hài dé wǒ
　　 zài nǐ miàn qián hū xī jí cù xū yào jiào jiù hù chē
　　 bié kàn wǒ xiān bié kàn wǒ
　　 wǒ de liǎn hóng jiù kuài yào bào liào liǎo
　　 méi shí me nǎ yòu shénme
　　 wǒ shì jué duì bù huì chéng rèn wǒ xǐ huān nǐ liǎo
　　 zěn me bàn gǎn jué tián yòu suān
　　 tōu tōu 'ài nǐ kuài lè yòu gū dān
　　 zěn me bàn ài què bù néng jiǎng
　　 nǐ zhēn tǎo yàn bù lái bāng wǒ de máng
　　 nǐ zěn me kě yǐ zhè yàng xiào róng dǎ bài tài yáng
　　 shèn zhì bǐ wǒ hái yào gèng hǎo kàn
　　 wǒ suī rán wú lì dǐ dǎng dàn shì rì zǐ hái cháng
　　 zǒng yòu yī tiān huàn nǐ wéi wǒ fēng kuáng
　　 wèishénme nǐ wèishénme
　　 zhè yàng bù jiǎng lǐ de jiù chū xiàn liǎo
　　 hài dé wǒ nǐ hài dé wǒ
　　 lián jǐn yòu de yī diǎn jīn chí yōu yǎ quándōu huǐ liǎo
　　 kào jìn wǒ bié kào jìn wǒ
　　 dào dǐ lí nǐ duō jìn bǐ jiào hǎo ní
　　 wán dàn liǎo wǒ wán dàn liǎo
　　 wǒ zhěng gè rén yǎn kàn jiù kuài yào bù shì wǒ de liǎo
　　 zěn me bàn gǎn jué tián yòu suān
　　 tōu tōu 'ài nǐ kuài lè yòu gū dān
　　 zěn me bàn ài què bù néng jiǎng
　　 nǐ zhēn tǎo yàn bù lái bāng wǒ de máng
　　 ☆☆ music☆☆
　　 nǐ zěn me kě yǐ zhè yàng xiào róng dǎ bài tài yáng
　　 shèn zhì bǐ wǒ hái yào gèng hǎo kàn
　　 wǒ suī rán wú lì dǐ dǎng dàn shì rì zǐ hái cháng
　　 zǒng yòu yī tiān huàn nǐ wéi wǒ fēng kuáng
　　 wèiwǒ fēng kuáng
　　 zěn me bàn gǎn jué tián yòu suān
　　 tōu tōu 'ài nǐ kuài lè yòu gū dān
　　 zěn me bàn ài què bù néng jiǎng
　　 nǐ zhēn tǎo yàn bù lái bāng wǒ de máng
　　 zěn me bàn gǎn jué tián yòu suān
　　 tōu tōu 'ài nǐ kuài lè yòu gū dān
　　 zěn me bàn ài què bù néng jiǎng
　　 nǐ zhēn tǎo yàn bù lái bāng wǒ de máng
　　 nǐ zěn me kě yǐ zhè yàng xiào róng dǎ bài tài yáng
　　 shèn zhì bǐ wǒ hái yào gèng hǎo kàn
　　 wǒ suī rán wú lì dǐ dǎng dàn shì rì zǐ hái cháng
　　 zǒng yòu yī tiān huàn nǐ wéi wǒ fēng kuáng
　　 zěn me bàn gǎn jué tián yòu suān
　　 tōu tōu 'ài nǐ kuài lè yòu gū dān
　　 zěn me bàn ài què bù néng jiǎng
　　 nǐ zhēn tǎo yàn bù lái bāng wǒ de máng
　　 nǐ zěn me kě yǐ zhè yàng xiào róng dǎ bài tài yáng
　　 shèn zhì bǐ wǒ hái yào gèng hǎo kàn
　　 wǒ suī rán wú lì dǐ dǎng dàn shì rì zǐ hái cháng
　　 zǒng yòu yī tiān huàn nǐ wéi wǒ fēng kuáng
　　 zěn me bàn gǎn jué tián yòu suān
　　 tōu tōu 'ài nǐ kuài lè yòu gū dān
　　 zěn me bàn ài què bù néng jiǎng
　　 nǐ zhēn tǎo yàn bù lái bāng wǒ de máng
yīng guó diàn yǐng
　　zhōng wén piàn míng： zěn me bàn
　　 yīng wén piàn míng： HowtoBe
　　 yuán wén piàn míng： HowtoBe
　　 guó jiā dì qū： yīng guó　 shǒu yìng wǎng
　　 yǐngpiān lèi xíng： jù qíng　 xǐ jù　
　　 shàng yìng shí jiān： 2009 nián 04 yuè 29 rì
　　 yǐngpiān gōng sī：
　　 dǎo　 yǎn： ào lì fó · ōu wén OliverIrving
　　 biān　 jù： ào lì fó · ōu wén OliverIrving
　　 zhù　 yǎn： luó bó tè · pà dīng sēn　 RobertPattinson
　　 lì bèi kǎ · pí jīn　 RebeccaPidgeon
　　 jié ruì mǐ · hā dí　 JeremyHardy
　　 bào wēi 'ěr · qióng sī　 PowellJones
　　 mài kè · pí 'ěr sī　 MikePearce
　　 yuē hàn ní · huái tè　 JohnnyWhite
　　 mài kè 'ěr · ōu wén　 MichaelIrving
　　 yī lì suō · ā 'ěr nà　 AlisaArnah
　　 yóu yú chū yǎn qīng chūn 'ǒu xiàng diàn yǐng《 mù sè》 zhōng de xī xuè guǐ juésè 'ér xùn sù cuàn hóng de yīng guó xiǎo shēng luó bó tè · pà dīng sēn de yǐngpiān《 zěn me bàn 》 shì 'ào lì fú · ōu wén shǒu cì zì biān zì dǎo de zuò pǐn， tóu zī zhǐ yòu 50 wàn 'ōu yuán， dàn yǐngpiān yǐ jīng huò dé liǎo duō gè jiǎng xiàng， bāo kuò xīn 'ào 'ěr liáng diàn yǐng jié guān zhòng xuǎn zé jiǎng、 Slamdance diàn yǐng jié yōu xiù jiǎng děng， duì yú dǎo yǎn hé píng lùn jiè lái shuō dōushì bù xiǎo jīng xǐ， gèng wéi pà dīng sēn dài lái qí yǎn yì shēng yá dì yī zuò jiǎng bēi： fǎ guó sī tè lā sī bǎo diàn yǐng jié zuì jiā nán zhùjué。 suī rán pà dīng sēn dāng chū néng háo bù yóu yù jiē xià cǐ jiǎo zhǐ yīn 'ā tè tóng yàng shì gè huái zhe yīnyuè mèng xiǎng de nián qīng rén， sī háo bù jiè yì yǐ lā tà de fā cháng chū jìng。
　　 yǐngpiān《 zěn me bàn 》 jiǎng shù liǎo yī gè huái zhe yīnyuè mèng xiǎng nián qīng rén de tòng kǔ chéngzhǎng guò chéng。 ā tè（ luó bó tè · pà dīng sēn shì） zuì jìn shí fēn bù zǒu yùn， gāng gāng bèi nǚ péng yǒu shuǎi diào hěn kuài yòu pèng dào zì jǐ yīnyuè dào lù de píng jǐng， wú nài zhī xià zhǐ hǎo bān huí jiā zhù， bù dé bù zhěng rì miàn duì lěng mò shū lí de fù mǔ。 xīn lǐ shī héng de 'ā tè xiǎng chū yī gè qí guài de bàn fǎ jiě jiù zì jǐ： zài kàn dào yī běn jiào zuò《 zhè bù shì nǐ de cuò》 de shū hòu， tā yòng jìn jī xù jiāng qí zuò zhě、 jiā ná dà de xīn lǐ zhì liáo zhuān jiā 'ài líng dùn bó shì（ bào wēi 'ěr · qióng sī shì） qǐng dào yīng guó， zhù jìn jiā lǐ bāng zhù zì jǐ xiū fù rén jì guān xì。 wú lùn fù mǔ duì cǐ yòu duō jīng kǒng， ā tè dǎo shì duì jiāng yào dé dào xīn shēng huó gǎn dào xìn xīn mǎn mǎn， hǎo xiàng tā nà xiē zhěng rì chǎo jià de yuèduì péng yǒu néng mǎ shàng dé dào píng héng， zì jǐ shī qù de nǚ yǒu yě huì huí lái， hé fù mǔ de guān xì gèng huì yī sǎo wǎng rì yīn mái……
　　 rú guǒ shuō， yī bù《 hā lì · bō tè yǔ huǒ yàn bēi》 ràng dà jiā rèn shí liǎo nà gè chū lèi bá cuì de sài dé lǐ kè， nà me jīng guò《 mù guāng zhī chéng： mù sè》 yī yì， luó bó tè · pà dīng sēn wú yōng zhì yí dì huǒ liǎo。 dān cóng luó bó tè · pà dīng sēn jìn qī xiāng jì miàn shì de zuò pǐn《 shǎo xǔ huī jìn》 hé《 zěn me bàn 》 lái kàn， zhè wèi 86 nián chū shēng de yīng lún xīn shēng dài jiè xī xuè guǐ de chāo rén qì biàn chéng 'ǒu xiàng pài zhī qián， xuǎn piàn shuǐ zhǔn hái shì kě juàn kě diǎn de。
　　 gāi piàn jiāng yú 2009 nián 4 yuè 29 rì kāi shǐ zài měi guó jìn xíng wéi qī 3 gè yuè de shàng yìng。
xiāng guān nèi róng
　　《 zěn me bàn 》 de fù biāo tí shì《 xīn rén de gù shì》。 1863 nián fā biǎo yú《 xiàn dài rén》 zá zhì shàng。 qí zhōng de“ xīn rén” fēn wéi liǎng lèi： yī lèi shì wēi lā、 luó pǔ huò fū、 jí 'ěr shā luò fū hé méi chá luò fū děng rén， shì pǔ tōng rén zhōng de“ xīn rén”； lìng yī lèi jiù shì lā hè měi tuō fū děng rén， shì“ xīn rén” zhōng de tè shū rén。 wēi lā děng réndōu shì píng mín zhī shí fènzǐ， chū shēn dī jiàn， zì shí qí lì， duì zì yóu rè liè zhuī qiú， duì rén de zūn yán jí wéi zūn zhòng， zhè shì tā men gòng tóng de jīng shén tè diǎn。 tā men bù xǐ huān fú kuā， chóng shàng zì rán kē xué， bàn shì cóng shí jì chū fā， jiǎng huà yào jiě jué shí jì wèn tí。 zhè xiē xīn rén zài 'ài qíng chōng tū zhōng， xiǎn shì liǎo gāo shàng de pǐn zhì。 tā men xìn fèng de xī wàng rén réndōu kuài lè xìng fú。 dāng wēi lā bèi tā de mǔ qīn bī pò jià gěi kuòshào sī tuō liè xī ní kē fū 'ér yào zì shā shí， luó pǔ huò fū duō fāng běn zǒu， zhōng yǐ jiǎ jié hūn de fāng shì， bǎ wēi lā jiù chū kǔ hǎi。 wèicǐ luó pǔ huò fū xī shēng liǎo zì jǐ de xué yè， fàng qì liǎo zì jǐ de xué yè hé dāng jiào shòu de qián tú。 wēi lā hé jí 'ěr shā luò fū de 'ài qíng shì zhēn zhèng de 'ài qíng。 kě shì， wēi lā yì shí dào zhè kě néng shǐ luó pǔ huò fū tòng kǔ shí， biàn jié lì gǔ qǐ rè qíng qù 'ài luó pǔ huò fū。 ér jí 'ěr shā luò fū yě zhù dòng shū yuǎn liǎo tóng wēi lā de lián xì， bù zài bài fǎng luó pǔ huò fū jiā。 zhè shì tā mendōu yào wéi duì fāng de xìng fú zhuóxiǎng suǒ biǎo xiàn chū de gāo shàng pǐn zhì。 luó pǔ huò fū jué chá chū zhè zhǒng biàn huà， jiù jié lì cù chéng zhè chǎng zhēn zhèng de liàn 'ài。 luó pǔ huò fū yǐ jiǎ zì shā tuì chū liǎo sān jiǎo guān xì。 jié shù liǎo zhè chǎng zài xī 'ōu wén xué zhōng cháng jiàn de nán yǐ jiě jué de máo dùn。
yīngwénjièshì
  1. :  What is to be Done?,  What shall I do?
  2. v.:  How or what to do now? What should (I, etc.)do?
bāo hán cí
zěn me bàn ?gāi zěn me bàn
zěn me bàn lǐjiū jìng zěn me bàn
xià bù zěn me bànshān māo zěn me bàn
nǐ gāi zěn me bànwǒ gāi zěn me bàn
qíng shēn zěn me bàntòng jīng zěn me bàn
zěn me bàn cái hǎonǐ shuō zěn me bàn
zěn me bàn lǐ yīnǐ dǎ suàn zěn me bàn
xǐ huān nǐ zěn me bànqiān zhòngdú zěn me bàn
bù pái luǎn zěn me bànshī liàn liǎo zěn me bàn
xià yī bù gāi zěn me bànzhōng guó qǐ yè zěn me bàn
chá yè shòu cháo zěn me bànpí yī yìng liǎo zěn me bàn
shǒu jī diū hòu zěn me bànméi yòu wǒ nǐ zěn me bàn
qì yóu zhòngdú zěn me bànbǎo bǎo shēng bìng zěn me bàn
pái luǎn zhàng 'ài zěn me bànhái zǐ niào chuáng zěn me bàn
dì zhèn lái liǎo zěn me bànshǎo liǎo nǐ gāi zěn me bàn
gāo kǎo shī lì zěn me bànài zěn me bàn jiù zěn me bàn
qǐ yè xìn xī huà : zěn me bànxuē yù tóu shǒu yǎng zěn me bàn
suì bǎo bǎo shēng bìng zěn me bàntū fā nǎo yì xuè zěn me bàn
0~3 suì bǎo bǎo shēng bìng zěn me bànhái zǐ bù tīng huà cū xīn dà yì zěn me bàn
lán ruò yuàn zhī huái liǎo guǐ tāi zěn me bàn wéi xiū diàn gōng cāo zuò 1000 gè zěn me bàn
nán hái lái zì huǒ xīng , mā mā zěn me bàn nán fāng mó tuō chē wéi xiū 333 gè zěn me bàn
nán hái lái zì huǒ xīng， mā mā zěn me bàn bǎo bǎo cháng yá hòu lǎo yǎo rǔ tóu zěn me bàn
chū zhōng shēng zuò wén 1000 gè zěn me bàn xiǎo xué shēng zuò wén 1000 gè zěn me bàn
zěn me bàn ?》《 zěn me bàn？》
hóng táng jié yìng kuài liǎo zěn me bànbèi fēng gǒu yǎo shāng zěn me bàn？
gǔ dǒng xiàngjī cán quē bù quán zěn me bàn ？gōu tōng yī dàn bù lì： zěn me bàn
méi yòu mó guǐ shēn cái zěn me bànhuì chǎng zhōng shǒu jī tū xiǎng zěn me bàn
nán hái lái zì huǒ xīng mā mā zěn me bàn gè zěn me bàn wù quán fǎ 'àn lì jiǎng táng
zǐ gōng fā yù bù liáng zěn me bànrú guǒ wǒ xiān sǐ liǎo zěn me bàn
zěn me bàn lǐ yītū fā nǎo yì xuè zěn me bàn？
zhōng guó zěn me bàn : dāng cì dài wēi jī gǎi biàn shì jièfù kuǎn dān wèi chéng fù qī mǎn kuǎn xiàng bù gòu huò wú kuǎn zhī fù shí zěn me bàn ？
hái zǐ shàng kè zǒu shén xiě zuò yè màn zěn me bàn wěi tuō shōu kuǎn jié suàn fāng shì xià wú kuǎn zhī fù shí zěn me bàn ？
100 gè zěn me bàn héng wù quán fǎ 'àn lì jiǎng tángkāi bàn fèi kuàijì chǔlǐ yǔ shuì fǎ guī dìng bù yī zhì zěn me bàn
kè hù nòng diū liǎo zēng zhí shuì fā piào zěn me bàn zài tǔ dì dēng jì zhōng chū xiàn tǔ dì quán shǔ zhēng yì zěn me bàn ？
tǔ dì dēng jì chū xiàn cuò dēng、 lòu dēng zěn me bàn ？yǐng dié jī fàng xiàng shí chū xiàn tíng jī huò gōng néng wěn luàn zěn me bàn ？
chū nà yè wù zhī shí zhī zhī piào yí shī zěn me bàn lǚ yóu tú zhōng yǎn jīng jìn liǎo dōng xī zěn me bàn
guān kàn bǐ sài shí zāo yù tíng diàn zěn me bàn ？shuāng mén shuāng wēn diàn bīng xiāng bīng dòng shì xiāng mén fēng tiáo bèi dòng zhù zěn me bàn ？
yǐng dié jī（ VCD） fàng xiàng shí chū xiàn tíng jī huò gōng néng wěn luàn zěn me bàn ？péi yǎng hái zǐ xìng gé yǔ néng lì de 30 gè zěn me bàn
wěi tuō shōu kuǎn jié suàn fāng shì xià wú kuǎn zhī fù shí zěn me bàn fù kuǎn dān wèi chéng fù qī mǎn kuǎn xiàng bù gòu huò wú kuǎn zhī fù shí zěn me bàn
zài tǔ dì dēng jì zhōng chū xiàn tǔ dì quán shǔ zhēng yì zěn me bàn tǔ dì dēng jì chū xiàn cuò dēng lòu dēng zěn me bàn
shì jiè shì píng de， zhōng guó zěn me bàn ： xià yī dài qǐ yèshì jiè shì píng de zhōng guó zěn me bàn xià yī dài qǐ yè
shì jì xiàn dài jiā tíng zì wǒ bǎo jiàn wén kù huàn liǎo 'ér tóng féi pàng bìng zěn me bàn shì jì xiàn dài jiā tíng zì wǒ bǎo jiàn wén kù huàn liǎo yōu mén luógǎn jūn gǎn rǎn zěn me bàn
shì jì xiàn dài jiā tíng zì wǒ bǎo jiàn wén kù huàn liǎo gān bìng zěn me bàn shì jì xiàn dài jiā tíng zì wǒ bǎo jiàn wén kù huàn liǎo pín xuè zěn me bàn
shì jì xiàn dài jiā tíng zì wǒ bǎo jiàn wén kù huàn liǎo guān xīn bìng zěn me bàn