|
|
huā lěi zhāng kāi
huā bāo kāi fàng liǎo |
|
jiě chú fēng suǒ、 jìn lìng、 xiàn zhì děng、 yǔn xǔ jìn rù
gōng yuán jīn tiān bù kāi fàng |
|
| shì fàng。《 shū · duō fāng》 “ kāi shì wú gū ” kǒng chuán：“ kāi fàng wú zuì zhī rén。” |
|
| chǎng kāi， yǔn xǔ rù nèi。 yuán zhèng tíng yù《 kānqiánnú》 xiē zǐ：“ xiàn jīn huáng bǎng zhāo xián， kāi fàng xuǎn chǎng。”《 xǐng shì héng yán · wú yá nèi lín zhōu fù yuē》：“ zhèng zài mí liàn zhī jì， qià zhí yā huán sòng miàn shuǐ kòu mén。 xiù 'é qīng qīng de shàng gé zǐ， kāi fàng yā huán。” |
|
| jīn duō zhǐ gōng yuán、 zhǎn lǎn huì、 tú shū guǎn děng gōng gòng chǎng suǒ jiē dài yóu rén、 cān guān zhě、 dú zhě děng。 rú： gù gōng bó wù yuàn jīng guò zhěng lǐ yǐ jīng duì wài kāi fàng ； tú shū guǎn shàng wǔ de kāi fàng shí jiān shì qī shí zhì shí yī shí。 |
|
| zhāng kāi； shū zhǎn。 yuán wáng bó chéng《 biǎn yè láng》 dì yī zhé：“ hū dì yǎn pí kāi fàng ， sì yī gān fēng wài jiǔ qí máng。” míng lǐ shí zhēn《 běn cǎo gāng mù · cǎo bā · yuè jì huā》：“ huā shēn hóng， qiān yè， hòu bàn， zhú yuè kāi fàng ， bù jié zǐ yě。” bā jīn《 jiāng jūn jí · yuè yè》：“ xǔ duō zǐ sè de huā duǒ zài nà lǐ kāi fàng ， lián yè jiù jǐn jǐn tiē zài chuán tóu。” |
|
| shǐ guān bì zhe de dǎ kāi。《 shuǐhǔzhuàn》 dì liù jiǔ huí：“ sòng jiāng xiān jiào kāi fàng dà láo， jiù chū shǐ jìn。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr bā huí：“ zī lóu lóu liǎng shàn dà mén kāi fàng ， qián miàn huā dēng gǔ lè yī duì duì jìn qù。” dīng líng《 yī tiān》：“ zì lái shuǐ guǎn bù zhù de kāi fàng ， huá huá lā lā de， shí shí dōuyòu rén zài xǐ zhe shénme dōng xī。” |
|
| fā shè。《 tài píng tiān guó zī liào · shǐ zhì 'ě dàng 'àn》：“ wài guó jiào xí mǎi mèng kāi fàng luò dì kāi huā pào。” |
|
| jiě chú fēng suǒ、 jìn lìng、 xiàn zhì děng。 bā jīn《 jiā》 sān：“ wǒ bā bù dé nǐ men de xué táng mǎ shàng kāi fàng nǚ jìn。” kē líng《 xiāng xuě hǎi · xiǎo làng huā》：“ zhè gè gǔ qù 'àng rán de xiǎo chéng， mǎn yì zhe lì shǐ de fāng xiāng， xiàn zài yě yǐ shì duì wài kāi fàng de chéng shì。” |
|
| sī xiǎng kāi tōng、 jiě fàng。 máo dùn《 yān yún》 liù：“ huáng yí nián yǐ wéi zuò zhàng fū zuò dào zhè gè dì bù， tài kě lián， huáng tài tài què jué dé táo zǔ tài ‘ sī xiǎng tài bù kāi fàng ’。”《 huā chéng》 1981 nián dì 2 qī：“ tā men de sī xiǎng shì kāi fàng de， shǒu fǎ shì gé xīn de。” |
|
①（ huā） zhǎn kāi： bǎi huā ～。
② jiě chú fēng suǒ、 jìn lìng、 xiàn zhì děng： gōng yuán měi tiān～ yi tú shū guǎn～ shí jiān měi tiān shàng wǔ bā shí zhì xià wǔ liù shí yi jī chǎng guān bì liǎo sān tiān， zhì jīn rì cái～。
③ xìng gé kāi lǎng： xìng gé～。 |
|
pīn yīn： kāifàng
yì sī：
1. dòng cí， ( huā ) zhǎn kāi (offlowers) bǎi huā ~
2. dòng cí， jiě chú fēng suǒ、 jìn lìng、 xiàn zhì děng . gōng yuán měi tiān ~| jī chǎng guān bì liǎo sān tiān， zhì jīn rì cái ~
3. xíng róng cí， xìng gé kāi lǎng： xìng gé ~
wǒ guó de duì wài kāi fàng zhèng cè：
kāi fàng ， zhù yào zhǐ duì wài kāi fàng ， duì wài kāi fàng shì wǒ guó de yī xiàng jī běn guó cè； ér zài guǎng fàn yì yì shàng， kāi fàng hái bāo kuò duì nèi kāi fàng 。 gǎi gé kāi fàng shì zhōng guó gòng chǎn dǎng zài shè huì zhù yì chū jí jiē duàn jī běn lù xiàn de jī běn diǎn zhī yī， shì wǒ guó zǒu xiàng fù qiáng de bì yóu zhī lù。 |
|
- : Chinese openness to the outside world, kaifang, open to the outside world
- n.: opening, patency, unlocking, Sea-shore, River-shore, Border-shore opening-up, clavacin, lift a restriction
- v.: come into bloom, make open to the public, lift a ban, lift (restrictions), lift a ban, throw open, unfold, open
- vt.: unbar
|
|
- v. ouvrir;
s'épanouir, feurir
|
|
| kāi fàng cūn |
|
| hǎi guān | jīng jì | mào yì | shè huì | kuàijì bǎi kē | shān xī | lì shǐ | wén huà | | zhè jiāng | shāng yè | ài guó | huá qiáo | mì dù | xiàn shí | jiàn lì | bǎi kē cí diǎn | | rén jì zhī jiān | duì wài mào yì | jīng jì bǎi kē | wù liú | jīng yíng | tóu zī | gèng duō jiēguǒ ... |
|
|
|