bái > shàng niàn zān zhé