mùlù jì yáng zhōu hán chuò pàn guān A Message to Han Cho the Yangzhou Magistrate》shīrén: dù mù Du Mu寄扬州韩绰判官 qīng shān yǐn yǐn shuǐ tiáo tiáo ， qiū jìn jiāng nán cǎo wèi diāo 。
èr shí sì qiáo míng yuè yè ， yù rén hé chù jiào chuī xiāo 。
There are faint green mountains and far green waters,
jì yáng zhōu hán chuò pàn guān lodge at Yangzhou Chuo Han official》shīrén: dù mù Du Muqīng shān yǐn yǐn shuǐ yáo yáo ， qiū jìn jiāng nán cǎo mù diāo 。 èr shí sì qiáo míng yuè yè ， yù rén hé chù jiào chuī xiāo ？ yáo yáo ： yī zuò tiáo tiáo 。 cǎo mù ： yī zuò 'àn cǎo ； yòu zuò cǎo wèi 。 jiào chuī xiāo ： yī zuò zuò chuī xiāo 。 jì yáng zhōu hán chuò pàn guān lodge at Yangzhou Chuo Han official》shīrén: dù mù Du Muqīng shān yǐn yǐn shuǐ tiáo tiáo ， qiū jìn jiāng nán cǎo mù diāo 。 èr shí sì qiáo míng yuè yè ， yù rén hé chù jiào chuī xiāo 。 yī
zhè shì yī shǒu tiáoxiào shī 。 shī de shǒu lián shì xiě jiāng nán qiū jǐng ， shuō míng huái niàn gù rén de bèi jǐng ， mò lián shì jiè yáng zhōu 'èr shí sì qiáo de diǎn gù ， yǔ yǒu rén hán chuò tiáokǎn 。 yì sī shì shuō nǐ chù zài dōng nán xíng shèng de yáng zhōu ， dāng cǐ shēn qiū zhī jì ， zài hé chù jiào yù rén chuī xiāo qǔ lè ní ？ yì jìng yōu měi ， qīng lì jùn shuǎng ， qíng qù 'àng rán ， qiān bǎi nián lái ， chuán sòng bù shuāi 。
yáng zhōu zhī shèng ， táng shì yàn chēng ， lì dài shī rén wéi tā liú xià liǎo duō shǎo kuài zhì rén kǒu de shī piān 。 zhè shǒu shī fēngtiáo yōu yáng ， yì jìng yōu měi ， qiān bǎi nián lái wéi rén men chuán sòng bù shuāi 。 hán chuò bù zhī hé rén ， dù mù jí zhōng zèng tā de shī gòng yòu liǎng shǒu ， lìng yī shǒu shì 《 kū hán chuò 》， kàn lái liǎng rén yǒu qíng shèn dǔ 。 dù mù yú dà hé qī nián zhì jiǔ nián jiān （ 833 héng 835） céng zài huái nán jié dù shǐ niú sēng rú mù zhōng zuò tuī guān ， hòu lái zhuǎn wéi zhǎng shū jì 。 zhè shǒu shī dāng zuò yú tā lí kāi jiāng nán yǐ hòu 。
shǒu jù cóng dà chù luò mò ， huà chū yuǎn jǐng ： qīng shān wēi yí ， yǐn yú tiān jì ， lǜ shuǐ rú dài ， tiáo dì bù duàn 。 “ yǐn yǐn ” hé “ tiáo tiáo ” zhè yī duì dié zì ， bù dàn huà chū liǎo shān qīng shuǐ xiù 、 chuò yuē duō zī de jiāng nán fēng mào ， ér qiě yǐn yuē 'àn shì zhe shī rén yǔ yǒu rén zhī jiān shān yáo shuǐ cháng de kōng jiān jù lí ， nà yì yáng de shēng diào zhōng fǎng fó hái dàng yàng zhe shī rén sī niàn jiāng nán de sì shuǐ róu qíng 。 ōu yáng xiū de 《 tà suō xíng 》：“ lí chóu jiàn yuǎn jiàn wú qióng ， tiáo tiáo bù duàn rú chūn shuǐ ”、“ píng wú jìn chù shì qīng shān ， xíng rén gèng zài qīng shān wài ”， zhèng dào chū liǎo dù mù zhè jù shī de yán wài zhī yì 。 cǐ shí suī rán shí lìng yǐ guò liǎo shēn qiū ， jiāng nán de cǎo mù què hái wèi diāo luò ， fēng guāng yǐ jiù yǐ nǐ xiù mèi 。 zhèng yóu yú shī rén bù kān wǎn qiū de xiāo tiáo lěng luò ， yīn 'ér gé wài juàn liàn jiāng nán de qīng shān lǜ shuǐ ， yuè fā huái niàn yuǎn zài rè nào fán huā zhī xiāng de gù rén liǎo 。
jiāng nán jiā jǐng wú shù ， shī rén jì yì zhōng zuì měi de yìn xiàng zé shì zài yáng zhōu “ yuè míng qiáo shàng kàn shén xiān ”（ zhāng hù 《 zòng yóu huái nán 》） de jǐng zhì 。 qǐ bù wén “ tiān xià sān fēn míng yuè yè ， èr fēn wú lài shì yáng zhōu ”（ xú níng 《 yì yáng zhōu 》）， gèng hé kuàng dāng dì míng shèng 'èr shí sì qiáo shàng hái yòu shén xiān bān de měi rén kě kàn ní ？ èr shí sì qiáo ， yī shuō yáng zhōu chéng lǐ yuán yòu 'èr shí sì zuò qiáo ， yī shuō jí wú jiā zhuān qiáo ， yīn gǔ shí yòu 'èr shí sì wèi měi rén chuī xiāo yú qiáo shàng 'ér dé míng 。“ yù rén ”， jì kě jiè yǐ xíng róng měi lì jié bái de nǚ zǐ ， yòu kě bǐ yù fēng liú jùn měi de cái láng 。 cóng jì zèng shī de zuò fǎ jí mò jù zhōng de “ jiào ” zì kàn lái ， cǐ chù yù rén dāng zhǐ hán chuò 。 yuán zhěn 《 yīng yīng chuán 》“ yí shì yù rén lái ” jù kě zhèng zhōng wǎn táng yòu yǐ yù rén yù cái zǐ de yòng fǎ 。 shī rén běn shì wèn hòu yǒu rén jìn kuàng ， què gù yì yòng wán xiào de kǒu wěn yǔ hán chuò tiáokǎn ， wèn tā dāng cǐ qiū jìn zhī shí ， měi yè zài hé chù jiào jì nǚ gē chuī qǔ lè 。 zhè yàng ， bù dàn hán chuò fēng liú tì tǎng de cái mào yǐ xī kě jiàn ， liǎng rén qīn nì shēn hòu de yǒu qíng dé yǐ chóngwēn ， ér qiě tiáoxiào zhī zhōng hái wēi wēi liú lù liǎo shī rén duì zì jǐ “ shí nián yī jué yáng zhōu mèng ， yíng dé qīng lóu bó xìng míng ” de gǎn kuì ， cóng 'ér shǐ cǐ shī píng tiān liǎo xǔ duō fēng yùn 。 dù mù yòu cháng yú jiāng zhè lèi tiáoxiào jì yù zài fēngtiáo yōu yáng 、 qīng lì jùn shuǎng de huà miàn zhī zhōng ， suǒ yǐ suī xiě yàn qíng què bìng bù liú yú qīng bó 。 zhè shǒu shī qiǎo miào dì bǎ 'èr shí sì měi rén chuī xiāo yú qiáo shàng de měi lì chuán shuō yǔ “ yuè míng qiáo shàng kàn shén xiān ” de xiàn shí shēng huó róng hé zài yī qǐ ， yīn 'ér zài kè guān shàng zào chéng liǎo “ yù rén ” yòu shì zhǐ gē jì wǔ nǚ de huǎng hū yìn xiàng ， dú zhī lìng rén rú jiàn yuè guāng lǒngzhào de 'èr shí sì qiáo shàng ， chuī xiāo de měi rén pī zhe yín huī ， wǎn ruò jié bái guāng rùn de yù rén ， fǎng fó tīng dào wūyè yōu yáng de xiāo shēng piāo sàn zài yǐ liáng wèi hán de jiāng nán qiū yè ， huí dàng zài qīng shān lǜ shuǐ zhī jiān 。 zhè yàng yōu měi de jìng jiè zǎo yǐ yuǎn yuǎn chāo chū liǎo yǔ péng yǒu tiáoxiào de běn yì ， tā suǒ huàn qǐ de lián xiǎng bù shì fēng liú cái zǐ de fàng dàng shēng huó ， ér shì duì jiāng nán fēng guāng de wú xiàn xiàng wǎng ： qiū jìn zhī hòu shàng qiě rú cǐ měi lì ， dāng qí chūn yì fāng nóng zhī shí yòu jiāng rú hé mí rén ？ zhè zhǒng nèi yùn de qíng qù ， wēi miào de sī xù ，“ kě yán bù kě yán zhī jiān ” de jì tuō ，“ kě jiě bù kě jiě zhī huì ” de zhǐ guī （ jiàn yè xiè 《 yuán shī 》）， zhèng shì zhè shǒu shī chéng gōng de 'ào mì 。
gé xiǎo yīn
èr
táng wén zōng dà hé qī nián sì yuè dào jiǔ nián chū ， dù mù céng zài huái nán jié dù shǐ （ shǐ fǔ zài yáng zhōu ） niú sēng rú mù zhōng zuò guò tuī guān hé zhǎng shū jì ， hé dāng shí zài mù rèn jié dù pàn guān de hán chuò xiāng shí 。 zhè shǒu shī dāng shì dù mù lí yáng zhōu mù fǔ hòu bù jiǔ jì zèng hán chuò zhī zuò ， jù tǐ xiě zuò shí jiān yuē zài dà hé jiǔ nián qiū huò kāi chéng yuán nián qiū 。 dù mù zài hán sǐ hòu zuò guò 《 kū hán chuò 》 shī ， kě jiàn tā yǔ hán chuò yòu shēn hòu de jiāo yì 。
qián liǎng jù “ qīng shān yǐn yǐn shuǐ tiáo tiáo ， qiū jìn jiāng nán cǎo wèi diāo ”。 huí yì xiǎng xiàng zhōng jiāng nán de qiū rì fēng guāng ： qīng shān yī dài ， yǐn xiàn tiān jì ， lǜ shuǐ yōu cháng ， tiáo tiáo bù duàn 。 yǎn xià suī rán yǐ dào shēn qiū ， dàn xiǎng bì wēn nuǎn de jiāng nán cǎo mù shàng wèi diāo líng ， réng rán chōng mǎn shēng jī bā 。 yáng zhōu dì chù cháng jiāng běi 'àn ， dàn zhěng gè qì hòu fēng wù ， shí yǔ jiāng nán wú yì ； bù shǎo shī rén yòu “ yān huā sān yuè xià yáng zhōu ”、“ chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù ” de shī jù ， shuō míng yáng zhōu zài dāng shí rén de xīn mù zhōng ， jiǎn zhí shì huā tuán jǐn cù ， sì jì rú chūn ； ér shī rén cǐ kè zhèng zài běi fāng zhōng yuán dì qū yáo niàn yáng zhōu ， yīn 'ér tā zì rán 'ér rán dì jiāng yáng zhōu shì wéi fēng guāng qǐ lì de “ jiāng nán ” liǎo 。“ cǎo wèi diāo ” yǔ “ qīng shān ”、 lǜ shuǐ zǔ hé zài yī qǐ ， zhèng tū xiàn liǎo jiāng nán zhī qiū míng lì gāo yuǎn 、 shēng jī bó bó de tè zhēng 。 shī rén fēi cháng huái niàn fán huá de jiù yóu zhī dì ， zài huí yì xiǎng xiàng zhōng biàn fù yú yáng zhōu yǐ wán měi 。 zhè liǎng jù tè yì xuàn rǎn shān qīng shuǐ xiù 、 cǎo mù cháng lǜ de jiāng nán qīng qiū jǐng sè ， zhèng shì yào wéi xià liǎng jù xiǎng xiàng zhōng de shēng huó tú jǐng tí gōng měi hǎo de bèi jǐng 。 ér shǒu jù shān 、 shuǐ xiāng duì ，“ yǐn yǐn ”、“ tiáo tiáo ” dié yòng ， cì jù “ qiū jìn jiāng nán ” yǔ “ cǎo wèi diāo ” zhī jiān de zhuǎn zhé ， gèng gòu chéng liǎo yī zhǒng yì yáng dùn cuò 、 yōu yáng yòu zhì de gé diào ， shī rén qiáo shǒu yáo sī 、 huái liàn fán huá jiù yóu de gǎn qíng yě yǐn yuē biǎo dá chū lái liǎo 。
èr shí sì qiáo míng yuè yè ， yù rén hé chù jiào chuī xiāo ？”， shī de sān sì liǎng jù měi jǐng luò dào jiù rì tóng yóu hǎo yǒu hán chuò shēn shàng ， diǎn xǐng jì zèng zhī yì ， chèn cǐ biǎo xiàn chū yáng zhōu tè yòu de měi jǐng jiā shèng ， hé zì jǐ duì tā de huái niàn yáo xiǎng ， shī rén jiāng huí yì zhī dì jí zhōng dào “ èr shí sì qiáo míng yuè yè ”， yīn wéi cǐ jǐng zuì néng jí zhōng tǐ xiàn yáng zhōu fēng guāng fán huá dú jué 、 làng màn měi lì 。 èr shí sì qiáo ， shì táng dài yáng zhōu chéng nèi qiáo liáng de zǒng chēng ， suǒ wèi “ èr shí sì qiáo míng yuè yè ” jiāng huó dòng chǎng suǒ jí zhōng zài xiǎo qiáo míng yuè ， shí jì shàng děng yú shuō yáng zhōu míng yuè yè ， gèng jiā tū chū yáng zhōu de “ jiāng nán ” shuǐ xiāng tè diǎn ， dù mù zài yáng zhōu zuò mù de liǎng nián zhōng ， jīng cháng yú yè jiān dào shí lǐ cháng jiē yī dài zhēng gē zhú wǔ ， guò zhe shī jiǔ liú lián fēng liú fàng zòng de shēng huó 。 dāng shí hán chuò xiǎng bì yě cháng yǔ shī rén yī qǐ yóu shǎng 。 shī rén shè wèn ： cǐ shí cǐ kè ， nǐ zài 'èr shí sì qiáo zhōng de nǎ yī qiáo shàng jiào gē nǚ jì chàng men chuī xiāo zuò lè 、 liú lián wàng fǎn ní ？“ hé chù ” yìng shàng “ èr shí sì qiáo ”， biǎo xiàn liǎo xiǎng xiàng zhōng dì diǎn bù què dìng de tè diǎn ， qiě yǐ wèn yǔ yǐn yǐn chuán chū yōu rán shén wǎng de yì jìng 。 zhè fú yòng huí yì xiǎng xiàng zhì chéng de yuè míng qiáo shàng jiào chuī xiāo de shēng huó tú jǐng ， bù jǐn tòu lù liǎo shī rén duì yáng zhōu fán huá jǐng xiàng 、 lìng fēng liú cái zǐ men zuì xīn bù yǐ de shēng huó de huái liàn ， ér qiě jiè cǐ jì tuō liǎo duì wǎng rì jiù yóu zhī dì de sī niàn ， chóngwēn liǎo bǐ cǐ tóng yóu de qíng yì ； jì hán xù dì biǎo xiàn liǎo duì yǒu rén de shàn yì tiáokǎn ， yòu duì yǒu rén xiàn zài de chǔjìng biǎo shì liǎo wú xiàn xīn mù 。
héng héng mò zhōng qíng shū yì kōng jiān 【 zuò pǐn míng chēng 】 jì yáng zhōu hán chuò pàn guān
chuàng zuò nián dài 】 táng cháo
zuò zhě xìng míng 】 dù mù
zuò pǐn tǐ cái 】 qī yán jué jù jì yáng zhōu hán chuò pàn guān
qīng shān yǐn yǐn shuǐ tiáo tiáo ，
qiū jìn jiāng nán cǎo wèi diāo 。
èr shí sì qiáo míng yuè yè ，
yù rén hé chù jiào chuī xiāo 。 1. hán chuò ： shì bù xiáng ， dù mù lìng yòu 《 kū hán chuò 》 shī 。 pàn guān ： guān chá shǐ 、 jié dù shǐ de liáo shǔ 。 shí hán chuò sì rèn huái nán jié dù shǐ pàn guān 。 wén zōng dà hé qī zhì jiǔ nián （ 833-835）， dù mù céng rèn huái nán jié dù shǐ zhǎng shū jì ， yǔ hán chuò shì tóng liáo 。
tiáo tiáo ： yī zuò yáo yáo 。
cǎo wèi diāo ： yī zuò cǎo mù diāo xiè 。
èr shí sì qiáo ： yī shuō wéi 'èr shí sì zuò qiáo 。 běi sòng shěn kuò 《 mèng xī bǐ tán · bǔ bǐ tán 》 juàn sān zhōng duì měi zuò qiáo de fāng wèi hé míng chēng yī yī zuò liǎo jìzǎi 。 yī shuō yòu yī zuò qiáo míng jiào 'èr shí sì qiáo ， qīng lǐ dǒu 《 yáng zhōu huà fǎng lù 》 juàn shí wǔ ：“ niàn sì qiáo jí wú jiā zhuān qiáo ， yī míng hóng yào qiáo ， zài xī chūn tái hòu ， … … yáng zhōu gǔ chuī cí xù yún ， shì qiáo yīn gǔ 'èr shí sì měi rén chuī xiāo yú cǐ ， gù míng 。”
yù rén ： měi rén 。 yī jiě zhǐ yáng zhōu de gē nǚ ； yī jiě wéi dù mù xì chēng hán chuò wéi yù rén 。 qīng shān yǐn yǐn qǐ fú ， jiāng liú qiān lǐ tiáo tiáo 。
shí jīn yǐ guò shēn qiū ， jiāng nán cǎo mù wèi diāo 。
yáng zhōu 'èr shí sì qiáo ， yuè sè gé wài dé yāo ráo 。
lǎo péng yǒu nǐ zài hé chù ， tīng qǔ měi rén chuī xiāo 。 zhè shǒu shī shì dāng shí dù mù bèi rèn wéi jiān chá yù shǐ ， yóu huái nán jié dù shǐ mù fǔ huí cháng 'ān gòngzhí hòu suǒ zuò 。 táng dài de yáng zhōu ， shì cháng jiāng zhōng xià yóu zuì fán róng de dū huì ， diàn sì lín lì ， shāng jiǎ rú yún ， jiǔ lóu wǔ xiè ， bǐ bǐ jiē shì ，“ měi zhòng chéng xiàng xī ， chàng lóu zhī shàng ， cháng yòu jiàng shā dēng shù wàn ， huī luó yào liè kōng zhōng ， jiǔ lǐ sān shí bù jiē zhōng ， zhū cuì tián yān ， miǎo ruò xiān jìng ” (《 tài píng guǎng jì 》 juàn 273 yǐn 《 táng jué wén 》 )。“ xìng shū yě fàng dàng ” de dù mù ， zài zhè yàng de huán jìng zhōng ， cháng chū méi yú qīng lóu chàng jiā ， yòu bù shǎo fēng liú yùn shì ， hán chuò zài zhè fāng miàn shì tā tóng dào ， suǒ yǐ huí dào cháng 'ān hòu xiě shī jì zèng 。 shī de tóu liǎng jù xiě jǐng 。 dì yī jù shè qǔ de shì yuǎn jìng tóu ， yáng zhōu yī dài yuǎn chù qīng cuì de shān luán ， yǐn yǐn yuē yuē ， gěi rén yǐ mí lí huǎng hū zhī gǎn ； jiāng shuǐ dōng liú yōu cháng yáo yuǎn ， gěi rén yǐ liú dòng qīng kuài de gǎn shòu 。 dì 'èr jù shì xiǎng xiàng jiāng nán suī zài qiū tiān ， dàn cǎo mù shàng wèi wán quán diāo líng kū huáng ， biǎo xiàn yōu měi de jiāng nán fēng guāng 。 zhè liǎng jù shì cóng shān chuān wù hòu lái xiě yáng zhōu ， wéi hòu liǎng jù xún wèn hán chuò bié hòu de qíng kuàng zuò diàn chèn 。 zuì hòu liǎng jù de zhòng diǎn zài yú tàn wèn hán chuò zài qīng fēng míng yuè zhī yè ， shì bù shì hègē jì men yǐ xiāo 'ér chàng ， gē wǔ tōng xiāo 。 dù mù
dù mù huà xiàng （ 803 yī 852）， táng dài de shī rén ， wén xué jiā 。 zì mù zhī ， jīng zhào wàn nián （ jīn shǎn xī xī 'ān ） rén 。 zhōng táng dé zōng （ lǐ shì ［ kuo ］ ） shí yòu míng de zǎi xiāng hé shǐ xué jiā dù yòu de sūn zǐ 。 wén zōng （ lǐ 'áng ） tài hé H nián （ 828） zhōng jìn shì céng duō nián zài dì fāng guān shǔ zhōng dāng mù liáo ， hòu chū rèn huáng zhōu 、 chí zhōu 、 mù zhōu 、 hú zhōu děng dì cì shǐ ， guān zhì zhōng shū shè rén 。 wǎn nián jū zhù zài cháng 'ān chéng nán tā zǔ fù liú xià de fán chuān bié shù zhōng ， yīn hào chēng “ dù fán chuān ”。 zhù yòu 《 fán chuān wén jí 》。
dù mù shēng huó zài shè huì wēi jī rì yì jiā shēn de wǎn táng shí qī ， cóng qīng nián qǐ jiù guān xīn guó shì ， yán jiū gè zhǒng xiàn shí wèn tí hé lì shǐ jīng yàn ， 25 suì nà nián xiě xià yòu míng de 《 ēpáng gōng fù 》。
dù mù de wén xué chuàng zuò ， yǐ shī gē zuì wéi tū chū ； shī gē yòu yǐ jìn tǐ shī qī yán jué jù tè bié shòu hòu rén tuī chóng 。 wéi liǎo bié yú dù fǔ ， rén chēng “ xiǎo dù ”。 tā hé tóng shí dài lìng yī wèi jié chū shī rén lǐ shāng yǐn qí míng ， rén chēng “ xiǎo lǐ dù ”。 táng wén zōng dà hé qī nián sì yuè dào jiǔ nián chū ， dù mù céng zài huái nán jié dù shǐ （ shǐ fǔ zài yáng zhōu ） niú sēng rú mù zhōng zuò guò tuī guān hé zhǎng shū jì ， hé dāng shí zài mù rèn jié dù pàn guān de hán chuò xiāng shí 。 zhè shǒu shī dāng shì dù mù lí yáng zhōu mù fǔ hòu bù jiǔ jì zèng hán chuò zhī zuò ， jù tǐ xiě zuò shí jiān yuē zài dà hé jiǔ nián qiū huò kāi chéng yuán nián qiū 。 dù mù zài hán sǐ hòu zuò guò 《 kū hán chuò 》 shī ， kě jiàn tā yǔ hán chuò yòu shēn hòu de jiāo yì 。
