|
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
|
|
① xíng wéi、 shén tài bù zhèng cháng; jiǒng tài: nà fù jiǒng xiāng duō gān gà 。
② chǔjìng kùn nán, nán yǐ yìng fù: nà shí zhēn gān gà | jìn tuì liǎng nán, chǔjìng gān gà 。 |
|
chǔyú liǎng nán jìng dì wú fǎ bǎi tuō |
|
chǔjìng gān gà |
|
gān gà de jú miàn |
|
zhè yī lái , wǒ dǎo yòu xiē gān gà liǎo , xià miàn de huà zěn me shuō ní ! héng héng《 bǎi hé huā》 |
|
xíng wéi、 tài dù bù zhèng cháng de |
|
pān hǔ xiǎn dé yòu xiē gān gà : “ wǒ shì zì jǐ shù gān zǐ de。 ” héng héng《 pān hǔ》 |
|
gān gà rén |
|
shén qíng gān gà |
|
guǐ guǐ suì suì , bù zhèng pài |
|
què cái yòu gè dōng jīng lái de gān gà rén , zài wǒ zhè lǐ qǐng guǎn yíng、 chāibō chī liǎo bàn rì jiǔ。 héng héng《 shuǐ hǔ》 |
|
xíng wéi、 tài dù bù zhèng cháng。《 shuō wén · yóu bù》:“ gān, gān gà, xíng bù zhèng yě。” duàn yù cái zhù:“ jīn sū zhōu sú yǔ wèi shì guāi lá zhě yuē gān gà。”《 shuǐhǔzhuàn》 dì shí huí:“ què cái yòu gè dōng jīng lái de gān gà rén, zài wǒ zhè lǐ qǐng guǎn yíng、 chāibō chī liǎo bàn rì jiǔ。” shā tīng《 lǎo yān de gù shì》:“ zhì shǎo tā shì píng jìng xià lái liǎo, méi yòu nà zhǒng zuò lì bù 'ān de gān gà shén qíng。” |
|
chǔjìng kùn nán huò shì qíng jí shǒu, nán yǐ yìng fù。 yuán wáng bó chéng《 shào biàn · zèng cháng chūn gōng xuě 'ān xué shì》 tào qū:“ mán yíng dé cǐ shēn liáng kǔ, jiā sī fènwài, huó jì gān gà。” qīng hé bāng 'é《 yè tán suí lù · dài jiān shēng》:“ rǔ zāng dī bù biàn, xiāng chòu bù fēn, yòu hé gān gà, qí shì rǔ mǔ wéi hù fú yé!” |
|
( gān gà )
wǔ bǐ shū rù fǎ:
gān gà : DNDN
gān: DNJL
gà: DNW
( zhù:“ gān gà ” èr cí piān bàng lèi sì yú“ yóu”, ér bìng fēi“ jiǔ”。) |
|
(1) [awkward] ∶ chǔjìng kùn nán, bù hǎo chǔlǐ; huò shén sè, tài dù bù zì rán。
shì lì:
zhè yī lái , wǒ dǎo yòu xiē gān gà liǎo , xià miàn de huà zěn me shuō ní ! héng héng《 bǎi hé huā》
wǒ dǎ pò liǎo zhè de jì jìng, wǒ yòu xiē gān gà 。 |
|
- n.: discomfiture, pretty pass, come to a pretty pass, come to a handsome pass, embarassed
- v.: be embarrassed, awkwardly self-conscious, etc
- adj.: embarrassed, ashamed, abashed, awkward
|
|
- adj. perplexe, mal à l'aise, embarrassé, gêné;
embarrassant, gênant, fâcheux, malencontreux
- adj. 1. perplexe / mal à l'aise / embarrassé / gêné;
2. embarrassant / gênant / fâcheux / malencontreux
|
|
xiū kuì , bù shū fú , nán wéi qíng nán kān |
|
|