shàonián shí cháng guò cūn yuàn jiàn shàng yòu shī yún liáng yòu yuàn jìng sēng zhī rén shī huáng zhōu chán zhì sēng jiē zài bàn zuò 'ǒu shī zuò jué 
shàonián shí cháng guò cūn yuàn jiàn shàng yòu shī yún liáng yòu yuàn jìng sēng zhī rén shī huáng zhōu chán zhì sēng jiē zài bàn zuò 'ǒu shī zuò jué Tasted a village youth see the wall of a poem hospital the night cold rain hospital suspected of having static monks do not know who seems to be no poetry places Huangzhou Zen Chi Temple monks neither rain in the middle of the night to make even remember

shīrén: shì Su Shi
   dēng jiàn 'àn shǔ chūshān lái xiū zhú míng
   zhī shì rén jiù shī yìng zhī shí qíng