jiù yóu qiáo jùn yuán cān jūn 
jiù yóu qiáo jùn yuán cān jūn Recall formerly-visited place Jiqiaojunyuan enroll

shīrén: bái Li Bai
忆旧游,寄谯郡元参军
   luò yáng dǒng zāo qiūwéi tiān jīn qiáo nán zào jiǔ lóu
   huáng jīn bái mǎi xiào zuì lěi yuè qīng wáng hóu
   hǎi nèi xián háo qīng yún jiù zhōng jūn xīn
   jiǒng shān zhuǎn hǎi zuò nánqīng qíng dǎo suǒ
   xiàng huái nán pān guì zhījūn liú luò běi chóu mèng
   rěn biéhái xiāng suí
   xiāng suí tiáo tiáo fǎng xiān chéngsān shí liù shuǐ huí yíng
   chū qiān huā míngwàn jìn sōng fēng shēng
   yín 'ān jīn luò dǎo píng hàn dōng tài shǒu lái xiāng yíng
   yáng zhī zhēn rényāo chuī shēng
   cān xiá lóu shàng dòng xiānyuècáo rán wǎn luán fèng míng
   xiù cháng guǎn cuī qīng hàn zhōng tài shǒu zuì
   shǒu chí jǐn páo shēn zuì héng mián zhěn
   dāng yán líng jiǔ xiāoxīng sàn zhōng cháofēn fēi chǔ guān shān shuǐ yáo
   hái shān xún cháojūn guī jiā wèi qiáo
   jūn jiā yán jūn yǒng zuò yǐn bìng zhōu 'è róng
   yuèxiàng tài xíngcuī lún dào yáng cháng
   xíng lái běi liáng suì yuè shēngǎn jūn guì qīng huáng jīn
   qióng bēi shí qīng 'ànshǐ zuì bǎo guī xīn
   shí shí chū xiàng chéng jìn liú shuǐ
   zhōu nòng shuǐ xiāo míngwēi lóng lín suō cǎo
   xīng lái xié jīng guò ruò yáng huā xuě
   hóng zhuāng zuì xié bǎi chǐ qīng tán xiě cuì 'é
   cuì 'é chán juān chū yuè huīměi rén gèng chàng luó
   qīng fēng chuī kōng gēqǔ rào xíng yún fēi
   shí xíng nán zài yóu yīn xiàncháng yáng 》。
   běi jué qīng yún dōng shān bái shǒu hái guī
   wèi qiáo nán tóu jūncuó tái zhī běi yòu qún
   wèn bié hèn zhī duō shǎoluò huā chūn zhēng fēn fēn
   yán jìnqíng
   'ér cháng guì jiān jūn qiān yáo xiāng