|
《fù guì riches and honour》 |
shīrén: shào yōng Shao Yong
fù guì rú jiāng zhì lì qiú， zhòng ní niánshào hé fēng hóu。
shì rén bù jiě qīng tiān yì， kōng shǐ shēn xīn bàn yè chóu。 |
|
| zhǐ yòu qián yòu yòu dì wèi róng huá ～ yi～ rén jiā。 |
|
| fù yù 'ér yòu yòu xiǎn guì de dì wèi |
|
| gōng zǐ wéi rén … bù gǎn yǐ qí fù guì jiāo shì。 ——《 shǐ jì · wèi gōng zǐ lièzhuàn》 |
|
| hàn niú sāiwū , fù guì jiā zhī shū , rán fù guì jiā rén dú shū yòu jǐ ?—— qīng · yuán méi《 huáng shēng jiè shū shuō》 |
|
| fù yù 'ér xiǎn guì。 yóu yán yòu cái yòu shì。《 lùn yǔ · yán yuān》： “ shāng wén zhī yǐ： sǐ shēng yòu mìng， fù guì zài tiān。 ” táng hán yù《 shěng shì yán zǐ bù 'èr guò lùn》：“ bù yǐ fù guì fáng qí dào， bù yǐ yǐn yuē yì qí xīn。” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 wǔ qī：“ tā bù qiú xiǎn dá， bù qiú fù guì ， shū bìng bù shì tā de gànlù de gōng jù。” |
|
| shǐ fù yù 'ér xiǎn guì。《 guǎn zǐ · mù mín》：“ mín 'è yōu láo， wǒ yì lè zhī； mín 'è pín jiàn， wǒ fù guì zhī。”《 hàn shū · dòu yīng chuán》：“ liáng rén gāo suì nǎi shuō yīng yuē： ‘ néng fù guì jiāng jūn zhě， shàng yě； néng qīn jiāng jūn zhě， tài hòu yě。 ’”《 zhōu shū · wén dì jì xià》：“ gǔ zhī dì wáng suǒ yǐ wài jiàn zhū hóu nèi lì bǎi guān zhě， fēi yù fù guì qí shēn 'ér zūn róng zhī， gài yǐ tiān xià zhì guǎng， fēi yī rén suǒ néng dú zhì， shì yǐ bó fǎng xián cái， zhù jǐ wéi zhì。” sòng sū shì《 cì xīn chú zhōng dà fū shǒu shàng shū yòu chéng wáng cún cí miǎn 'ēn mìng bù yǔn zhào》：“ fū xiǎng tiān xià zhī lì zhě， rèn tiān xià zhī huàn； jū tiān xià zhī lè zhě， tóng tiān xià zhī yōu。 zhèn fēi yǐ shì fù guì qīng yě， qí hé yǐ cí！” |
|
| zhǐ yòu cái yòu shì zhī rén。《 mèng zǐ · lí lóu xià》：“ qí qī wèn suǒ yǔ yǐn shí zhě， zé jìn fù guì yě。” zhào lìng zhì《 hóu qīng lù》 juàn 'èr yǐn sòng xú jī《 ài 'ài gē xù》：“ ài 'ài jū jīng shī， zì yǐ wéi wèi wáng rén yě， kǎi rán yòu bì sǐ zhī jì。 gù suī fù guì bǎi jì wàn fāng， zú bù néng dòng qí xīn， yǐ zhì yú sǐ。” cáo yú《 běi jīng rén》 dì yī mù：“ wǒ shì gè fù guì pí qì yā tóu mìng！” |
|
| zhǐ yòu qián yòu shì de rén jiā。 sòng 'ōu yáng xiū《 guī tián lù》 juàn yī：“ qián sī gōng shēngzhǎng fù guì ， ér xìng jiǎn yuē， guī mén yòng dù， wéi fǎ shèn jǐn。” qīng jì yún《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì · luán yáng xiāo xià lù 'èr》：“ zhí shēngzhǎng fù guì ， xiāo hào xiān jìn； nú zǐ shēngzhǎng pín jiàn， xiāo hào wú duō。” qīng zhāo lián《 xiào tíng xù lù · guì chén zhī xùn》：“ qí shēngzhǎng fù guì ， bù zhī lǘ xiàng zhī jiān nán ruò cǐ。 kě zhī‘ hé bù shí ròu méi’ zhī yán， xún fēi xū yě。” |
|
| cái wù； cái bǎo。《 jīng běn tōng sú xiǎo shuō · niǎn yù guān yīn》：“ xiù xiù tí zhe yī pà zǐ jīn zhū fù guì ， cóng zuǒ láng xià chū lái， zhuàng jiàn cuī níng。”《 shuǐhǔzhuàn》 dì shí sì huí：“ nà hàn dào：‘ tā shì tiān xià wén míng de yì shì hǎo hàn， rú jīn wǒ yòu yī tào fù guì yǔ tā shuō zhī， yīn cǐ 'ér lái。’”《 jīn píng méi cí huà》 dì bā shí huí：“ nǐ rú jīn yòu liǎo zhè bān shì yào， bù dé cǐ nǚ mào， tóng xiǎng róng huá， wǎng zì yòu xǔ duō fù guì 。” |
|
| bǎo guì， zhēn guì。 yuán wú míng shì《 bǎi huā tíng》 dì yī zhé：“ yáng liǔ yìng， xìng huā zhē， dōng fēng wài， jiǔ qí xié。 sì shí zhōng wéi yòu chūn sān yuè， guāng yīn fù guì ， jǐng wù chóngdié。” |
|
| yóu fù zú， fù yòu。《 wǔ wáng fá zhòu píng huà》 juàn shàng：“ yòu kuàng wǒ wáng cāng kù bù pín， guó zhōng fù guì 。” |
|
- n.: riches and honour, wealth and rank, wealth and high position
|
|
- n. richesse et noblesse
|
|
fù guì cūn
fù guì jū wěi huì |
|
| ài qíng | dān xīn | nǚ rén | xīn líng | shuǐ | dà hǎi | fēng kāi | hè jiāng | | jí bìng | yī liáo | xiàn dài jí bìng | ěr | jiān | sān guó zhì | shǔ zhì | |
|
|
| fù guì xiàn | fù guì bìng | fù guì huā | |
|