|
guò qù nà gè shí dài In the past that era |
guò qù nà gè shí dài。《 hòu hàn shū · gěng yǎn chuán》: “ ﹝ fù ﹞ kuàng jí bìng …… yǎn xiōng dì liù rén jiē chuí qīng zǐ, shěng shì yī yào, dāng dài yǐ wéi róng。 ” táng liú zhī jǐ《 shǐ tōng · liù jiā》:“ gù qí shū shòu chī dāng dài , liáng yòu yǐ yān。”《 míng shī jì shì jǐ qiān》 juàn yī yǐn《 lóng xìng táng shī huà》:“﹝ yú lín qī yán shī﹞ zì zú yǐ gǔ chuī dāng dài , lǐng xiù shí xián, bù bì jī zhī tài guò。” |
mù qián zhè gè shí dài The present era |
mù qián zhè gè shí dài。 táng dù fǔ《 fèng jiǎn gāo sān shí wǔ shǐ jūn》 shī:“ dāng dài lùn cái zǐ, rú gōng fù jǐ rén。” sòng méi yáo chén《 tài shī dù gōng wǎn cí》 zhī sì:“ yán wéi dāng dài fǎ, xíng bù gǔ rén cán。” qú qiū bái《 shí yuè gé mìng qián de 'é luó sī wén xué》 liù:“ xì jù zhī zhōng méi yòu dāng dài de shè huì xiàn xiàng, zhù zhě dōushì qǔ zhī yú lì shǐ de。” |
|
zhǐ zài wèi huáng dì de cháo dài。 táng liú zhī jǐ《 shǐ tōng · biān cì》:“ gǒu yù qǔ fǎ dāng dài , suì nǎi qīng wǔ qián cháo。” míng zhāng jū zhèng《 qǐng qǐ yōu lǐ qí shuò yǐ guāng shèng zhì shū》:“ rú méng huáng shàng fǔ niàn jiē wéi xiān cháo yuán fǔ, dāng dài jiù rén, tè chì gāi bù…… jiē tài píng zhī shèng shì yě。” |
|
zhǐ zài wèi de huáng dì。 yuán 'ōu yáng xuán《 tí sēng mò jú juàn》 shī:“ bì chú yuán shì hēi yī láng, dāng dài shēn rén shǐ cì huáng。” |
|
- n.: period, time, the present day, the present age, the contemporary era, in an epoch
|
|
- adj. contemprorain, de nos jours
|
|
dāng dài jū wěi huì , dāng dài shè qū |
|
lì shǐ rén wù | sòng | xìn xī xué | suí táng | bǎi kē dà quán | zhōng guó | shū huà jiā | táng | chéng mén | sī xiǎng | zhàn zhēng | rén wù | yǎn yuán | pái qiú jiào liàn | zuò jiā | yì shù | wén xué | guó huà | huì huà | shuǐ mò | fǎ guó | xiǎo shuō jiā | yì shù jiā | jù zuò jiā | xiǎo shuō | jiǎ píng 'āo | shè huì xiǎo shuō | guǎng xī | shū fǎ jiā | gèng duō jiēguǒ ... |
|
|
|