mùlù jì lìng hú láng zhōng A Message to Secretary Linghu》shīrén: lǐ shāng yǐn Li Shangyin寄令狐郎中 sōng yún qín shù jiǔ lí jū ， shuāng lǐ tiáo tiáo yī zhǐ shū 。
xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè ， mào líng qiū yǔ bìng xiāng rú 。
I am far from the clouds of Sung Mountain, a long way from trees in Qin;
jì lìng hú láng zhōng lodge at Linghu physician trained in herb medicine》shīrén: guàn xiū Guan Xiuyǔ dǎ fán shǔ jìn ， fàng huái bù wēi liáng 。 lǜ tái kuáng sì rén ， rù wǒ bái yù táng 。 qiàn niǎo mián kān huà ， tíng chēng yè yì xiāng 。 wéi yìng ruǐ gōng zǐ ， shí dào hǔ xī bàng 。 《 jì lìng hú láng zhōng 》
zuò zhě ： lǐ shāng yǐn
sōng yún qín shù jiǔ lí jū ， shuāng lǐ tiáo tiáo yī zhǐ shū 。
xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè ， mào líng qiū yǔ bìng xiāng rú 。
zhù jiě 】：
１ 、 sōng ： zhōng yuè sōng shān ， zài jīn hé nán 。
２ 、 shuāng lǐ ： zhǐ shū xìn 。
３ 、 mào líng ： jīn shǎn xī xīng píng xiàn dōng běi ， yǐ hàn wǔ dì líng mù 'ér dé míng 。
yùn yì 】：
nǐ shì sōng shān yún wǒ shì qín chuān shù ， cháng jiǔ lí jū ；
qiān lǐ tiáo tiáo ， nǐ jì lái yī fēng wèi wèn de lǐ shū 。
qǐng bié wèn wǒ zhè gè liáng yuán jiù kè shēng huó de gān kǔ ；
wǒ jiù xiàng mào líng qiū yǔ zhōng duō bìng de sī mǎ xiāng rú 。
píng xī 】：
zhè shǒu shī shì zuò zhě yú wǔ zōng huì chāng wǔ nián （ ８ ４ ５ ） xián jū luò yáng ， jì gěi cháng 'ān gù yǒu lìng hú de 。 lìng hú zhè shí zhèng rèn yòu sī láng zhōng 。 shǒu jù xiě sōng shān yǔ qín chuān yuǎn gé ， gè zài yī fāng 。 yǐ gè zì suǒ jiàn de " yún " hé " shù "， jì yù sī niàn ； èr jù xiě shōu dào shū xìn hòu xīn zhōng de kuài gǎn ； sān 、 sì jù xiě zì jǐ de jìng kuàng 。 yǐ yīn bìng miǎn zhí xián jū mào líng de sī mǎ xiāng rú zì bǐ ， qīng sù liáo dǎo duō bìng ， jì mò wú liáo de xīn qíng 。
jīn rén liú xué kǎi píng cǐ shī ： " yòu gǎn niàn jiù 'ēn gù jiāo zhī yì ， què wú bēi qū qū fèng zhī tài ； yòu gǎn kǎi shēn shì luò mò zhī cí ， què wú qǐ yuán wàng jiàn zhī yì ； qíng yì suī tán bù shàng shēn hòu nóng zhì ， què bǐ jiào zhí shuài chéng kěn 。 " zhè gè lùn duàn pō wéi zhòngkěn 。
