|
yǐn fēng chuī huǒ Wind and fire Citation |
pīnyīn: yǐn fēng chuī huǒ
yòngfǎ: lián dòng shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; hán biǎn yì
jièshì: yǐn zhāo lái。 lì yòng fēng lái chuī huǒ, shǐ huǒ yuè shāo yuè wàng。 bǐ yù cóng zhōng shān dòng, tiǎo qǐ shì duān。
zīliàoláiyuán: sòng · shì dào yuán《 jǐng dé chuán dēng lù》 juàn shí sān yīn fēng chuī huǒ, yòng lì bù duō。 ”
lìzì: zuò shān guān hǔ dǒu, jiè dāo shā rén, ~, zhàn gān 'àn 'ér, tuī dǎo liǎo yóu píng bù fú, dōushì quán guì zǐ de běn shì。
|
bǐ yù tiǎo dòng bié rén qù kuò dà shì duān Inciting others to expand the incident metaphor |
bǐ yù tiǎo dòng bié rén qù kuò dà shì duān。《 hóng lóu mèng》 dì shí liù huí: “ ‘ zuò shān kàn hǔ dòu ’,‘ jiè dāo shā rén’,‘ yǐn fēng chuī huǒ ’ …… dōushì quán guà zǐ de běn shì; kuàng qiě wǒ yòu nián qīng, bù yā rén, yuàn bù dé bù bǎ wǒ gē zài yǎn lǐ。” |
|
yǐn fēng chuī huǒ (yǐnfēngchuīhuǒ)
jiě shì: yǐn: zhāo lái。 lì yòng fēng lái chuī huǒ, shǐ huǒ yuè shāo yuè wàng。 bǐ yù cóng zhōng shān dòng, tiǎo qǐ shì duān。
chū chù: sòng · shì dào yuán《 jǐng dé chuán dēng lù》 juàn shí sān:“ yīn fēng chuī huǒ, yòng lì bù duō。”
shì lì: zuò shān guān hǔ dǒu, jiè dāo shā rén,~, zhàn gān 'àn 'ér, tuī dǎo liǎo yóu píng bù fú, dōushì quán guì zǐ de běn shì。 |
|
- v.: fan the flame, excite or stir up trouble
|
|
chǐ shuǐ zhàng bō , xīng fēng zuò làng , hū fēng huàn yǔ , xīng yāo zuò guài , rě shì shēng fēi |