|
|
| bā zìtiè。 |
|
| jiù shí dìng hūn , nán nǚ shuāng fāng hù huàn de bā zìtiè。 tiē shàng xiě míng xìng míng、 shēng chén bā zì、 jí guàn、 zǔ zōng sān dài děng |
|
| hé hūn wèn bǔ ruò dōuhǎo , yòu chāo ; zhǐ pà jiǎ zuò gēngtiě bèi rén gào , chī kǎo。 —— yuán · gāo míng《 pí pá jì · chéngxiàng jiào nǚ》 |
|
| jiù sú dìng hūn shí nán nǚ shuāng fāng jiāo huàn de xiě yòu xìng míng、 shēng chén bā zì、 jí guàn、 zǔ zōng sān dài děng de tiězǐ。 yǐ qí zài yòu nián gēng， gù míng。 yě jiào bā zìtiè。 míng tānɡ xiǎn zǔ《 mǔ dān tíng · míng shì》： “ dù lì niàn xiǎo zì yòu gēngtiě ， nián huá 'èr bā， zhèng shì hūn shí jié。 ” bā jīn《 jiā》 sān shí：“ zuì hòu jué mín dé dào xiāo xī， shuō shì jiù yào jiāo huàn gēngtiě ， bìng qiě zài zé jí rì xià dìng liǎo。” |
|
- n.: written marriage proposal on which are stated the year,month,day and hour of one's birth, a card containing the horoscopes of a bethrothed couple
|