|
《zūn qián a conventional term placed after the salutation in letters addressed to one's senior》 |
shīrén: lǐ jiàn xūn Li Jianxun
guān wéi jiāng xiāng fù hé qiú, shì lù duō duān zǎo hé xiū。 jiàn lǎo gèng zhī chūn kě xī, zhèng huān wéi pà kè nán liú。 yǔ cuī cǎo sè hái yǐ jiù, qíng fàng huā zhī shǐ zì yóu。 mò yàn bǎi hú xiāng quàn dǎo, miǎn jiào wú shì jié xián chóu。 |
zài jiǔ zūn zhī qián Before the Jiuzun |
zài jiǔ zūn zhī qián。 zhǐ jiǔ yán shàng。 táng mǎ dài《 zèng yǒu rén biān yóu huí》 shī: “ zūn qián yǔ jìn běi fēng qǐ, qiū sè xiāo tiáo hú yàn lái。 ” nán táng lǐ yù《 yú měi rén》 cí:“ shēng gē wèi sàn zūn qián zài, chí miàn bīng chū jiě。” sòng yàn jǐ dào《 mǎn tíng fāng》 cí:“ màn liú dé zūn qián , dàn yuè xī fēng。” míng chén suǒ wén《 chū chūn kàn qíng xuě》 qū:“ xǐ zūn qián huā 'ě xiāng huī, tīng qū lǐ yáng chūn tóng diào。” |
zūn cháng zhī qián Elders before |
zūn cháng zhī qián。 shū xìn zhōng de jìng cí。《 xī yóu jì》 dì bā jiǔ huí:“ wǒ kàn tā tiězǐ shàng xiě zhe ‘ …… yòu qǐ, zǔ wēng jiǔ líng yuán shèng lǎo dà rén zūn qián ’。” |
|
- v.: a conventional term placed after the salutation in letters addressed to one's senior
|