|
|
| xīn qíng wú suǒ jū shù， shí fēn chàng kuài ～ chàng yǐn。 |
|
| chàng kāi jīn huái , wú suǒ jū shù |
|
| kāi huái chàng yǐn |
|
| fàng kuān xiōng huái， néng róng rén； tuī chéng xiāng dài， xū xīn tīng qǔ yì jiàn。 jìn pān yuè《 mǎ qiān dū lěi》： “ wàng 'ěr dà láo， cāi 'ěr xiǎo lì， gǒu mò kāi huái ， zǐ hé bù zhì。 ”《 zī zhì tōng jiàn · liáng wǔ dì tiān jiān yuán nián》：“ ﹝ xiāo dàn ﹞ wèi zuǒ lì yuē： ‘ zhèng zhī bù zāng， shì jūn zǐ suǒ yí gòng xī。 wú jīn kāi huái ， qīng qí wú yǐn！ ’” sòng sū shì《 yīn qín guǐ zhāng lùn xī qiāng xià rén shì yí zhá zǐ》：“ ruò fēi xīn fú， zé wú suī dàng rán kāi huái ， dài zhī rú jiù， néng bì qí bù pàn hū？” |
|
| xīn zhōng wú suǒ jū shù， shí fēn chàng kuài。《 suí shū · fáng líng wáng yǒng chuán》：“ wǒ（ suí wén dì） xīn hái jīng shī， yìng kāi huái huān lè， bù zhī hé yì， fān yì rán chóu kǔ？” yuán yáng xiǎn zhī《 kù hán tíng》 dì sì zhé：“ jīn rì kāi huái ， zhí chī de chén zuì chū shān zhài。” bīng xīn《 nán guī》：“ bǎ xīn xuè 'ǒu jìn， yǎn lèi qīng jìn， hé nǐ men zì qíng kāi huái de yī tòng， rán hòu dà jiā yǐn qì shōu lèi， bēn xiàng mǔ qīn yào wǒ men bēn xiàng de jiān kǔ de qián tú！” chén yì《 jì huái hǎi qián xiàn jiàn wén》 shī：“ xīn tóng zhì， jiě fàng zuì kāi huái 。” |
|
| wèi fù nǚ dì yī cì shēng yù。 liǔ qīng《 chuàng yè shǐ》 dì yī bù dì 'èr jiǔ zhāng：“ nǐ yī shēn lì qì， jīn jiě wá hái méi kāi huái shēng yǎng lái li。” hào rán《 yàn yáng tiān》 dì jiǔ zhāng：“ tā cóng dǎ guò mén méi kāi huái ， piān fāng mì yào chī liǎo wú qí shù， yī diǎn shì 'ér méi guǎn。” |
|
- v.: one’ s heart’ s content, one's heart's content
|
|
- adv. à cœur joie
|
|
|