|
|
| tīng hòu chāiqiǎn |
|
| pài qiǎn。《 wèi shū · yú liè chuán》： “ ﹝ xián yáng wáng xǐ ﹞ céng qiǎn jiā tóng chuán yán yú liè yuē： ‘ xū jiù yǔ lín、 hǔ bēn zhí zhàng shān rù， lǐng jūn kě wéi chāiqiǎn 。 ’ ”《 jiù táng shū · zhí guān zhì 'èr》：“ fán wèi shì， gè lì míng bù。 qí sān nián yǐ lái zhēng fáng chāiqiǎn ， réng dìng yōu liè wéi sān dì。”《 hóng lóu mèng》 dì yī yī huí：“﹝ fèng jiě﹞ xīn lǐ xiǎng dào：‘ zhè huí lǎo tài tài de shì dǎo méi yòu dōng fǔ lǐ de rén duō。’ yòu jiāng zhuāng shàng de nòng chū jǐ gè， yě bù fū chāiqiǎn 。” |
sòng dài guān yuán bèi pài chōng de shí jì zhí wù Song Dynasty sent officials to charge the actual duties |
| sòng dài guān yuán bèi pài chōng de shí jì zhí wù。《 sòng shǐ · zhí guān zhì yī》：“ qí guān rén shòu shòu zhī bié， zé yòu guān、 yòu zhí、 yòu chāiqiǎn 。 guān yǐ yù lù zhì、 xù wèi zhù， zhí yǐ dài wén xué zhī xuǎn， ér bié wéi chāiqiǎn yǐ zhì nèi wài zhī shì。” sòng sī mǎ guāng《 bǎi guān biǎo zǒng xù》：“ qí suǒ wèi guān zhě， nǎi gǔ zhī jué yě； suǒ wèi chāiqiǎn zhě， nǎi gǔ zhī guān yě； suǒ wèi zhí zhě， nǎi gǔ zhī jiā guān yě。” sòng sū shì《 yǔ yáng jì fǔ shū》：“ jiǔ kè dū xià， guì yù suǒ pò， náng zhuāng bìng jié …… wéi rì wàng yī chāiqiǎn chū qù 'ěr。” qīng qián dà xīn《 dá yuán jiǎn zhāi shū》：“ chāiqiǎn zhī míng， wéi sòng shí yòu zhī。 sòng shí bǎi guān chú shòu， yòu guān、 yòu zhí、 yòu chāiqiǎn 。 rú dōng pō yǐ xué shì zhī dìng zhōu， zhī zhōu shì， chāiqiǎn yě； duān míng diàn xué shì， zhí yě； cháo fèng láng， zé guān yě。 chāiqiǎn bà 'ér guān zhí shàng cún， zhí luò 'ér guān rú gù。” |
guān fǔ jiā pài de láo yì The labor official deployed |
| guān fǔ jiā pài de láo yì。 táng lù zhì《 huáng chóng bì zhèng diàn jiàng miǎn qiú tú dé yīn》：“ chú zhèng shuì zhèng yì wài， zhǐ kē chāiqiǎn ， bìng yí jìn jué。” |
|
| chāiqiǎn ( ｃ ｈ ā ｉ -): pài qiǎn； zhī shǐ： chāiqiǎn diàn xiǎo 'èr lái sòng xìn。 |
|
chāi qiǎn
dòng cí
chā： pài qiǎn。
bái jū yì《 shān shí liú huā》： hǎo chā qīng niǎo shǐ。
chāiqiǎn ： fēn pài rén dào wài miàn qù gōng zuò； pài qiǎn。
lì： tīng hòu chāiqiǎn 。
yīng wén： sendsb.onanerrandormission； dispatch； assign
chāiqiǎn ：
sòng guān yuán suǒ rèn shí jì zhí wù。 táng hòu qī， yòu shí pài guān yuán yǐ shè、 pàn、 zhī děng míng yì zhù guǎn bù tóng shì xiān。 sòng chéng táng zhì， jiā yǐ fā zhǎn， cháo tíng de tái、 shěng、 sì、 jiān、 yuàn děng jī gòu jiē guān wú dìng yuán， wú zhuān zhí， suī yòu guān míng 'ér bù rèn qí zhí， fēi yòu tè shū zhào lìng， bù guǎn běn jī gòu shì wù， chēng jì lù guān。 lìng yòu chāiqiǎn míng yì， fēn pài guān yuán zhù guǎn gè bù mén shì wù， dì fāng zhǎngguān yì yóu jīng cháo guān yǐ chāiqiǎn míng yì chōng rèn。 yuán fēng gǎi zhì， gǎi biàn míng shí bù fú qíng kuàng， dàn bù chè dǐ， yǐ hòu réng yòu chāiqiǎn 。 |
|
- v.: dispatch or send (a person on an errand, etc.)
|
|
- v. envoyer qn faire en mission, charger qn de
|