|
|
| jiān bìng jiān dì 'āi zhe |
|
| wú yǔ rǔ bìng jiān xié shǒu。 héng héng qīng · lín jué mín《 yǔ qī shū》 |
|
| bǐ yù tuán jié hé zuò , xíng dòng yī zhì |
◎ bìng jiān bìngjiān ◎ shoulder bìngjiān |
| bìng jiān 。 wáng xī yàn《 bìng rén》： “ dāng wǒ men bìng jiān zài xiǎo jiē jìn tóu de xiǎo qiū bàng biān zuò xià lái shí， tā de jī qíng hái méi yòu guò qù。 ” yuán jìng《 fú hǔ jì》 dì yī huí：“ ﹝ tā men ﹞ yī miàn tán zhe， yī miàn bìng jiān zǒu zhe。” cān jiàn“ bìng jiān ”。 |
|
| bǐ yù xíng dòng yī zhì， gòng tóng nǔ lì。 wèi wēi《 dōng fāng》 dì 'èr bù dì yī zhāng：“ wǒ xiāng xìn， shí jiān bù huì hěn cháng， wǒ men jiù huì zài yī qǐ bìng jiān zuò zhàn。 zhàn jú yī dìng huì niǔ guò lái de！” |
|
| bìng jiān： bǐ jiān； bìng liè。 bǐ yù xíng dòng yī zhì。《 hàn shū · tián dàn chuán》：“ héng shǐ yǔ hàn wáng jù nán miàn chēng gū， jīn hàn wáng wéi tiān zǐ， ér héng nǎi wéi wáng lǔ， běi miàn shì zhī， qí kuì gù yǐ shèn yǐ。 yòu wú hēng rén zhī xiōng， yǔ qí dì bìng jiān 'ér shì zhù， zòng bǐ wèi tiān zǐ zhī zhào， bù gǎn dòng yáo， wǒ zhú bù kuì yú xīn hū？”《 hòu hàn shū · mǎ yuán chuán》：“ jīn zhě guī lǎo， gèng yù dī tóu yǔ xiǎo 'ér cáo gòng cáo lì 'ér shí， bìng jiān cè shēn yú yuàn jiā zhī cháo hū？” |
|
| bìng jiān： 1. jiān 'āi zhe jiān。 sòng xiàng zǐ yīn《 zhè gū tiān》 cí：“ chuí yù zhù， xià xiāng jiē， bìng jiān xiǎo yǔ gèng dōu xié。”《 jīn píng méi cí huà》 dì 'èr qī huí：“ liǎng rén bìng jiān ér xíng。” qīng chén fù《 fú shēng liù jì · guī fáng jì lè》：“ hé jǐn hòu， bìng jiān yè shàn。” bìng， xiàn xiě zuò“ bìng”。 ài qīng《 wū zhū mù qìn mǎ》 shī：“ xiàn zài liè rén jù jīng huì shén， hé nà pǐ mǎ bìng jiān qián jìn， tā shēn chū liǎo tào mǎ gān zǐ， xiǎng bǎ mǎ tóu yī xià tào jìn。” |
|
| tóng liè。《 shǐ jì · tián dàn lièzhuàn》：“ qiě wú hēng rén zhī xiōng， yǔ qí dì bìng jiān ér shì qí zhù， zòng bǐ wèi tiān zǐ zhī zhào， bù gǎn dòng wǒ， wǒ dú bù kuì yú xīn hū？”《 hòu hàn shū · kuí 'áo chuán》：“ jīn jùn yì bìng huì， yǔ hé bìng jiān ， wàng wú qí gǒu zhī dé， ér wěi tuō bīn kè zhī shàng， chéng zì kuì yě。”《 nán shǐ · ēn xìng chuán · lù yàn》：“ míng pèi 'ěr diāo， bìng jiān yīng yàn。” |
|
| tóng děng。 míng liú jī《 chǔ rén fá zhèng gōng zǐ suì huì jìn rén》：“ zhì yú lái pìn zhī yì， suì jìn chǔ 'ér chēng zǐ， yǐ mán jīng zhī dé qí jìn bìng jiān ， zì cǐ shǐ yě。”《 hóng lóu mèng》 dì sì liù huí：“ guò yī nián bàn zài， shēng gè yī nán yī nǚ， nǐ jiù hé wǒ bìng jiān liǎo。” |
|
| bǐ yù tóng shí。 táng liǔ zōng yuán《 ＜ yáng píng shì wén jí ＞ hòu xù》：“ suī gǔ wén yǎ zhī shèng shì， bù néng bìng jiān ér shēng。” |
|
① jiān bǎng 'āi zhe jiān bǎng： bìng jiān ér xíng。
② tóng děng； qí liè： bù kě bìng jiān ér lùn。
③ bǐ yù xié zuò xíng dòng， gòng tóng nǔ lì： bìng jiān zhàn dǒu。 |
|
- n.: near run, shoulder to shoulder
- v.: alongside
- adv.: abreast, side by side
|
|
- adv. côte à côte
|
|
| jiān bìng jiān | bìng jiān dì | |
|