|
|
pīnyīn: xìng zāi lè huò
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ; hán biǎn yì
jièshì: xìng gāo xīng。 zhǐ rén quē fá shàn yì, zài bié rén yù dào zāi huò shí gǎn dào gāo xīng。
zīliàoláiyuán: 《 zuǒzhuàn · xī gōng shí sì nián》 bèi shī wú qīn, xìng zāi bù rén。 ” yòu《 zhuāng gōng 'èr shí nián》 jīn wáng zǐ tuí gē wǔ bù juàn, lè huò yě。”
lìzì: duì yú tóng xué de quē diǎn hé cuò wù, wǒ men bù yìng cǎi qǔ ~ de tài dù。
|
xìng zāi lè huò xìng zāi lè huò |
duì bié rén zāo yù de zāi huò gǎn dào gāo xīng |
|
ruò jū chéng píng zhī shì , bì nì gōng wéi , xìng zāi lè huò 、 shǒu wéi nì luàn。 —— běi qí · yán zhī tuī《 yán shì jiā xùn》 |
|
duì tā rén zāo yù zāi huò gǎn dào gāo xīng。 běi qí yán zhī tuī《 yán shì jiā xùn · jiè bīng》: “ ruò jū chéng píng zhī shì, bì nì gōng kǔn, xìng zāi lè huò , shǒu wéi nì luàn …… cǐ jiē xiàn shēn miè zú zhī běn yě。” rú: bié rén yù dào bù xìng, kě qiān wàn bù néng xìng zāi lè huò ā。 |
|
tóng“ xìng zāi lè huò ”。 duì bié rén zāo shòu zāi huò gǎn dào gāo xīng。 zhōng guó jìn dài shǐ zī liào cóng kān《 xīn hài gé mìng · hú nán shěng chéng jī mín fén huǐ xún fǔ yá mén jí jiào táng xué táng》:“ xiāng shěng wán jiù zhī shì, duì yú shì biàn, pō cún xìng zāi lè huò zhī yì。” |
|
xìng zāi lè huò
xìngzāi-lèhuò
[ xìng: gāo xīng。 lè: huān xǐ。
【 jiě shì】 xìng: gāo xīng。 zhǐ rén quē fá shàn yì, zài bié rén yù dào zāi huò shí gǎn dào gāo xīng。
【 chū chù】《 zuǒzhuàn · xī gōng shí sì nián》:“ qín jī, shǐ qǐ dí yú jìn, jìn rén fú yǔ。 qìng zhèng yuē: ‘ bèi shī wú qīn, xìng zāi bù rén, tān 'ài bù xiáng, nù lín bù yì, sì dé jiē shī, hé yǐ shǒu guó? ’” yòu《 zhuāng gōng 'èr shí nián》:“ āi lè shī shí, yāng jiù bì zhì。 jīn wáng zǐ tuí gē wǔ bù juàn, lè huò yě。”
【 shì lì】 běi qí · yán zhī tuī《 yán shì jiā xùn · jiè bīng》:“ ruò jū chéng píng zhī shì, bì nì gōng kǔn, xìng zāi lè huò , shǒu wéi nì luàn, guà wù shàn liáng,…… cǐ jiē xiàn shēn miè zú zhī běn yě。”
《 jǐng shì tōng yán》 juàn 'èr wǔ:“ měi jiàn wú xià fēng sú 'è bó, jiàn péng yǒu huànnàn, xū yán fǔ wèi, céng wú yī háo shí huì zhī jiā; shèn zé miàn shì bèi fēi, xìng zāi lè huò , cǐ wú píng shí suǒ shēn hèn zhě。”
《 yě sǒu pù yán》 sān huí:“ zhè rén suī yòu jiù mìng zhī 'ēn, dàn jì xìng zāi lè huò , zé fēi jiù nǐ zhī mìng, shí shì tān nǐ zhī sè。”
lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén mò biān · jì sū lián bǎn huà zhǎn lǎn huì》:“ zhè xiē shào jiè zhě, dū bìng fēi yòu suǒ wèi kě pà zhèng zhì qīng xiàng de rén, dàn jué bù xìng zāi lè huò , yīn cǐ kàn dé lín rén de píng hé de fán róng, yě jiù fēi cháng gāo xīng。”
lǎo shè《 sì shì tóng táng》 sì bā:“ ruì xuān píng rì duì tā nà yàng lěng dàn, shǐ tā méi fǎ bù xìng zāi lè huò 。…… tā zhī dào, ruì xuān ruò sǐ qù, qí jiā fēi kuǎ tái bù kě。”
míng · féng mèng lóng《 xǐng shì héng yán》 juàn bā:“ wèicǐ liǎng xià miàn hé yì bù hé, bā bù néng liú jiā yòu xiē shì gù, xìng zāi lè huò 。”
jìn yì cí: luò jǐng xià shí、 lè huò xìng zāi
fǎn yì cí: tù sǐ hú bēi、 tóng bìng xiāng lián |
|
chéng yǔ míng chēng
xìng zāi lè huò
hàn yǔ pīn yīn
xìngzāilèhuò
chéng yǔ shì yì
xìng: gāo xīng。 zhǐ rén quē fá shàn yì, zài bié rén yù dào zāi huò shí gǎn dào gāo xīng。
chéng yǔ chū chù
《 zuǒzhuàn · xī gōng shí sì nián》:“ bèi shī wú qīn, xìng zāi bù rén。” yòu《 zhuāng gōng 'èr shí nián》:“ jīn wáng zǐ tuí gē wǔ bù juàn, lè huò yě。”
shǐ yòng lì jù
duì yú tóng xué de quē diǎn hé cuò wù, wǒ men bù yìng cǎi qǔ xìng zāi lè huò de tài dù。 |
|
- n.: schadenfreude, be glad when sb. is in difficulty, take pleasure in other's misfortune
- v.: rejoice in the calamity of others
- vi.: crow
|
|
- v. se réjouir du malheur d'autrui
|
|
luò jǐng xià shí , tóu jǐng xià shí , zhì rén sǐ dì , tóu jǐng xià shí , xīn xǐ , dé yì yáng yáng , zhān zhān zì xǐ , zì wǒ xīn shǎng |
|
diào sǐ wèn jí , tóng bìng xiāng lián , tóng gān gòng kǔ , hǎo shēng zhī dé , yǔ rén wéi shàn , bāng zhù shòu kùn zhě zhī xíng , dān zhōu gòng jì , yǐ mò xiāng rú , dāo shàng chāo shēng , dāo xià liú rén , dāo xià liú qíng , tù sǐ hú bēi , shēng sǐ yǔ gòng , wù shāng qí lèi , xiāng xǔ yǐ mò , xiāng xǔ mò , xiāng rú yǐ mò , xiāng rú mò , zhī fén huì tàn , jiě náng xiāng zhù , jiě yī tuī shí , xuě zhōng sòng tàn , xuě lǐ sòng tàn , tuī jǐ jí rén , zhì bìng jiù rén , rú mò hé zhé , jiù kùn fú wēi , jiù jí fú shāng |
|
xìng zāi lè huò de | xìng zāi lè huò dì kàn | biǎo shì xìng zāi lè huò | xìng zāi lè huò dì guān wàng | xìng zāi lè huò de wā kǔ huà | dū zhǐ shì jiāng xìng zāi lè huò | ér xìng zāi lè huò kě yǐ shuō | shì jí dù hé xìng zāi lè huò | bǐ xìng zāi lè huò zài dào dé shàng | |
|